带头

dài tóu

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. prendre la tête
2. être le premier
3. donner l'exemple

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

落后

luò hòu

to fall behind

落在后面，与带头相对

Mots associés

2 éléments

带领

dài lǐng

to guide

带头强调主动示范，带领侧重引导他人

率先

shuài xiān

to take the lead

带头多用于行动，率先可搭配动词

Synonymes

1 élément

领先

lǐng xiān

to lead

都表示处于前面，但带头强调行动示范

Usage notes

Collocations

常用结构为“带头+动词”或“带个头”，如“带头作用”“带个好头”。

Common mistakes

不要与“带动”混淆，“带动”强调推动别人一起行动，而“带头”是自身先做示范。

Phrases d’exemple

1 affichées

领导应该带头遵守规定。

Leaders should take the lead in following the rules.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 带头

带头人

dài tóu rén

leader

Mots composant 带头

band

head