Aller au contenu

恨不得

hèn bu de
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

恨不得
hèn bu de Verbe wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
恨不得
hèn bu dé wishing one could do sth; to hate to be unable

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. avoir envie de faire quelque chose
  2. 2. souhaiter pouvoir faire quelque chose
  3. 3. avoir hâte de faire quelque chose

Relations entre mots

Mots associés

1 élément
恨不能
hèn bu néng

see 恨不得[hèn bu de]

渴望卻無法做到

Synonymes

1 élément
巴不得
bā bù dé

to be eager for

急切希望

Usage notes

Collocations

Often followed by a verb phrase, e.g., 恨不得马上飞过去 (wishing one could fly there immediately).

Common mistakes

恨不得 is used when the wish is intense but impossible or very difficult to realize, unlike 巴不得 which implies a wish that is more likely or already happening.

Phrases d’exemple

1 affichées
她 恨不得 马上回家。
She wishes she could go home immediately.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恨不得

不
bù

no; not so

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

恨
hèn

to hate

不得
bù dé

must not