Aller au contenu

fēng
HSK 3.0 Niveau 3 Measure word Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. sceller
  2. 2. conférer
  3. 3. accorder

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

4 affichées
请发送这 邮件。
请帮我捎一 信。
他用毛笔写了一 信。
信在信 內。
Source : Tatoeba.org (ID 1388187)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 封

信封
xìn fēng

enveloppe

密封
mì fēng

sceller

封建
fēng jiàn

féodal

封锁
fēng suǒ

blocus

封闭
fēng bì

fermer

封面
fēng miàn

couverture

封顶
fēng dǐng

mettre un toit

册封
cè fēng

conférer un titre à quelqu'un

冰封
bīng fēng

geler

分封
fēn fēng

partager et conférer (des biens à ses descendants)

分封制
fēn fēng zhì

le système féodal

加封
jiā fēng

sceller (une porte avec un sceau en papier, ou un document)

加封官阶
jiā fēng guān jiē

conférer des titres supplémentaires à un noble

包封
bāo fēng

sceller

半封建
bàn fēng jiàn

semi-féodal

半封建半殖民地
bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì

semi-féodal et semi-colonial

原封不动
yuán fēng bù dòng

rester exactement tel quel; inchangé

受封
shòu fēng

recevoir un fief et un titre

启封
qǐ fēng

ouvrir quelque chose qui a été scellé

回邮信封
huí yóu xìn fēng

enveloppe pré-affranchie et libellée à son propre nom

塑封
sù fēng

plastifier

尘封
chén fēng

couvert de poussière

完封
wán fēng

blanchissage

密封胶
mì fēng jiāo

mastic

密封舱
mì fēng cāng

compartiment étanche

密封辐射源
mì fēng fú shè yuán

source radioactive scellée

封一
fēng yī

première de couverture

封三
fēng sān

troisième de couverture

封丘
fēng qiū

comté de Fengqiu à Xinxiang, Henan

封丘县
fēng qiū xiàn

comté de Fengqiu à Xinxiang, Henan

封二
fēng èr

deuxième de couverture

封入
fēng rù

enfermer

封冻
fēng dòng

geler (en parlant de l'eau ou de la terre)

封刀
fēng dāo

suspendre l'épée

封包
fēng bāo

emballer

封印
fēng yìn

sceau (sur les enveloppes)

封口
fēng kǒu

fermer

封口费
fēng kǒu fèi

pot-de-vin pour faire taire quelqu'un

封四
fēng sì

quatrième de couverture

封国
fēng guó

État vassal

封土
fēng tǔ

combler de terre (pour fermer une tombe)

封地
fēng dì

fief

封城
fēng chéng

confiner une ville

封尘
fēng chén

prendre la poussière

封套
fēng tào

enveloppe

封妻荫子
fēng qī yìn zǐ

conférer un titre à l'épouse d'un officier méritant et faire de son fils l'héritier de ses titres

封存
fēng cún

séquestrer

封官许愿
fēng guān xǔ yuàn

offrir des postes officiels et des avantages matériels pour acheter la loyauté des gens

封底
fēng dǐ

la quatrième de couverture

封底里
fēng dǐ lǐ

quatrième de couverture intérieure

封建主
fēng jiàn zhǔ

seigneur féodal

封建主义
fēng jiàn zhǔ yì

féodalisme

封建制度
fēng jiàn zhì dù

féodalisme

封建思想
fēng jiàn sī xiǎng

pensée féodale

封建时代
fēng jiàn shí dài

temps féodaux

封建社会
fēng jiàn shè huì

société féodale

封控
fēng kòng

confiner

封条
fēng tiáo

scellé

封檐板
fēng yán bǎn

planche de rive

封杀
fēng shā

bloquer; étouffer; exclure

封沙育林
fēng shā yù lín

planter des arbres pour stabiliser le sable

封河期
fēng hé qī

période de gel d'une rivière en hiver

封泥
fēng ní

argile de scellement

封港
fēng gǎng

bloquer un port

封火
fēng huǒ

couvrir un feu (pour qu'il brûle lentement)

封爵
fēng jué

conférer un titre

封王
fēng wáng

remporter le championnat

封疆
fēng jiāng

région frontalière

封皮
fēng pí

peau externe

封神榜
fēng shén bǎng

Investiture des dieux, roman mythologique et fantastique majeur de la dynastie Ming, très librement inspiré du renversement des Shang par le roi Wu de Zhou, source ultérieure d'opéras, de films, de séries télévisées, de jeux informatiques, etc.

封神演义
fēng shén yǎn yì

Investiture des dieux, grand roman vernaculaire de mythologie et de fantaisie de la dynastie Ming, très librement inspiré du renversement de la dynastie Shang par le roi Wu de Zhou, source ultérieure d'opéras, de films, de séries télévisées, de jeux informatiques, etc.

封禁
fēng jìn

interdire (stupéfiants, un film, etc.)

封禅
fēng shàn

(d'un empereur) rendre hommage au Ciel au mont Tai et à la Terre au mont Liangfu

封网
fēng wǎng

intercepter au filet (volleyball, tennis, etc.)

封圣
fēng shèng

canoniser

封盖
fēng gài

capsule

封号
fēng hào

titre accordé à une personne (archaïque)

封装
fēng zhuāng

encapsuler

封装块
fēng zhuāng kuài

capsule

封里
fēng lǐ

page de garde intérieure

封裹
fēng guǒ

envelopper

封路
fēng lù

fermeture de route

封锁线
fēng suǒ xiàn

ligne de blocus; cordon

封闭性
fēng bì xìng

fermé; encapsulé

封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú

Partie fermée

封开
fēng kāi

comté de Fengkai à Zhaoqing, Guangdong

封开县
fēng kāi xiàn

comté de Fengkai à Zhaoqing, Guangdong

封顶仪式
fēng dǐng yí shì

cérémonie de pose du dernier étage

封斋
fēng zhāi

jeûner

封斋节
fēng zhāi jié

Carême

弥封
mí fēng

sceller en traversant le sceau (par précaution contre la fraude)

微型封装块
wēi xíng fēng zhuāng kuài

microcapsule

故步自封
gù bù zì fēng

stagnant et conservateur

敕封
chì fēng

nommer par décret impérial

查封
chá fēng

séquestrer

泥封
ní fēng

sceller des bocaux etc. avec de la boue, de l'argile ou du lut

球栅阵列封装
qiú shān zhèn liè fēng zhuāng

boîtier à billes (BGA)

登封
dēng fēng

Dengfeng, ville-district de Zhengzhou, Henan

登封市
dēng fēng shì

Dengfeng, ville-district de Zhengzhou, Henan

腰封
yāo fēng

ceinture large

自封
zì fēng

se proclamer (quelque chose)

见血封喉树
jiàn xuè fēng hóu shù

Antiaris toxicaria

解封
jiě fēng

lever une interdiction

护封
hù fēng

jaquette (de livre)

追封
zhuī fēng

conférer un titre posthume

开封
kāi fēng

ouvrir (ce qui a été scellé)

开封地区
kāi fēng dì qū

préfecture de Kaifeng dans le Henan

开封府
kāi fēng fǔ

Kaifeng, capitale de la dynastie des Song du Nord

开封县
kāi fēng xiàn

comté de Kaifeng, dans la ville de Kaifeng, Henan

首日封
shǒu rì fēng

enveloppe premier jour