Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. se marier
  2. 2. mariage
  3. 3. noces
  4. 4. prendre une épouse

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
前張開眼, 後半閉眼。
Source : Tatoeba.org (ID 806179)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 婚

婚姻
hūn yīn

mariage

婚礼
hūn lǐ

mariage

婚纱
hūn shā

robe de mariée

求婚
qiú hūn

faire une demande en mariage

结婚
jié hūn

se marier

订婚
dìng hūn

se fiancer

离婚
lí hūn

divorcer

事实婚
shì shí hūn

union libre

二婚
èr hūn

se remarier (pour la deuxième fois)

二婚头
èr hūn tóu

femme remariée (terme méprisant)

催婚
cuī hūn

presser quelqu'un (généralement son enfant adulte ou son neveu, etc.) à se marier

先有后婚
xiān yǒu hòu hūn

se marier après une grossesse

再婚
zài hūn

se remarier

冥婚
míng hūn

mariage posthume

初婚
chū hūn

se marier pour la première fois

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

mariage forcé

同婚
tóng hūn

mariage homosexuel

因孕而婚
yīn yùn ér hūn

se marier à cause d'une grossesse non planifiée

失婚
shī hūn

perdre son conjoint (par divorce ou veuvage)

奉子成婚
fèng zǐ chéng hūn

se marier après une grossesse

婚事
hūn shì

mariage

婚介
hūn jiè

entremise matrimoniale

婚假
hūn jià

congé de mariage

婚典
hūn diǎn

mariage

婚前
hūn qián

prénuptial

婚前性行为
hūn qián xìng xíng wéi

rapports sexuels avant le mariage

婚前财产公证
hūn qián cái chǎn gōng zhèng

contrat de mariage

婚友
hūn yǒu

célibataires cherchant un partenaire de mariage

婚外
hūn wài

extramarital

婚外情
hūn wài qíng

liaison extraconjugale

婚外恋
hūn wài liàn

voir 婚外情

婚姻介绍所
hūn yīn jiè shào suǒ

agence matrimoniale

婚姻法
hūn yīn fǎ

droit du mariage

婚姻调解
hūn yīn tiáo jiě

conseil conjugal

婚嫁
hūn jià

mariage

婚宴
hūn yàn

réception de mariage

婚庆
hūn qìng

célébration de mariage

婚恋
hūn liàn

amour et mariage

婚期
hūn qī

jour du mariage

婚神星
hūn shén xīng

Junon, un astéroïde

婚筵
hūn yán

réception de mariage

婚约
hūn yuē

fiançailles

婚纱摄影
hūn shā shè yǐng

photographie de mariage

婚变
hūn biàn

bouleversement conjugal (infidélité, divorce, etc.)

婚配
hūn pèi

se marier

婚龄
hūn líng

durée du mariage

宁拆十座庙,不毁一桩婚
nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

plutôt détruire dix temples que de briser un mariage (idiome)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

les retrouvailles après une séparation sont plus douces que la lune de miel (expression)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quand la jeune fille sourit, le travail de l'entremetteuse est à moitié fait. (idiome)

已婚
yǐ hūn

marié

已婚已育
yǐ hūn yǐ yù

marié(e) et ayant un ou plusieurs enfants

形婚
xíng hūn

mariage blanc, en particulier entre un homme gay et une lesbienne pour répondre aux attentes parentales d'un mariage conventionnel

复婚
fù hūn

se remarier (avec la même personne)

征婚
zhēng hūn

chercher un partenaire

急婚族
jí hūn zú

ceux qui sont pressés de se marier

恐婚
kǒng hūn

avoir une aversion pour le mariage

悔婚
huǐ hūn

rompre une promesse de mariage

成婚
chéng hūn

se marier

拼婚
pīn hūn

mariage groupé pour partager les frais

指腹为婚
zhǐ fù wéi hūn

fiançailles décidées avant la naissance des enfants (idiome)

提婚
tí hūn

demander en mariage

抢婚
qiǎng hūn

mariage par capture

新婚
xīn hūn

nouvellement marié

新婚夫妇
xīn hūn fū fù

jeunes mariés

新婚燕尔
xīn hūn yàn ěr

jeunes mariés

早婚
zǎo hūn

se marier trop tôt

晚婚晚育
wǎn hūn wǎn yù

se marier et avoir des enfants tard

未婚
wèi hūn

célibataire

未婚夫
wèi hūn fū

fiancé

未婚妻
wèi hūn qī

fiancée

男婚女嫁
nán hūn nǚ jià

célébrer un mariage

毕婚
bì hūn

se marier juste après l'obtention du diplôme

童婚
tóng hūn

mariage d'enfant

纸婚
zhǐ hūn

noces de papier

结婚生子
jié hūn shēng zǐ

se marier et avoir des enfants

结婚纪念日
jié hūn jì niàn rì

anniversaire de mariage

结婚证
jié hūn zhèng

certificat de mariage

聘娶婚
pìn qǔ hūn

mariage par fiançailles formelles

裸婚
luǒ hūn

mariage nu

许婚
xǔ hūn

se fiancer

试婚
shì hūn

mariage à l'essai

证婚
zhèng hūn

être témoin (à un mariage)

证婚人
zhèng hūn rén

témoin de mariage

赖婚
lài hūn

se dédire d'un contrat de mariage

退婚
tuì hūn

rompre des fiançailles

逃婚
táo hūn

fuir pour éviter un mariage arrangé

通婚
tōng hūn

se marier entre personnes de groupes différents

适婚
shì hūn

en âge de se marier

适婚期
shì hūn qī

âge propice au mariage

重婚
chóng hūn

bigamie

重婚罪
chóng hūn zuì

bigamie

银婚
yín hūn

noces d'argent

锡婚
xī hūn

noces d'étain

闪电结婚
shǎn diàn jié hūn

se marier rapidement après s'être rencontrés

杂婚
zá hūn

mariage mixte

非婚生
fēi hūn shēng

né hors mariage

非婚生子女
fēi hūn shēng zǐ nǚ

enfant illégitime