恩情

ēn qíng

份 fèn

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. bonté
2. affection
3. grâce

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

仇恨

chóu hèn

to hate

恩情指感激与爱，仇恨则指强烈对立的情感

Variantes de registre

1 élément

恩德

ēn dé

benevolence

书面语色彩更浓，多出现在正式文章或历史叙述中

Mots associés

1 élément

情义

qíng yì

affection

侧重于感情上的牵挂和义务，常用在朋友或家庭关系中

Synonymes

1 élément

恩惠

ēn huì

favor

指给予或得到的好处，常与动词“给予”“得到”搭配

Usage notes

Common mistakes

不可把恩情与恩惠完全混用：恩惠是可数恩惠、物质化的帮助，恩情强调深层的情感羁绊，如“报答您的恩情”不可换作“报答您的恩惠”。

Formality

恩情带有较强的书面和情感色彩，多用在叙述深厚关系或感激之情的语境，日常口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

我永远不会忘记你的恩情。

I will never forget your kindness.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恩情

feeling

favor