孝敬

xiào jìng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. montrer du respect filial
2. faire des cadeaux (aux aînés ou supérieurs)
3. soutenir ses parents âgés

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 赠予 zèng yǔ 赠予 zèng yǔ to give a present formal term for giving presents, not specifically for elders: to give a present

Mots associés

2 éléments

• 尊重 zūn zhòng 尊重 zūn zhòng to esteem to respect, a broader term not limited to family: to esteem
• 奉养 fèng yǎng 奉养 fèng yǎng to look after (elderly parents) to support and wait upon one's parents: to look after (elderly parents)

Synonymes

1 élément

• 孝顺 xiào shùn 孝顺 xiào shùn filial both mean filial piety, but 孝敬 emphasizes giving material support or gifts to elders: filial

Usage notes

Common mistakes

孝敬 is typically used with elders or superiors, not with peers or juniors; using it in the wrong context can sound awkward.

Cultural notes

孝敬 reflects the Confucian value of filial piety, often involving material support and care for aging parents.

Phrases d’exemple

1 affichées

过年的时候，我给父母买了礼物， 孝敬 他们。

During the New Year, I bought gifts for my parents to show them filial respect.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 孝敬

• 敬 敬 jìng: (bound form) respectful; to respect
• 孝 孝 xiào: filial piety or obedience