Aller au contenu

怜惜

lián xī
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. plaindre
  2. 2. avoir pitié
  3. 3. ressentir de la tendresse

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
痛惜
tòng xī

to lament

沉痛惋惜，对损失或不幸感到悲伤而非温柔怜惜

Mots associés

1 élément
爱惜
ài xī

to cherish

疼爱珍惜，常用于珍惜物品或人

Synonymes

2 éléments
怜悯
lián mǐn

to take pity on

对遭遇不幸的人产生同情
同情
tóng qíng

to sympathize with

对别人的苦难有相同感受

Usage notes

Collocations

怜惜通常用于对他人的不幸或弱点的温柔同情，如“怜惜弱者”或“怜惜动物”。

Common mistakes

怜惜侧重情感上的温柔，不能替代“珍惜”表示对机会或时间的重视。

Phrases d’exemple

1 affichées
她 怜惜 地抚摸着那只受伤的小猫。
She stroked the injured kitten with tender pity.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 怜惜

惜
xī

to cherish

怜
lián

to pity