心眼儿

xīn yǎn r

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

心眼儿

xīn yǎn r Nom one's thoughts; mind

心眼儿

xīn yǎnr one's thoughts; mind

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pensées
2. intentions
3. disposition d'esprit

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 心眼 xīn yǎn 心眼 xīn yǎn heart same meaning without the erhua, used in more formal contexts: heart

Mots associés

2 éléments

• 脑袋 nǎo dài 脑袋 nǎo dài head as a container for thoughts (colloquial): head
• 心机 xīn jī 心机 xīn jī thinking often has a scheming connotation, unlike 心眼儿 which can be neutral: thinking

Synonymes

1 élément

• 心思 xīn si 心思 xīn si mind referring to one's thoughts or intentions: mind

Usage notes

Common mistakes

Used in the phrase '长心眼儿' to mean becoming more savvy or less naive, not literally growing a heart's eye.

Phrases d’exemple

1 affichées

这孩子 心眼儿 真多。

This kid has so many clever ideas.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 心眼儿

• 心 心 xīn: heart
• 眼 眼 yǎn: eye
• 儿 儿 ér: child
• 心眼 心眼 xīn yǎn: heart