Aller au contenu

xiǎo
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. petit
  2. 2. petite
  3. 3. petits

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

3 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
这个 女孩非常聪明伶俐。
这个 狗很可爱。
这个 男孩很淘气。
山间有一条 溪。
别看他年纪 ,可是做事很认真。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 小

一不小心
yī bù xiǎo xīn

un moment d'inattention

中小学
zhōng xiǎo xué

école primaire et secondaire

大同小异
dà tóng xiǎo yì

presque identique

大小
dà xiǎo

dimension

大街小巷
dà jiē xiǎo xiàng

rues et ruelles

大惊小怪
dà jīng xiǎo guài

faire un scandale pour rien

小丑
xiǎo chǒu

clown

小人
xiǎo rén

moi

小伙子
xiǎo huǒ zi

jeune homme

小偷
xiǎo tōu

voleur

小区
xiǎo qū

quartier

小卒
xiǎo zú

pion

小吃
xiǎo chī

en-cas

小品
xiǎo pǐn

sketch

小型
xiǎo xíng

petit

小姐
xiǎo jie

jeune dame

小学
xiǎo xué

école primaire

小学生
xiǎo xué shēng

élève de primaire

小康
xiǎo kāng

prospérité modeste

小心
xiǎo xīn

faire attention

小心翼翼
xiǎo xīn yì yì

avec prudence

小提琴
xiǎo tí qín

violon

小于
xiǎo yú

moins que

小时
xiǎo shí

heure

小时候
xiǎo shí hou

enfance

小曲
xiǎo qǔ

chanson populaire

小朋友
xiǎo péng yǒu

enfant

小气
xiǎo qì

radin

小溪
xiǎo xī

ruisseau

小看
xiǎo kàn

sous-estimer

小组
xiǎo zǔ

groupe

小声
xiǎo shēng

à voix basse

小说
xiǎo shuō

roman

小贩
xiǎo fàn

marchand ambulant

小费
xiǎo fèi

pourboire

小路
xiǎo lù

chemin

小麦
xiǎo mài

blé

从小
cóng xiǎo

depuis l'enfance

渺小
miǎo xiǎo

minuscule

狭小
xiá xiǎo

étroit

矮小
ǎi xiǎo

petit et mince

穿小鞋
chuān xiǎo xié

mettre des bâtons dans les roues

缩小
suō xiǎo

réduire

胆小
dǎn xiǎo

peureux

胆小鬼
dǎn xiǎo guǐ

lâche

一小撮
yī xiǎo cuō

poignée (de)

一小部分
yī xiǎo bù fèn

une petite partie

一览众山小
yī lǎn zhòng shān xiǎo

(fig.) vue impressionnante depuis un endroit très élevé

三陪小姐
sān péi xiǎo jie

accompagnatrice

上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo

avoir des personnes âgées à charge et de jeunes enfants à élever

不区分大小写
bù qū fēn dà xiǎo xiě

insensible à la casse

不拘小节
bù jū xiǎo jié

ne pas s'attarder aux détails (idiome)

不无小补
bù wú xiǎo bǔ

ne pas être sans avantage

世界小姐选美
shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

Concours de beauté Miss Monde

中国小说史略
zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüe4

Histoire concise du roman chinois de Lu Xun

中小企业
zhōng xiǎo qǐ yè

petite et moyenne entreprise

中小型企业
zhōng xiǎo xíng qǐ yè

petite ou moyenne entreprise (PME)

中篇小说
zhōng piān xiǎo shuō

nouvelle

幺麽小丑
yāo mó xiǎo chǒu

misérable insignifiant

事无大小
shì wú dà xiǎo

voir 事無巨細|事无巨细

人鱼小姐
rén yú xiǎo jie

sirène

以小人之心,度君子之腹
yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù

mesurer le cœur d'un homme de bien à l'aune de son propre esprit mesquin (locution)

以小挤大
yǐ xiǎo jǐ dà

les petits projets éclipsent les grands (expression idiomatique)

假小子
jiǎ xiǎo zi

garçon manqué

做小
zuò xiǎo

devenir concubine

做小抄
zuò xiǎo chāo

préparer une antisèche

两小无猜
liǎng xiǎo wú cāi

amis d'enfance innocents

八小时工作制
bā xiǎo shí gōng zuò zhì

journée de travail de huit heures

势利小人
shì li xiǎo rén

snob

区分大小写
qū fēn dà xiǎo xiě

sensible à la casse

区区小事
qū qū xiǎo shì

bagatelle

升斗小民
shēng dǒu xiǎo mín

petites gens vivant au jour le jour

半小时
bàn xiǎo shí

demi-heure

史传小说
shǐ zhuàn xiǎo shuō

roman historique

吃小灶
chī xiǎo zào

recevoir un traitement spécial

君子不计小人过
jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò

voir 大人不記小人過|大人不记小人过

君子坦荡荡,小人长戚戚
jūn zi tǎn dàng dàng , xiǎo rén cháng qī qī

Les gens de bien sont en paix avec eux-mêmes, mais il n'y a pas de repos pour les méchants.

周小川
zhōu xiǎo chuān

Zhou Xiaochuan (1948-), banquier et homme politique chinois, gouverneur de la Banque populaire de Chine 2002-2018

嘎嘎小姐
gā gā xiǎo jie

Lady Gaga (1986-), chanteuse pop américaine

四小龙
sì xiǎo lóng

Quatre dragons asiatiques

因小失大
yīn xiǎo shī dà

perdre beaucoup pour avoir voulu économiser un peu

坐台小姐
zuò tái xiǎo jiě

entraîneuse de bar

外小腿
wài xiǎo tuǐ

tibia

大事化小,小事化了
dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo

transformer les grands problèmes en petits, et les petits en rien du tout

大人不记小人过
dà rén bù jì xiǎo rén guò

une personne de grande stature morale ne se souvient pas des offenses commises par une personne de basse stature morale

大呼小叫
dà hū xiǎo jiào

crier et se disputer

大大小小
dà dà xiǎo xiǎo

grands et petits; de toutes tailles

大小三度
dà xiǎo sān dù

tierce majeure et tierce mineure

大小便
dà xiǎo biàn

aller aux toilettes

大小姐
dà xiǎo jie

fille aînée d'une famille aisée

大小写
dà xiǎo xiě

majuscules et minuscules

大才小用
dà cái xiǎo yòng

employer un grand talent pour de petites tâches

大材小用
dà cái xiǎo yòng

employer un talent à une tâche insignifiante (idiome)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

voir les choses en grand, commencer par les détails (idiome)

大醇小疵
dà chún xiǎo cī

grand malgré de légers défauts

大题小作
dà tí xiǎo zuò

faire une histoire courte

奶油小生
nǎi yóu xiǎo shēng

bel homme efféminé

娇小
jiāo xiǎo

petite

学分小时
xué fēn xiǎo shí

heure de crédit

安培小时
ān péi xiǎo shí

ampère-heure (Ah)

宵小
xiāo xiǎo

voleur

专案小组
zhuān àn xiǎo zǔ

groupe de travail

小case
xiǎo c a s e

(familier) un jeu d'enfant

小三
xiǎo sān

maîtresse

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

consultant qui met fin à une relation extraconjugale pour une somme d'argent

小三和弦
xiǎo sān hé xián

triade mineure

小三度
xiǎo sān dù

tierce mineure

小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

la moindre impatience peut ruiner de grands projets

小不点
xiǎo bu diǎn

minuscule

小丑鱼
xiǎo chǒu yú

poisson-clown

小丘
xiǎo qiū

colline; butte

小乘
xiǎo shèng

Hinayana, le Petit Véhicule

小九九
xiǎo jiǔ jiǔ

tables de multiplication

小事
xiǎo shì

bagatelle

小事一桩
xiǎo shì yī zhuāng

une bagatelle; un jeu d'enfant

小二
xiǎo èr

serveur

小亚细亚
xiǎo yà xì yà

Asie Mineure

小人得志
xiǎo rén dé zhì

un personnage vil prospère (locution)

小人书
xiǎo rén shū

livre d'images pour enfants

小人物
xiǎo rén wù

personne insignifiante

小人精
xiǎo rén jīng

enfant exceptionnellement vif

小仙鹟
xiǎo xiān wēng

petit niltava

小企业
xiǎo qǐ yè

petite entreprise

小伙
xiǎo huǒ

jeune homme

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un peu fait du bien, mais trop nuit (idiome)

小便
xiǎo biàn

urine

小便器
xiǎo biàn qì

urinoir

小便斗
xiǎo biàn dǒu

urinoir

小便池
xiǎo biàn chí

urinoir

小传
xiǎo zhuàn

biographie succincte

小儿
xiǎo ér

jeune enfant

小儿科
xiǎo ér kē

pédiatrie

小儿经
xiǎo ér jīng

Xiao'erjing, écriture du chinois en alphabet arabe

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

rachitisme

小儿麻痹
xiǎo ér má bì

poliomyélite

小儿麻痹病毒
xiǎo ér má bì bìng dú

poliovirus

小儿麻痹症
xiǎo ér má bì zhèng

poliomyélite

小两口
xiǎo liǎng kǒu

jeune couple marié

小公主
xiǎo gōng zhǔ

petite princesse

小公共
xiǎo gōng gòng

minibus

小册子
xiǎo cè zi

livret

小刀
xiǎo dāo

couteau

小刀会
xiǎo dāo huì

Société des Poignards, société secrète anti-Qing qui a mené une rébellion infructueuse en 1855

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

les retrouvailles après une séparation sont plus douces que la lune de miel (expression)

小动作
xiǎo dòng zuò

mauvaise habitude (p. ex. se curer le nez)

小包
xiǎo bāo

paquet

小半
xiǎo bàn

une portion plus petite que la moitié

小叔
xiǎo shū

beau-frère cadet (frère cadet du mari)

小受
xiǎo shòu

(argot) passif (dans une relation homosexuelle)

小可
xiǎo kě

petit

小可爱
xiǎo kě ài

petit chou

小吃店
xiǎo chī diàn

snack-bar

小同乡
xiǎo tóng xiāng

personne du même comté

小名
xiǎo míng

petit nom pour un enfant

小吞噬细胞
xiǎo tūn shì xì bāo

microphage

小商贩
xiǎo shāng fàn

petit commerçant

小嗓
xiǎo sǎng

fausset (dans l'opéra chinois)

小嘴乌鸦
xiǎo zuǐ wū yā

corneille noire (Corvus corone)

小嘴鸻
xiǎo zuǐ héng

Pluvier guignard

小团体主义
xiǎo tuán tǐ zhǔ yì

esprit de clan

小型企业
xiǎo xíng qǐ yè

petite entreprise

小型巴士
xiǎo xíng bā shì

minibus

小型核武器
xiǎo xíng hé wǔ qì

mini-nuke

小型柜橱
xiǎo xíng guì chú

petit cabinet

小型汽车
xiǎo xíng qì chē

voiture compacte

小型货车
xiǎo xíng huò chē

fourgonnette

小型车
xiǎo xíng chē

voiture compacte

小城
xiǎo chéng

petite ville

小报
xiǎo bào

tabloïde

小寿星
xiǎo shòu xīng

enfant dont on fête l'anniversaire

小夜曲
xiǎo yè qǔ

sérénade

小天鹅
xiǎo tiān é

Petit Cygne (marque chinoise d'électroménager)

小太太
xiǎo tài tai

concubine

小太平鸟
xiǎo tài píng niǎo

Jaseur du Japon

小女
xiǎo nǚ

ma fille (humble)

小女人
xiǎo nǚ rén

femme délicate et raffinée

小妖
xiǎo yāo

petit démon

小妖精
xiǎo yāo jīng

lutin

小妹
xiǎo mèi

petite sœur

小妹妹
xiǎo mèi mei

petite sœur

小姑
xiǎo gū

belle-sœur cadette (sœur cadette du mari)

小姨
xiǎo yí

plus jeune sœur de la mère

小姨子
xiǎo yí zi

(familier) sœur cadette de l'épouse; belle-sœur (terme non utilisé pour s'adresser directement à elle)

小娃
xiǎo wá

enfant

小娃娃
xiǎo wá wa

bébé

小婊砸
xiǎo biǎo zá

petite salope

小婿
xiǎo xù

mon gendre (humble)

小媳妇
xiǎo xí fu

jeune femme mariée

小子
xiǎo zǐ

jeune homme

小子
xiǎo zi

garçon

小孩
xiǎo hái

enfant

小孩堤防
xiǎo hái dí fáng

Kinderdijk, village aux Pays-Bas avec un grand réseau de moulins à vent attirant de nombreux touristes

小孩子
xiǎo hái zi

enfant

小学而大遗
xiǎo xué ér dà yí

se concentrer sur des points triviaux tout en négligeant le problème principal (idiome)

小官
xiǎo guān

petit fonctionnaire

小家子气
xiǎo jiā zi qì

mesquin

小家碧玉
xiǎo jiā bì yù

jolie fille d'une famille modeste

小家鼠
xiǎo jiā shǔ

souris

小寨
xiǎo zhài

quartier Xiaozhai de Xi'an

小写
xiǎo xiě

minuscule