Aller au contenu

hèn
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. détester
  2. 2. haïr
  3. 3. regretter

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
这种不公平的待遇。
我。我也 他!
Source : Tatoeba.org (ID 9797487)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 恨

仇恨
chóu hèn

haine

怨恨
yuàn hèn

ressentiment

恨不得
hèn bu de

avoir envie de faire quelque chose

悔恨
huǐ hèn

remords

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

une seule erreur peut causer un regret éternel

仇恨罪
chóu hèn zuì

crime de haine

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crime de haine

千古遗恨
qiān gǔ yí hèn

avoir des regrets éternels

厌恨
yàn hèn

détester

可恨
kě hèn

haïssable

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

haine causée par l'amour (idiome)

报仇雪恨
bào chóu xuě hèn

se venger et laver un affront (locution)

嫉恨
jí hèn

haïr par jalousie; en vouloir à

嫌恨
xián hèn

haine

忌恨
jì hèn

hair (par envie, etc.)

怒恨
nù hèn

haine extrême

恨不能
hèn bu néng

voir 恨不得

恨之入骨
hèn zhī rù gǔ

hair quelqu'un jusqu'à la moelle des os

恨事
hèn shì

motif de regret ou de ressentiment

恨人
hèn rén

provocant

恨恶
hèn wù

détester

恨意
hèn yì

rancœur

恨海难填
hèn hǎi nán tián

mer de haine difficile à combler (idiome); division irréconciliable

恨透
hèn tòu

détester profondément

恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng

regretter que le fer ne devienne pas de l'acier (expression)

悔恨交加
huǐ hèn jiāo jiā

éprouver des remords et de la honte

恶恨
è hèn

haïr

恼恨
nǎo hèn

hair et en vouloir à

爱恨交加
ài hèn jiāo jiā

ressentir un mélange d'amour et de haine

爱恨交织
ài hèn jiāo zhī

mélange d'amour et de haine

愧恨
kuì hèn

honteux et désolé

憎恨
zēng hèn

détester

愤恨
fèn hèn

haïr

憾恨
hàn hèn

plein de ressentiment

怀恨
huái hèn

éprouver de la haine

怀恨在心
huái hèn zài xīn

garder rancune

抱恨
bào hèn

avoir un regret cuisant

泄恨
xiè hèn

assouvir sa colère

痛恨
tòng hèn

détester

相见恨晚
xiāng jiàn hèn wǎn

regretter de ne pas s'être rencontrés plus tôt; être ravi de faire enfin connaissance

终天之恨
zhōng tiān zhī hèn

regret éternel

羡慕嫉妒恨
xiàn mù jí dù hèn

être vert de jalousie

记恨
jì hèn

garder rancune

识荆恨晚
shí jīng hèn wǎn

C'est un grand honneur de vous rencontrer et je regrette que ce ne soit pas plus tôt.

遗恨
yí hèn

regret éternel

饮恨
yǐn hèn

nourrir un grief

饮恨吞声
yǐn hèn tūn shēng

nourrir une rancune avec une haine profonde (locution)

赍恨
jī hèn

avoir un regret cuisant

恨不得
hèn bu dé

avoir hâte de faire