尽

jìn

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

尽

jìn Verbe épuiser; terminer

尽

jǐn Verbe au maximum; au plus haut degré

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. épuiser
2. terminer
3. finir

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 竭 jié 竭 jié épuiser: épuiser
• 耗尽 hào jìn 耗尽 hào jìn épuiser: épuiser
• 终止 zhōng zhǐ 终止 zhōng zhǐ terminer: terminer

Synonymes

1 élément

• 完 wán 完 wán terminer: terminer

Phrases d’exemple

1 affichées

尽 早做。

Source : Tatoeba.org (ID 1428126)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 尽

• 尽可能 尽可能 jǐn kě néng: autant que possible
• 尽快 尽快 jǐn kuài: le plus tôt possible
• 尽早 尽早 jǐn zǎo: le plus tôt possible
• 尽管 尽管 jǐn guǎn: malgré
• 尽量 尽量 jǐn liàng: autant que possible
• 应有尽有 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu: tout ce qu'il faut est ici
• 无穷无尽 无穷无尽 wú qióng wú jìn: infini
• 尽力 尽力 jìn lì: faire de son mieux
• 尽快 尽快 jìn kuài: le plus tôt possible
• 尽情 尽情 jìn qíng: à volonté
• 尽量 尽量 jìn liàng: autant que possible
• 尽头 尽头 jìn tóu: extrémité
• 竭尽全力 竭尽全力 jié jìn quán lì: faire de son mieux
• 苦尽甘来 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái: Après les épreuves, le bonheur arrive
• 详尽 详尽 xiáng jìn: détaillé
• 一网打尽 一网打尽 yī wǎng dǎ jìn: tout attraper d'un seul coup de filet
• 一言难尽 一言难尽 yī yán nán jìn: difficile à expliquer en quelques mots
• 一饮而尽 一饮而尽 yī yǐn ér jìn: boire d'un trait
• 不尽 不尽 bù jìn: pas complètement
• 不尽根 不尽根 bù jìn gēn: surd (math.)
• 不尽然 不尽然 bù jìn rán: pas toujours; pas entièrement
• 人尽其才 人尽其才 rén jìn qí cái: employer pleinement les talents de chacun
• 人尽其材 人尽其材 rén jìn qí cái: employer pleinement son talent
• 人尽皆知 人尽皆知 rén jìn jiē zhī: voir 盡人皆知|尽人皆知
• 仁至义尽 仁至义尽 rén zhì yì jìn: bienveillance et devoir poussés à l'extrême (locution); vertu méticuleuse et attention au devoir
• 使尽 使尽 shǐ jìn: faire tous ses efforts
• 倾尽 倾尽 qīng jìn: faire tout son possible
• 尽先 尽先 jǐn xiān: en premier lieu
• 尽自 尽自 jǐn zi: toujours
• 共轭不尽根 共轭不尽根 gòng è bù jìn gēn: surd conjugué (math.)
• 前功尽弃 前功尽弃 qián gōng jìn qì: perdre tous les efforts précédents (idiome)
• 力尽神危 力尽神危 lì jìn shén wēi: épuisé physiquement et mentalement
• 友尽 友尽 yǒu jìn: fin de l'amitié
• 取之不尽，用之不竭 取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jié: approvisionnement illimité
• 受尽 受尽 shòu jìn: souffrir assez de
• 各尽所能 各尽所能 gè jìn suǒ néng: chacun fait de son mieux
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: périr ensemble
• 吸尽 吸尽 xī jìn: absorber complètement
• 咬舌自尽 咬舌自尽 yǎo shé zì jìn: se suicider en se mordant la langue
• 丧失殆尽 丧失殆尽 sàng shī dài jìn: être entièrement épuisé
• 丧尽 丧尽 sàng jìn: perdre complètement (sa dignité, sa vitalité, etc.)
• 丧尽天良 丧尽天良 sàng jìn tiān liáng: sans conscience (idiome); impitoyable
• 尝尽心酸 尝尽心酸 cháng jìn xīn suān: avoir connu toutes les peines
• 寿数已尽 寿数已尽 shòu shù yǐ jǐn: mourir (lorsque la durée de vie prédestinée est écoulée)
• 大尽 大尽 dà jìn: mois lunaire de 30 jours
• 小尽 小尽 xiǎo jìn: mois lunaire de 29 jours
• 山穷水尽 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn: au bout du rouleau
• 弹尽援绝 弹尽援绝 dàn jìn yuán jué: à court de munitions et sans espoir de renforts (idiome); dans une situation désespérée
• 弹尽粮绝 弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué: à court de munitions et de vivres (locution); dans une situation désespérée
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: l'idée précède le premier coup de pinceau, et lorsque le dernier trait est posé, l'idée transparaît
• 意犹未尽 意犹未尽 yì yóu wèi jìn: souhaiter continuer quelque chose
• 感激不尽 感激不尽 gǎn jī bù jìn: ne pas savoir comment remercier quelqu'un
• 散尽 散尽 sàn jìn: se disperser complètement
• 数不尽 数不尽 shǔ bu jìn: innombrable
• 书不尽言 书不尽言 shū bù jìn yán: j'ai beaucoup plus à dire que ce que cette lettre peut contenir (formule de fin de lettre conventionnelle) (idiome)
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: si l'on est trop calculateur, cela causera sa propre perte (vers célèbre de Le Rêve dans le pavillon rouge)
• 历尽 历尽 lì jìn: avoir beaucoup vécu
• 历尽沧桑 历尽沧桑 lì jìn cāng sāng: avoir traversé les épreuves de la vie
• 殆尽 殆尽 dài jìn: presque épuisé
• 民穷财尽 民穷财尽 mín qióng cái jìn: le peuple est appauvri et ses ressources épuisées (idiome); conduire la nation à la faillite
• 江郎才尽 江郎才尽 jiāng láng cái jìn: Jiang Yan a épuisé son talent (locution)
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: sans fin
• 淋漓尽致 淋漓尽致 lín lí jìn zhì: saturation extrême (locution)
• 净尽 净尽 jìng jìn: éliminer
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: sans fin
• 无尽 无尽 wú jìn: infini
• 物尽其用 物尽其用 wù jìn qí yòng: utiliser pleinement quelque chose
• 用尽 用尽 yòng jìn: épuiser
• 用尽心机 用尽心机 yòng jìn xīn jī: épuiser toutes ses ressources intellectuelles
• 尽人皆知 尽人皆知 jìn rén jiē zhī: connu de tous (idiome); bien connu
• 尽到 尽到 jìn dào: remplir (son devoir, etc.)
• 尽力而为 尽力而为 jìn lì ér wéi: faire de son mieux
• 尽善尽美 尽善尽美 jìn shàn jìn měi: parfait (idiome); perfection
• 尽地主之谊 尽地主之谊 jìn dì zhǔ zhī yì: agir en hôte
• 尽孝 尽孝 jìn xiào: accomplir son devoir filial
• 尽展 尽展 jìn zhǎn: déployer (son potentiel, ses talents, etc.)
• 尽心 尽心 jìn xīn: de tout cœur
• 尽心尽力 尽心尽力 jìn xīn jìn lì: faire tout son possible (locution); s'efforcer de tout cœur
• 尽心竭力 尽心竭力 jìn xīn jié lì: faire tout son possible
• 尽忠 尽忠 jìn zhōng: faire preuve d'une loyauté absolue
• 尽性 尽性 jìn xìng: se manifester pleinement
• 尽意 尽意 jìn yì: exprimer pleinement
• 尽收眼底 尽收眼底 jìn shōu yǎn dǐ: avoir une vue panoramique
• 尽数 尽数 jìn shù: tout
• 尽是 尽是 jìn shì: être plein de
• 尽欢 尽欢 jìn huān: se divertir pleinement
• 尽欢而散 尽欢而散 jìn huān ér sàn: se disperser après un moment agréable (locution)
• 尽皆 尽皆 jìn jiē: tous
• 尽义务 尽义务 jìn yì wù: remplir son devoir
• 尽职 尽职 jìn zhí: s'acquitter de ses devoirs
• 尽职尽责 尽职尽责 jìn zhí jìn zé: responsable et diligent
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: due diligence (droit)
• 尽致 尽致 jìn zhì: dans les moindres détails
• 尽兴 尽兴 jìn xìng: s' amuser pleinement
• 尽言 尽言 jìn yán: tout dire
• 尽责 尽责 jìn zé: faire son devoir
• 尽速 尽速 jìn sù: le plus rapidement possible
• 尽释前嫌 尽释前嫌 jìn shì qián xián: oublier les anciennes rancunes (locution idiomatique)
• 尽饱 尽饱 jìn bǎo: être repu jusqu'à la gorge
• 知无不言，言无不尽 知无不言，言无不尽 zhī wú bù yán , yán wú bù jìn: ne rien cacher de ce que l'on sait, ne s'arrêter qu'après avoir tout dit (locution)
• 穷尽 穷尽 qióng jìn: épuiser
• 竭尽 竭尽 jié jìn: épuiser
• 筋疲力尽 筋疲力尽 jīn pí lì jìn: épuisé, exténué
• 精疲力尽 精疲力尽 jīng pí lì jìn: épuisé
• 精尽人亡 精尽人亡 jīng jìn rén wáng: mourir d'éjaculation excessive
• 绞尽脑汁 绞尽脑汁 jiǎo jìn nǎo zhī: se creuser la tête
• 罄尽 罄尽 qìng jìn: épuiser entièrement
• 耗尽 耗尽 hào jìn: épuiser
• 自尽 自尽 zì jìn: se suicider
• 兴尽 兴尽 xìng jìn: avoir perdu tout intérêt; en avoir assez
• 薪尽火传 薪尽火传 xīn jìn huǒ chuán: voir 薪火相傳|薪火相传
• 言不尽意 言不尽意 yán bù jìn yì: les mots ne peuvent exprimer pleinement ce que l'on ressent
• 详尽无遗 详尽无遗 xiáng jìn wú yí: exhaustif
• 诛尽杀绝 诛尽杀绝 zhū jìn shā jué: exterminer
• 费尽心思 费尽心思 fèi jìn xīn si: se creuser la tête (locution); se donner beaucoup de mal pour réfléchir à quelque chose
• 费尽心机 费尽心机 fèi jìn xīn jī: se creuser la tête pour trouver des stratagèmes (locution)
• 宾主尽欢 宾主尽欢 bīn zhǔ jìn huān: les invités et les hôtes se réjouissent pleinement
• 赶尽杀绝 赶尽杀绝 gǎn jìn shā jué: tuer jusqu'au dernier
• 野火烧不尽，春风吹又生 野火烧不尽，春风吹又生 yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng: même un feu de prairie ne peut détruire l'herbe - elle repousse quand le vent souffle (proverbe)
• 钟鸣漏尽 钟鸣漏尽 zhōng míng lòu jìn: passé son apogée
• 除不尽 除不尽 chú bù jìn: indivisible (mathématiques)
• 除恶务尽 除恶务尽 chú è wù jìn: éradiquer complètement le mal (idiome)
• 鞠躬尽力 鞠躬尽力 jū gōng jìn lì: se dévouer corps et âme à une tâche
• 鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì: se dévouer corps et âme à une tâche
• 鞠躬尽瘁，死而后已 鞠躬尽瘁，死而后已 jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ: se dévouer corps et âme jusqu'au dernier souffle (locution); s'efforcer de tout son être toute sa vie durant
• 鸟尽弓藏 鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng: quand les oiseaux sont partis, on range l'arc; se débarrasser de quelqu'un une fois qu'il a servi son but