Aller au contenu

奢望

shē wàng
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. espoir extravagant
  2. 2. espérance excessive
  3. 3. attente excessive

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments
幻想
huàn xiǎng

delusion

‘奢望’强调不切实际的期望，‘幻想’更偏重空想或想象，二者都有不现实的意味。
妄想
wàng xiǎng

to attempt vainly

‘奢望’指过分、不切实际的希望，‘妄想’指狂妄或荒谬的打算，语义更重。

Synonymes

1 élément
希望
xī wàng

to wish for

相比之下，‘希望’是中性词，指一般性的愿望，而‘奢望’指不切实际或过分的希望。

Usage notes

Common mistakes

勿与‘奢望’的误拼‘奢侈的希望’混淆，注意不要将‘奢望’拆开使用。

Formality

常用于正式或文学语境，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées
在现实面前， 奢望 是不切实际的。
In the face of reality, extravagant hopes are unrealistic.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 奢望

望
wàng

full moon

奢
shē

extravagant