总体

zǒng tǐ

HSK 3.0 Niveau 5 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. total
2. entier
3. général

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 部分 bù fen 部分 bù fen part ‘总体’指整体，而‘部分’指局部: part

Mots associés

1 élément

• 全体 quán tǐ 全体 quán tǐ all 用于人群的全体成员，如‘全体师生’: all

Synonymes

2 éléments

• 全部 quán bù 全部 quán bù whole; all 用于强调整体性，如‘全部完成’表示完全完成: whole; all
• 整体 zhěng tǐ 整体 zhěng tǐ whole entity 用于描述一个不可分割的整体，如‘整体规划’: whole entity

Usage notes

Collocations

常与“来说”“而言”搭配，如“总体来说”“总体而言”，用于引出概括性观点。

Common mistakes

勿与“全部”混淆：“总体”强调从整体上考虑，如“总体情况良好”；“全部”指所有部分，如“全部完成”。

Mots contenant 总体

• 总体上说 总体上说 zǒng tǐ shàng shuō: looking at the big picture
• 总体目标 总体目标 zǒng tǐ mù biāo: overall target
• 总体规划 总体规划 zǒng tǐ guī huà: overall plan

Mots composant 总体

• 总 总 zǒng: general; overall
• 体 体 tǐ: body