夫妻

fū qī

CL 对 duì

HSK 3.0 Niveau 3 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. couple marié
2. mari et femme
3. époux et épouse

Relations entre mots

Contreparties

2 éléments

• 丈夫 zhàng fu 丈夫 zhàng fu husband 夫妻中的男性一方。: husband
• 妻子 qī zi 妻子 qī zi wife 夫妻中的女性一方。: wife

Variantes de registre

1 élément

• 两口子 liǎng kǒu zi 两口子 liǎng kǒu zi husband and wife 口语中的非正式说法，意思也是夫妻，但更亲切。: husband and wife

Synonymes

1 élément

• 夫妇 fū fù 夫妇 fū fù a (married) couple 意思几乎相同，都指丈夫和妻子，但‘夫妻’更口语化，‘夫妇’稍微正式。: a (married) couple

Usage notes

Common mistakes

‘夫妻’ already means 'husband and wife' as a pair. Do not say ‘一个夫妻’ or ‘两个夫妻’ to count people. Use ‘一对夫妻’ for a couple.

Formality

‘夫妻’ is slightly informal for 'couple'. In very formal contexts (e.g., official documents), ‘夫妇’ is more appropriate.

Phrases d’exemple

1 affichées

他们是一对很恩爱的 夫妻 。

They are a very loving couple.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 夫妻

• 半糖夫妻 半糖夫妻 bàn táng fū qī: weekend spouse
• 夫妻反目 夫妻反目 fū qī fǎn mù: man and wife fall out (idiom, from Book of Changes); marital strife
• 夫妻店 夫妻店 fū qī diàn: family-run shop
• 夫妻相 夫妻相 fū qī xiàng: common facial traits that show predestination to be married together
• 夫妻脸 夫妻脸 fū qī liǎn: see 夫妻相[fū qī xiàng]
• 露水夫妻 露水夫妻 lù shuǐ fū qī: a couple in a short-lived, improper relationship

Mots composant 夫妻

• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that
• 妻 妻 qī: wife
• 妻 妻 qì: to marry off (a daughter)