形形色色

xíng xíng sè sè

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. de toutes sortes
2. de toutes les sortes
3. de toutes les sortes de

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 丰富多彩 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 fēng fù duō cǎi richly colorful 常用于描述活动或生活的多样性，与形形色色的多样性侧重点略有不同。: richly colorful
• 五花八门 wǔ huā bā mén 五花八门 wǔ huā bā mén myriad 比喻花样繁多或变化多端，与形形色色近义。: myriad

Synonymes

1 élément

• 各种各样 gè zhǒng gè yàng 各种各样 gè zhǒng gè yàng various kinds 两者都表示种类繁多。: various kinds

Usage notes

Common mistakes

形形色色强调不同种类，多用于人或事物的多样性，不直接修饰具体数量。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个城市有 形形色色 的人。

This city has all kinds of people.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 形形色色

• 形 形 xíng: to appear
• 色 色 sè: color
• 色 色 shǎi: (coll.) color
• 形色 形色 xíng sè: shape and color