恼火

nǎo huǒ

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. énervé
2. agacé
3. vexé

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 不爽 bù shuǎng 不爽 bù shuǎng not well 不爽 is a colloquial, informal way to express annoyance or displeasure.: not well

Mots associés

2 éléments

• 发怒 fā nù 发怒 fā nù to get angry 发怒 means to flare up in anger, a more explosive emotional state compared to 恼火.: to get angry
• 烦躁 fán zào 烦躁 fán zào jittery 烦躁 means agitated and restless, often used for ongoing irritation.: jittery

Synonymes

1 élément

• 生气 shēng qì 生气 shēng qì to get angry Both mean angry or annoyed; 恼火 is more intense and often implies irritation.: to get angry

Usage notes

Common mistakes

Don't confuse 恼火 with 恼羞成怒; the latter implies anger from embarrassment.

Phrases d’exemple

1 affichées

他对这件事很 恼火 。

He is very annoyed about this matter.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 恼火

• 火 火 huǒ: fire
• 恼 恼 nǎo: to get angry