悲欢离合

bēi huān lí hé

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. les joies et les peines
2. les séparations et les retrouvailles
3. les aléas de la vie

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè four types of human emotions, namely: happiness 歡喜|欢喜[huān xǐ], anger 憤怒|愤怒[fèn nù], sorrow 悲哀[bēi āi] and joy 快樂|快乐[kuài lè] Another four-character idiom expressing a range of human emotions, but focusing on anger and pleasure instead of separation and reunion.: four types of human emotions, namely: happiness 歡喜|欢喜[huān xǐ], anger 憤怒|愤怒[fèn nù], sorrow 悲哀[bēi āi] and joy 快樂|快乐[kuài lè]
• 酸甜苦辣 suān tián kǔ là 酸甜苦辣 suān tián kǔ là sour, sweet, bitter and spicy hot An idiom describing the ups and downs of life, literally 'sour, sweet, bitter, hot', often used to refer to life's experiences.: sour, sweet, bitter and spicy hot

Usage notes

Common mistakes

This idiom is often used as a whole to describe the entirety of life's experiences. Learners sometimes try to break it into parts, but it is a fixed expression.

Phrases d’exemple

1 affichées

人生充满了 悲欢离合 。

Life is full of joys and sorrows, partings and reunions.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 悲欢离合

• 合 合 hé: to close
• 合 合 gě: 100 ml
• 离 离 chī: mythical beast (archaic)
• 离 离 lí: to leave
• 悲 悲 bēi: sad
• 欢 欢 huān: joyous
• 离合 离合 lí hé: clutch (in car gearbox)