如
Définitions
- 1. comme
- 2. tel que
- 3. comme si
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Synonymes
4 élémentsPhrases d’exemple
3 affichéesDonnées de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 如
comme par le passé
ne pas être égal à
par exemple
si
constant
comme suit
aujourd'hui
comment
comme
réellement
comme on le souhaite
si
si
ainsi
enivré et fasciné
avoir son souhait exaucé
brûler d'impatience
approprié
comme
par exemple
par exemple
quoi qu'il en soit
comme
à son gré
survenir soudainement
aisément
et ainsi de suite
par exemple
par exemple
chaque génération est pire que la précédente
tout comme avant
comme d'habitude
être exactement comme
comme prévu
un jour sans se voir semble durer trois ans (locution)
aller de mal en pis
clair comme de l'eau
familiarité dès la première rencontre
penniless
avare; radin
non seulement cela, mais ...
laissant à désirer
ne tenir qu'à un fil
pas plus que cela; ce n'est rien de plus; pas très impressionnant
Jiuru, canton de Pingtung, comté de Pingtung, Taïwan
Jiuru, canton du comté de Pingtung, Taïwan
connaître comme sa poche
à ce stade des choses
la vie n'est qu'un rêve
la vie humaine est comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine
l'homme propose, Dieu dispose
les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
comme
être proche du souverain peut être aussi périlleux que de dormir avec un tigre (idiome)
si seulement il en était ainsi
comment
un succès
arriver tôt ne vaut pas arriver au bon moment
revenir à la situation antérieure (locution); aucun progrès
connaître par cœur
si
si cela peut être fait
courir aussi vite que le vent
être exactement comme
aussi clair que le jour
défaite totale de l'armée
comme un couteau dans du beurre
précaire comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine
précaire comme un tas d'œufs (idiome); prêt à tomber et à se briser à tout moment
tel que
voir 稱心如意|称心如意
l'amitié entre gens de bien est aussi fade que l'eau
être dans une rage fulminante
enterrer la hache de guerre
aimer le vin comme sa propre vie; être un grand buveur
quatre saisons comme le printemps
à cause de cela
appliquer la loi avec une fermeté inébranlable
solide comme un roc (locution); absolument sûr
s'accumuler comme une montagne
il vaut mieux éviter les ennuis inutiles (idiome)
innombrable
Vairocana, bouddha de l'illumination suprême
le sage peut paraître stupide (idiome)
pluie torrentielle
mieux vaut une mauvaise vie qu'une bonne mort (idiome)
la plus pâle encre vaut mieux que la meilleure mémoire
chacun sait mieux que quiconque ce qu'il ressent
tathagata
remplacement garanti si pas authentique
à sa guise
être exactement le même
comme avant
comme assis sur des aiguilles
comme perdu dans un épais brouillard (locution)
comme si l'on tombait dans la fumée (locution); ignorant et incapable de voir où vont les choses
comme si l'on marchait sur de la glace mince
aller aux toilettes
comme l'ombre suit le corps (idiome)
préservatif
compter ses poulets avant qu'ils ne soient éclos
mari idéal; prince charmant
comme avant
selon le montant stipulé
comme s'il énumérait ses trésors familiaux (locution)
ainsi
comme le soleil à son zénith (locution)
ainsi
ainsi ai-je entendu
comme si quelque chose clochait
comme prévu
comté de Rudong à Nantong, Jiangsu
comté de Rudong à Nantong, Jiangsu
ainsi et ainsi
suivre la recette (locution)
suivre la recette (locution)
comme si l'on pleurait et se plaignait (locution)
ardent
comme une traînée de poudre
nuages au coucher du soleil brillant comme le feu
comme des loups et des tigres
comme si l'on avait trouvé un trésor inestimable
pittoresque
envoûté; fasciné; captivé
Rugao, ville-district de Nantong, Jiangsu
Rugao, ville-district de Nantong, Jiangsu
langue de roseau (locution)
arriver comme prévu
inséparables comme la colle (amoureux)
comme le bras dirige le doigt (locution)
comme si on faisait face à un grand ennemi
fleuri
délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux (idiome)
si
herbeux
comme un tigre qui a poussé des ailes
comme des asticots sur un cadavre (locution)
comme des fourmis attirées par une odeur forte (idiome); la foule court après les riches et les puissants
comme des mouches attirées par une odeur fétide (idiome); la foule court après les riches et les puissants
ainsi
voir 如泣如訴|如泣如诉
magnifique
comme si on était soulagé d'un fardeau
magnifique
comme les nuages dans le ciel (c'est-à-dire nombreux)
comme le tonnerre qui perce l'oreille
voir le titre ou le sujet (dans un forum en ligne)
voir ses souhaits se réaliser
avoir soif de quelque chose (locution); avidement
comme un poisson dans l'eau
comme si on avait une arête de poisson coincée dans la gorge
se disperser comme des oiseaux et des bêtes (locution)
étincelant d'esprit (locution)
constant du début à la fin
étudier, c'est comme naviguer à contre-courant: si l'on n'avance pas, on recule
garder la bouche close comme une bouteille fermée (idiome); muet comme une tombe
rester pur
aussi sûr que le mont Taishan
solide comme le roc
intact
être tout à fait comme
extrême pauvreté (idiome); démuni
répondre rapidement et couramment (locution); avoir une réponse prête
passer un passage dangereux comme si l'on marchait sur un terrain plat
avoir une langue de serpent
la vérité sans fard vaut mieux qu'une ruse astucieuse (idiome)
les jours semblent durer une année (locution); le temps passe lentement
voir 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头
Iris Chang (1968-2004), historienne et auteure américaine d'origine chinoise, auteure de « Le Viol de Nankin »
être meilleur que
le passé s'est envolé comme le vent
suivre volontiers les bons conseils (locution); accepter volontiers les avis des autres
faire le bien est comme une ascension difficile, faire le mal est comme une chute facile (locution)
suivre les conseils comme un flux naturel (idiome); accepter les critiques ou corrections (même de la part de ses inférieurs)
avoir l'esprit en désordre
dire ce que l'on pense
avoir le cœur déchiré
avoir le cœur transpercé de douleur
être en paix avec soi-même
urgent comme une étoile filante (idiome); nécessitant une action immédiate
comme si
comme une chose de la génération précédente
la déférence ne vaut pas l'obéissance (idiome)
tout comme si
qu'en pensez-vous ?
aimer comme sa propre vie
aimer son prochain comme soi-même
aimer son pays comme sa propre famille
aimer le peuple comme ses propres enfants
aimer l'argent comme sa propre vie (expression idiomatique)
gérer les choses avec aisance (idiome)
faire face à toute situation avec aisance
répondre couramment
donner un poisson à un homme et vous le nourrissez pour un jour; apprendre à un homme à pêcher et vous le nourrissez pour toute sa vie (proverbe)
donner un poisson à un homme et vous le nourrissez pour un jour; apprendre à un homme à pêcher et vous le nourrissez pour toute sa vie
gérer facilement (locution idiomatique); sans effort
dégouliner de sueur
faire (quelque chose) avec beaucoup d'aisance
dépenser son argent comme de l'eau
mieux vaut saisir l'occasion que de choisir une date propice