心急如焚

xīn jí rú fén

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. brûler d'impatience
2. être déchiré par l'anxiété
3. être consumé par l'impatience

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān worried too much 因担心而焦躁: worried too much

Synonymes

1 élément

• 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo to burn with anxiety 形容非常着急: to burn with anxiety

Usage notes

Common mistakes

避免混淆'焚'为'烦'，错误写法'心急如烦'。

Formality

常用于书面语或正式语境，较少用于口语闲聊。

Phrases d’exemple

1 affichées

孩子生病了，妈妈 心急如焚 。

The child fell ill, and the mother was burning with anxiety.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 心急如焚

• 如 如 rú: as
• 心 心 xīn: heart
• 急 急 jí: urgent
• 心急 心急 xīn jí: anxious
• 焚 焚 fén: to burn