实在

shí zài

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. vraiment
2. réellement
3. en réalité

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 老实 lǎo shí 老实 lǎo shí honest 他是个实在人 means he is honest and dependable; 老实 also means honest but emphasizes simple-mindedness.: honest

Synonymes

2 éléments

• 的确 dí què 的确 dí què really 实在抱歉 and 的确抱歉 are both used to sincerely apologize, though 实在 is more colloquial.: really
• 确实 què shí 确实 què shí indeed 他实在不知道 and 他确实不知道 both mean 'He really doesn't know'.: indeed

Usage notes

Collocations

Commonly used with apology verbs like 抱歉, 对不起: 实在抱歉 emphasizes sincerity.

Common mistakes

In positive statements, 实在 is often used with 是: 他实在是个好人, but don't use 是 when expressing degree with 太: 这实在太好了.

Phrases d’exemple

2 affichées

实在 抱歉，我迟到了。

I'm really sorry I'm late.

我 实在 不得已才这样做。

I really had no choice but to do it this way.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 实在

• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 实 实 shí: real