Aller au contenu

yìng
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. répondre
  2. 2. réagir
  3. 3. faire face

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
了一声。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 应

一应俱全
yī yīng jù quán

complet

供不应求
gōng bù yìng qiú

l'offre ne satisfait pas la demande

供应
gōng yìng

fournir

反应
fǎn yìng

réagir

呼应
hū yìng

correspondre

回应
huí yìng

répondre

对应
duì yìng

correspondre à

应付
yìng fu

faire face

应对
yìng duì

répondre

应急
yìng jí

urgence

应有尽有
yīng yǒu jìn yǒu

tout ce qu'il faut est ici

应用
yìng yòng

appliquer

应当
yīng dāng

devrait

应聘
yìng pìn

postuler

应该
yīng gāi

devrait

应邀
yìng yāo

à l'invitation de qn

应酬
yìng chou

faire la fête

效应
xiào yìng

effet

照应
zhào yìng

correspondre à

照应
zhào ying

s'occuper de

相应
xiāng yìng

correspondant

答应
dā ying

répondre

适应
shì yìng

s'adapter

响应
xiǎng yìng

répondre à

顺应
shùn yìng

s'adapter à

一一对应
yī yī duì yìng

correspondance biunivoque

一呼百应
yī hū bǎi yìng

être suivi par beaucoup de gens

一多对应
yī duō duì yìng

correspondance un-à-plusieurs

一应
yī yīng

tout

一致性效应
yī zhì xìng xiào yìng

effet de cohérence

不应期
bù yìng qī

période réfractaire

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

faire face aux changements en restant fidèle à un principe de base

伴随效应
bàn suí xiào yìng

effets contingents

位置效应
wèi zhì xiào yìng

effet de position

何应钦
hé yìng qīn

He Yingqin (1890-1987), général supérieur du Guomindang

侍应生
shì yìng shēng

serveur

供应品
gōng yìng pǐn

fournitures

供应商
gōng yìng shāng

fournisseur

供应室
gōng yìng shì

salle de fournitures

供应者
gōng yìng zhě

fournisseur

供应链
gōng yìng liàn

chaîne d'approvisionnement

保角对应
bǎo jiǎo duì yìng

correspondance préservant les distances

保长对应
bǎo cháng duì yìng

correspondance préservant la distance

偶联反应
ǒu lián fǎn yìng

réaction en chaîne

光感应
guāng gǎn yìng

réponse optique

光电效应
guāng diàn xiào yìng

effet photoélectrique

免疫反应
miǎn yì fǎn yìng

réponse immunitaire

免疫应答
miǎn yì yìng dá

réponse immunitaire

剪应力
jiǎn yìng lì

contrainte de cisaillement

剂量效应
jì liàng xiào yìng

effet dose

动力反应堆
dòng lì fǎn yìng duī

réacteur de puissance

化学反应
huà xué fǎn yìng

réaction chimique

卡西米尔效应
kǎ xī mǐ ěr xiào yìng

effet Casimir

原子反应堆
yuán zǐ fǎn yìng duī

réacteur atomique

反应堆
fǎn yìng duī

réacteur

反应堆燃料元件
fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn

élément de combustible

反应堆芯
fǎn yìng duī xīn

cœur de réacteur

反应式
fǎn yìng shì

équation de réaction chimique

反应时
fǎn yìng shí

temps de réponse

反应时间
fǎn yìng shí jiān

temps de réponse

反应炉
fǎn yìng lú

réacteur

反应锅
fǎn yìng guō

réacteur

口不应心
kǒu bù yìng xīn

dire une chose et en penser une autre

叩应
kòu yìng

appel en direct (auditeur)

咎有应得
jiù yǒu yīng dé

mériter son sort

商业应用
shāng yè yìng yòng

application commerciale

启应祈祷
qǐ yìng qí dǎo

Introït

嘉应大学
jiā yīng dà xué

Université de Jiaying (Guangdong)

因应
yīn yìng

réagir en conséquence à

因果报应
yīn guǒ bào yìng

rétribution

报应
bào yìng

rétribution divine

报应不爽
bào yìng bù shuǎng

la rétribution divine est infaillible (idiome)

场区应急
chǎng qū yìng jí

urgence de zone du site

场外应急
chǎng wài yìng jí

urgence générale (ou urgence hors site) (classification d'urgence d'une installation nucléaire)

增殖反应堆
zēng zhí fǎn yìng duī

réacteur surgénérateur

壁效应
bì xiào yìng

effet de paroi

多普勒效应
duō pǔ lè xiào yìng

effet Doppler

天人感应
tiān rén gǎn yìng

interactions entre le ciel et l'humanité (doctrine de la dynastie Han)

客户应用
kè hù yìng yòng

application cliente

寒蝉效应
hán chán xiào yìng

effet dissuasif

实际应用
shí jì yìng yòng

application pratique

宝应
bǎo yìng

comté de Baoying à Yangzhou, Jiangsu

宝应县
bǎo yìng xiàn

comté de Baoying à Yangzhou, Jiangsu

对应词
duì yìng cí

équivalent

得心应手
dé xīn yìng shǒu

habile dans son travail

得所应得
dé suǒ yīng dé

obtenir ce que l'on mérite

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

réaction de métathèse

心电感应
xīn diàn gǎn yìng

télépathie

心灵感应
xīn líng gǎn yìng

télépathie

必应
bì yìng

Bing (moteur de recherche)

感应
gǎn yìng

réponse

感应器
gǎn yìng qì

inducteur (électr.)

感应线圈
gǎn yìng xiàn quān

bobine d'induction

应仁之乱
yīng rén zhī luàn

guerre d'Ōnin (1467-1477) entre factions du shogunat Ashikaga

应付自如
yìng fu zì rú

gérer les choses avec aisance (idiome)

应付裕如
yìng fu yù rú

faire face à toute situation avec aisance

应付账款
yīng fù zhàng kuǎn

comptes fournisseurs

应允
yīng yǔn

donner son assentiment

应分
yīng fèn

devrait être divisé

应制
yìng zhì

écrire un poème sur ordre de l'empereur

应力
yìng lì

contrainte (physique)

应力场
yìng lì chǎng

champ de contraintes

应卯
yìng mǎo

répondre à l'appel à 5-7 h du matin

应召
yìng zhào

répondre à un appel

应召女郎
yìng zhào nǚ láng

call girl

应召站
yìng zhào zhàn

centre d'appels pour call-girls

应名
yīng míng

nominalement

应和
yìng hè

se répondre mutuellement

应城
yìng chéng

Yingcheng, ville-district de Xiaogan, Hubei

应城市
yìng chéng shì

Yingcheng, ville-district de Xiaogan, Hubei

应报
yìng bào

voir 報應|报应

应天承运
yìng tiān chéng yùn

répondre au ciel et suivre le cours des temps (locution); régner selon la volonté du ciel

应天顺时
yìng tiān shùn shí

se conformer à la volonté du ciel et aux circonstances (locution); gouverner selon la volonté du ciel

应对如流
yìng duì rú liú

répondre couramment

应届
yīng jiè

de cette année

应届毕业生
yīng jiè bì yè shēng

étudiant diplômé de l'année en cours

应市
yìng shì

répondre au marché

应得
yīng dé

mériter

应从
yìng cóng

acquiescer

应征
yìng zhēng

postuler (à un emploi)

应急待命
yìng jí dài mìng

astreinte d'urgence

应急措施
yìng jí cuò shī

mesure d'urgence

应急照射
yìng jí zhào shè

exposition d'urgence (énergie nucléaire)

应战
yìng zhàn

relever un défi

应手
yìng shǒu

manier

应承
yìng chéng

accepter (de faire qc)

应采儿
yīng cǎi ér

Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), actrice

应接
yìng jiē

recevoir

应接不暇
yìng jiē bù xiá

trop de choses à traiter à la fois (idiome)

应援
yìng yuán

apporter son aide

应收
yīng shōu

à recevoir

应收账款
yīng shōu zhàng kuǎn

comptes clients

应敌
yìng dí

faire face à l'ennemi

应时
yìng shí

opportun

应景
yìng jǐng

conforme aux circonstances

应有
yīng yǒu

mériter (attention, respect, etc.)

应机立断
yìng jī lì duàn

agir sur une opportunité (locution); profiter promptement d'une situation

应激
yìng jī

stress

应激反应
yìng jī fǎn yìng

stress

应激性
yìng jī xìng

irritable

应激源
yìng jī yuán

stresseur

应用层
yìng yòng céng

couche application (informatique)

应用平台
yìng yòng píng tái

plateforme d'application (informatique)

应用数学
yìng yòng shù xué

mathématiques appliquées

应用文
yìng yòng wén

écriture appliquée

应用物理
yìng yòng wù lǐ

physique appliquée

应用科学
yìng yòng kē xué

science appliquée

应用程序
yìng yòng chéng xù

programme

应用程序接口
yìng yòng chéng xù jiē kǒu

interface de programmation d'application (API)

应用程序编程接口
yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

interface de programmation d'application (API)

应用程式
yìng yòng chéng shì

application

应用软件
yìng yòng ruǎn jiàn

logiciel d'application

应用软体
yìng yòng ruǎn tǐ

logiciel d'application

应答
yìng dá

répondre

应县
yìng xiàn

Yingxian, comté de la province du Shanxi, dans la ville de Shuozhou

应县木塔
yìng xiàn mù tǎ

pagode en bois du temple Fogong à Yingxian, Shanxi, construite en 1056 (dynastie Song)

应考
yìng kǎo

passer un examen

应聘者
yìng pìn zhě

candidat à un emploi

应声
yìng shēng

voix qui répond

应声虫
yìng shēng chóng

béni-oui-oui

应举
yìng jǔ

se présenter aux examens impériaux

应计
yīng jì

comptabilisation (comptabilité)

应计基础
yīng jì jī chǔ

comptabilité d'exercice

应许
yīng xǔ

promettre

应许之地
yīng xǔ zhī dì

Terre promise

应诉
yìng sù

(d'un défendeur) répondre à une accusation

应诊
yìng zhěn

recevoir des patients

应诏
yìng zhào

répondre à un décret impérial

应试
yìng shì

passer un examen

应试教育
yìng shì jiào yù

éducation axée sur les examens

应该的
yīng gāi de

je vous en prie

应诺
yìng nuò

promettre

应变
yìng biàn

faire face à une éventualité

应变力
yìng biàn lì

adaptabilité

应变数
yìng biàn shù

variable dépendante

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

gestion du changement

应运
yìng yùn

conforme au destin

应运而生
yìng yùn ér shēng

émerger pour répondre à un destin historique (locution)

应门
yìng mén

répondre à la porte

应验
yìng yàn

se réaliser

应点
yìng diǎn

tenir parole

承应
chéng yìng

accepter

接应
jiē yìng

fournir un soutien

支应
zhī yìng

faire face à

放热反应
fàng rè fǎn yìng

réaction exothermique

早期效应
zǎo qī xiào yìng

effet Early

暗适应
àn shì yìng

adaptation à l'obscurité

有求必应
yǒu qiú bì yìng

accorder tout ce qui est demandé

本应
běn yīng

aurait dû; devait

核反应
hé fǎn yìng

réaction nucléaire

核反应堆
hé fǎn yìng duī

réacteur nucléaire

核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng

réaction en chaîne nucléaire

桴鼓相应
fú gǔ xiāng yìng

litt. le marteau correspond au tambour (idiome); relation appropriée entre les différentes parties

条件反应
tiáo jiàn fǎn yìng

réponse conditionnée

杀手级应用
shā shǒu jí yìng yòng

application tueuse

气冷式反应堆
qì lěng shì fǎn yìng duī

réacteur refroidi par gaz

氧效应
yǎng xiào yìng

effet oxygène

沉着应战
chén zhuó yìng zhàn

rester calme face à l'adversité

溢出效应
yì chū xiào yìng

effet de retombée

温室效应
wēn shì xiào yìng

effet de serre