Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. soi-même
  2. 2. sixième des dix tiges célestes
  3. 3. sixième
  4. 4. lettre F ou chiffre romain VI dans une liste A, B, C, ou I, II, III, etc.
  5. 5. hexa

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
你應該為你自 感到羞恥。
Source : Tatoeba.org (ID 907260)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 己

各抒己见
gè shū jǐ jiàn

chacun donne son avis

损人利己
sǔn rén lì jǐ

nuire aux autres pour son propre profit

知己
zhī jǐ

ami intime

自己
zì jǐ

soi-même

身不由己
shēn bù yóu jǐ

malgré soi

一己
yī jǐ

soi-même

不以物喜,不以己悲
bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

ne pas s'attacher aux biens matériels, ne pas s'apitoyer sur soi-même

事不关己
shì bù guān jǐ

une affaire qui ne concerne pas soi-même

事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

rester indifférent et laisser les choses suivre leur cours (idiome)

人不为己,天诛地灭
rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

Chacun pour soi, et le diable emporte le dernier.

人在江湖,身不由己
rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

on ne peut pas toujours faire comme on veut

占为己有
zhàn wéi jǐ yǒu

s'approprier ce qui appartient légitimement à autrui

做自己
zuò zì jǐ

être soi-même

克己
kè jǐ

maîtrise de soi

克己奉公
kè jǐ fèng gōng

abnégation et dévouement au service public (locution); dévouement désintéressé

克己复礼
kè jǐ fù lǐ

se contraindre et revenir aux rites (locution, des Entretiens de Confucius); se dominer et observer les convenances

利己
lì jǐ

profit personnel

利己主义
lì jǐ zhǔ yì

égoïsme

反求诸己
fǎn qiú zhū jǐ

chercher la cause en soi-même plutôt que chez les autres

各执己见
gè zhí jǐ jiàn

chacun s'en tient à son opinion

各持己见
gè chí jǐ jiàn

chacun reste sur son opinion

严以律己
yán yǐ lǜ jǐ

être strict avec soi-même (locution)

严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

être sévère envers soi-même et indulgent envers les autres (idiome)

严于律己
yán yú lǜ jǐ

être strict avec soi-même

回家吃自己
huí jiā chī zì jǐ

être renvoyé

固执己见
gù zhí jǐ jiàn

persister dans ses opinions

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

un homme de cœur se sacrifie pour celui qui le comprend, comme une femme se pare pour celui qui l'aime

奉公克己
fèng gōng kè jǐ

dévouement et abnégation au service du public; dévouement désintéressé

妲己
dá jǐ

Daji (concubine du dernier roi de la dynastie Shang, Zhou Xin)

威福自己
wēi fú zì jǐ

exercer le pouvoir arbitrairement

孔乙己
kǒng yǐ jǐ

Kong Yiji, personnage de la nouvelle de Lu Xun

安分守己
ān fèn shǒu jǐ

être content de son sort (locution)

小己
xiǎo jǐ

un individu

己丑
jǐ chǒu

vingt-sixième année F2 du cycle de 60 ans, par exemple 2009 ou 2069

己亥
jǐ hài

trente-sixième année F12 du cycle de 60 ans, par exemple 1959 ou 2019

己卯
jǐ mǎo

seizième année du cycle de 60 ans, par exemple 1999 ou 2059

己型肝炎
jǐ xíng gān yán

hépatite F

己巳
jǐ sì

sixième année F6 du cycle de 60 ans, par exemple 1989 ou 2049

己所不欲,勿施于人
jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.

己方
jǐ fāng

notre camp

己未
jǐ wèi

cinquante-sixième année F8 du cycle de 60 ans, par exemple 1979 ou 2039

己糖
jǐ táng

hexose

己见
jǐ jiàn

son propre point de vue

己酉
jǐ yǒu

quarante-sixième année F10 du cycle de 60 ans, par exemple 1969 ou 2029

爱人如己
ài rén rú jǐ

aimer son prochain comme soi-même

舍己
shě jǐ

désintéressé

舍己救人
shě jǐ jiù rén

se sacrifier pour sauver les autres (idiome); se dévouer pour aider autrui

舍己为人
shě jǐ wèi rén

se sacrifier pour les autres; faire passer l'intérêt d'autrui avant le sien

舍己为公
shě jǐ wèi gōng

sacrifier ses intérêts personnels au bien public; se comporter de manière altruiste

损人不利己
sǔn rén bù lì jǐ

nuire aux autres sans en tirer profit

搬石头砸自己的脚
bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

se tirer une balle dans le pied

搬起石头砸自己的脚
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

se tirer une balle dans le pied

据为己有
jù wéi jǐ yǒu

s'approprier

梯己
tī ji

intime

求人不如求己
qiú rén bù rú qiú jǐ

si tu veux que quelque chose soit bien fait, fais-le toi-même (idiome)

海内存知己,天涯若比邻
hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

ami proche en terre lointaine, contrées lointaines comme voisines

为己任
wéi jǐ rèn

faire sien le devoir de

异己
yì jǐ

dissident

瞒心昧己
mán xīn mèi jǐ

étouffer sa conscience

知己知彼
zhī jǐ zhī bǐ

connais-toi toi-même et connais ton ennemi

知己知彼,百战不殆
zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

connais-toi toi-même et connais ton ennemi, et tu ne seras jamais vaincu (idiome, de L'Art de la guerre de Sunzi)

知彼知己
zhī bǐ zhī jǐ

connaître l'ennemi et se connaître soi-même

知彼知己,百战不殆
zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

connaître l'ennemi et se connaître soi-même, c'est remporter cent batailles sans danger

红颜知己
hóng yán zhī jǐ

amie proche

自己人
zì jǐ rén

les nôtres

自己动手
zì jǐ dòng shǒu

faire soi-même

与人方便,自己方便
yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

若要人不知,除非己莫为
ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

Si l'on ne veut pas que quelqu'un le sache, il ne faut pas le faire (idiome).

蓝颜知己
lán yán zhī jǐ

ami proche (homme)

虚己以听
xū jǐ yǐ tīng

écouter les idées des autres avec un esprit ouvert (idiome)

视同己出
shì tóng jǐ chū

traiter comme son propre enfant

视为知己
shì wéi zhī jǐ

considérer quelqu'un comme un ami proche

诛锄异己
zhū chú yì jǐ

éliminer les dissidents

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

mille coupes de vin ne sont pas de trop quand on rencontre un ami intime (idiome)

金窝银窝不如自己的狗窝
jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō

il n'y a pas de lieu comme sa propre maison

体己
tī ji

intime

体己钱
tī ji qián

argent personnel épargné par les membres proches de la famille