心意

xīn yì

CL 片 piàn 番 fān 份 fèn

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. intention
2. égard
3. sentiments

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 好意 hǎo yì 好意 hǎo yì good intention good intentions, often used in similar contexts: good intention
• 礼物 lǐ wù 礼物 lǐ wù gift; present often a physical expression of 心意: gift; present

Synonymes

2 éléments

• 意图 yì tú 意图 yì tú intent when meaning intention or purpose: intent
• 情意 qíng yì 情意 qíng yì friendly regard; affection when meaning affection or kind feelings: friendly regard; affection

Usage notes

Collocations

Commonly used with 表示 (biǎoshì) as in 表示心意 (express one's feelings) or 一片心意 (a token of one's regard).

Common mistakes

Do not confuse 心意 with 心愿 (xīnyuàn, 'cherished wish'); 心意 refers to one's intention or kindly feelings, not a long-held dream.

Phrases d’exemple

1 affichées

这是我的 心意 ，请收下。

This is a token of my regard, please accept it.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 心意

• 心 心 xīn: heart
• 意 意 yì: idea