Aller au contenu

gàn
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. travail
  2. 2. faire
  3. 3. gérer

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
吗呢?
什么工作?
你在 吗?
你在 吗呢?
杯!
Source : Tatoeba.org (ID 380278)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 干

一干二净
yī gān èr jìng

complètement

干旱
gān hàn

sécheresse

干杯
gān bēi

trinque

干净
gān jìng

propre

干燥
gān zào

sécher

干脆
gān cuì

simplement

干戈
gān gē

armes de guerre

干扰
gān rǎo

perturbation

干涉
gān shè

interférer

干预
gān yù

intervenir

干事
gàn shi

administrateur

干什么
gàn shén me

qu'est-ce que tu fais?

干劲
gàn jìn

enthousiasme

干吗
gàn má

pourquoi

干部
gàn bù

cadre

才干
cái gàn

compétence

烘干
hōng gān

sécher au-dessus d'un poêle

能干
néng gàn

compétent

若干
ruò gān

un certain nombre

说干就干
shuō gàn jiù gàn

faire ce qui doit être fait sans tarder

饼干
bǐng gān

biscuit

骨干
gǔ gàn

diaphyse

不干不净
bù gān bù jìng

malpropre

不干不净,吃了没病
bù gān bù jìng , chī le méi bìng

un peu de saleté n'a jamais tué personne (proverbe)

不干涉
bù gān shè

non-interférence

不相干
bù xiāng gān

être sans rapport

主干
zhǔ gàn

tronc

主干网络
zhǔ gàn wǎng luò

réseau principal

主干网路
zhǔ gàn wǎng lù

réseau central

主干线
zhǔ gàn xiàn

ligne principale (de route, de réseau, etc.)

乳臭未干
rǔ xiù wèi gān

litt. sentir encore le lait maternel (idiome)

干俸
gān fèng

revenu d'une sinécure

干儿
gān ér

fils adoptif (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干儿子
gān ér zi

fils adoptif (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干冰
gān bīng

glace sèche

干呕
gān ǒu

avoir des haut-le-cœur

干哕
gān yue

avoir des haut-le-cœur

干嚎
gān háo

pleurer à chaudes larmes sans verser de larmes

干女儿
gān nǚ ér

fille adoptive (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干娘
gān niáng

mère adoptive (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干妈
gān mā

mère adoptive (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干尸
gān shī

une momie

干巴巴
gān bā bā

sec

干手机
gān shǒu jī

sèche-mains

干打垒
gān dǎ lěi

pisé

干打雷,不下雨
gān dǎ léi , bù xià yǔ

beaucoup de bruit pour rien

干旱土
gān hàn tǔ

aridisol

干果
gān guǒ

fruit sec

干枯
gān kū

flétri

干梅子
gān méi zi

pruneaux

干洗
gān xǐ

nettoyer à sec

干涸
gān hé

se dessécher

干净俐落
gān jìng lì luò

propre et efficace

干净利落
gān jìng lì luo

propre et net

干渴
gān kě

desséché

干潮
gān cháo

marée basse

干涩
gān sè

sec et rugueux (peau)

干煸
gān biān

sauter à l'huile sans ajout d'eau

干煸四季豆
gān biān sì jì dòu

haricots verts sautés façon sichuanaise

干煸土豆丝
gān biān tǔ dòu sī

pommes de terre sautées à sec (plat chinois)

干煸豆角
gān biān dòu jiǎo

haricots verts sautés à la sauce, plat populaire de Pékin

干燥剂
gān zào jì

dessiccant

干燥机
gān zào jī

séchoir

干爹
gān diē

père adoptif (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干爽
gān shuǎng

sec et propre

干物女
gān wù nǚ

femme célibataire désintéressée par les relations amoureuses, menant une vie nonchalante

干瘦
gān shòu

desséché

干瘪
gān biě

desséché

干癣
gān xuǎn

psoriasis

干眼症
gān yǎn zhèng

œil sec

干瞪眼
gān dèng yǎn

regarder impuissant

干笑
gān xiào

rire forcé

干等
gān děng

attendre en vain

干粉
gān fěn

poudre sèche

干粮
gān liáng

rations (de campagne)

干粮袋
gān liáng dài

sac à provisions

干脆利索
gān cuì lì suo

voir 乾脆利落|干脆利落

干脆利落
gān cuì lì luo

direct et efficace (en parlant de la parole ou des actions)

干草
gān cǎo

foin

干菜
gān cài

légume séché

干叶
gān yè

feuille séchée

干着急
gān zháo jí

s'inquiéter en vain

干姜
gān jiāng

gingembre séché

干号
gān háo

pleurer à chaudes larmes sans verser de larmes

干衣
gān yī

combinaison étanche (plongée)

干裂
gān liè

(se dit d'un sol sec, etc.) se fissurer; (se dit de la peau) se gercer

干贝
gān bèi

conpoy

干货
gān huò

aliments séchés

干透
gān tòu

sécher complètement

干酪
gān lào

fromage

干酪素
gān lào sù

caséine

干饭
gān fàn

riz cuit nature (par opposition à la bouillie de riz)

干馏
gān liú

carboniser

何干
hé gān

quel rapport ?

公干
gōng gàn

affaires publiques

出满勤,干满点
chū mǎn qín , gàn mǎn diǎn

être assidu et travailler à temps plein

包干
bāo gān

assumer l'entière responsabilité d'une tâche

包干制
bāo gān zhì

système de paiement en partie en nature et en partie en espèces

化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó

transformer les armes de guerre en jade et soie (locution)

十天干
shí tiān gān

les dix Troncs célestes

十干
shí gān

les dix tiges célestes

口干舌燥
kǒu gān shé zào

bouche et langue sèches (locution); parler trop

吃干饭
chī gān fàn

(familier) être incompétent

吹干
chuī gān

sécher au sèche-cheveux

唾面自干
tuò miàn zì gān

se laisser cracher au visage sans essuyer, tendre l'autre joue

单干
dān gàn

travailler seul

埋头苦干
mái tóu kǔ gàn

s'immerger dans le travail (locution); être absorbé par son travail

塔什干
tǎ shí gān

Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan

塔什库尔干塔吉克自治县
tǎ shí kù ěr gān tǎ jí kè zì zhì xiàn

comté autonome tadjik de Taxkorgan

塔什库尔干自治县
tǎ shí kù ěr gān zì zhì xiàn

comté autonome tadjik de Taxkorgan

塔什库尔干乡
tǎ shí kù ěr gān xiāng

commune de Taxkorgan dans la préfecture de Kashgar, ouest du Xinjiang

塔克拉玛干沙漠
tǎ kè lā mǎ gān shā mò

désert de Taklamakan, Xinjiang

塔克拉马干
tǎ kè lā mǎ gān

Taklamakan (désert)

外强中干
wài qiáng zhōng gān

fort en apparence mais faible en réalité (idiome)

大便干燥
dà biàn gān zào

constipé

大动干戈
dà dòng gān gē

faire la guerre

大干
dà gàn

se donner à fond

大溪豆干
dà xī dòu gān

tofu séché de Dasi, spécialité de Taoyuan à Taïwan

天干
tiān gān

les dix tiges célestes

太阳照在桑干河上
tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng

Le soleil brille sur la rivière Sanggan, roman prolétarien de Ding Ling, lauréat du prix Staline en 1951

夹心饼干
jiā xīn bǐng gān

biscuit fourré

奴儿干
nú ér gān

Nurgan (région du Heilongjiang et de Vladivostok sous la dynastie Ming)

奴儿干都司
nú ér gān dū sī

le quartier général provincial de la dynastie Ming dans la région du Heilongjiang et de Vladivostok

威化饼干
wēi huà bǐng gān

gaufrette

宋干节
sòng gān jié

Songkran (fête du Nouvel An thaïlandais)

实干
shí gàn

travailler assidûment

实干家
shí gàn jiā

personne qui fait avancer les choses

审干
shěn gàn

examiner les cadres

射干
shè gān

belamcanda chinensis

射频干扰
shè pín gān rǎo

interférence radioélectrique; interférence RF

对着干
duì zhe gàn

adopter une posture de confrontation

巧干
qiǎo gàn

travailler avec ingéniosité

巴尔干
bā ěr gàn

Balkans

巴尔干半岛
bā ěr gàn bàn dǎo

péninsule des Balkans

巴马干酪
bā mǎ gān lào

parmesan

布干维尔
bù gān wéi ěr

Bougainville, Papouasie-Nouvelle-Guinée

布干维尔岛
bù gān wéi ěr dǎo

île Bougainville, Papouasie-Nouvelle-Guinée

干休
gān xiū

laisser les choses en l'état

干系
gān xì

responsabilité

干宝
gān bǎo

Gan Bao (?-336), historien et écrivain chinois, auteur de À la recherche du surnaturel

干扰素
gān rǎo sù

interféron

干支
gān zhī

tiges célestes et branches terrestres

干涉仪
gān shè yí

interféromètre

干证
gān zhèng

témoin (dans un procès)

干邑
gān yì

cognac

干事长
gàn shi zhǎng

secrétaire général

干仗
gàn zhàng

se disputer (dialecte)

干嘛
gàn má

que fais-tu ?

干将
gàn jiàng

personne capable

干才
gàn cái

capacité

干掉
gàn diào

se débarrasser de

干材
gàn cái

capacité

干架
gàn jià

en venir aux mains

干校
gàn xiào

école pour cadres

干活
gàn huó

travailler

干流
gàn liú

cours principal (d'un fleuve)

干渠
gàn qú

canal principal

干细胞
gàn xì bāo

cellule souche

干线
gàn xiàn

ligne principale

干练
gàn liàn

capable et expérimenté

干群
gàn qún

cadres et masses

干警
gàn jǐng

police

干道
gàn dào

route principale

干饭
gàn fàn

manger un repas

干么
gàn má

voir 幹嘛|干嘛

强干
qiáng gàn

compétent

德干
dé gān

Deccan (Inde)

愣干
lèng gàn

agir de manière imprudente

手脚不干净
shǒu jiǎo bù gān jìng

voleur

提干
tí gàn

être promu cadre

撒马尔干
sā mǎ ěr gàn

Samarcande, ville d'Ouzbékistan

擦干
cā gān

essuyer

支努干
zhī nǔ gān

Chinook (hélicoptère)

新干
xīn gàn

Xingan, comté de Ji'an, Jiangxi

新干线
xīn gàn xiàn

Shinkansen (train à grande vitesse japonais)

新干县
xīn gàn xiàn

Xingan, comté de la province du Jiangxi, dans la ville-préfecture de Ji'an

晾干
liàng gān

sécher à l'air

晒干
shài gān

sécher au soleil

有何贵干
yǒu hé guì gàn

Quelle noble mission vous amène ici ?

有才干
yǒu cái gàn

capable

松赞干布
sōng zàn gàn bù

Songtsen Gampo

松赞干布陵
sōng zàn gàn bù líng

tombeau du roi tibétain Songtsen Gampo à Lhoka

枝干
zhī gàn

branche

枯干
kū gān

desséché

树干
shù gàn

tronc d'arbre

比干
bǐ gān

Bi Gan (dieu chinois de la richesse)

江干
jiāng gān

district de Jianggan de la ville de Hangzhou, Zhejiang

江干区
jiāng gān qū

district de Jianggan de la ville de Hangzhou, Zhejiang

沙拉甩干器
shā lā shuǎi gān qì

essoreuse à salade

洗手不干
xǐ shǒu bù gàn

cesser complètement de faire quelque chose

流干
liú gān

drainer

涂尔干
tú ěr gàn

Durkheim

沥干
lì gān

égoutter

烈火干柴
liè huǒ gān chái

feu ardent sur bois sec (locution); enfer dans un tas de bois

乌干达
wū gān dá

Ouganda

烘干机
hōng gān jī

sèche-linge

焙干
bèi gān

sécher au feu

无干
wú gān

n'avoir rien à voir avec

热干面
rè gān miàn

nouilles sèches chaudes

牛肉干
niú ròu gān

boeuf séché