Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. sentiment
  2. 2. émotion
  3. 3. passion

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
湯姆並沒有試著要隱瞞實
Source : Tatoeba.org (ID 4794644)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 情

情商
qíngshāng

intelligence émotionnelle

事情
shì qing

affaire

交情
jiāo qing

amitié

人情
rén qíng

relation sociale

剧情
jù qíng

intrigue

友情
yǒu qíng

amitié

合情合理
hé qíng hé lǐ

raisonnable et équitable

同情
tóng qíng

sympathie

国情
guó qíng

situation nationale

心情
xīn qíng

humeur

性情
xìng qíng

tempérament

恩情
ēn qíng

bonté

情不自禁
qíng bù zì jīn

ne peut s'empêcher

情人
qíng rén

amoureux

情侣
qíng lǚ

amoureux

情报
qíng bào

information

情形
qíng xing

situation

情感
qíng gǎn

émotion

情怀
qíng huái

sentiments

情景
qíng jǐng

scène

情况
qíng kuàng

situation

情理
qíng lǐ

raison

情节
qíng jié

intrigue

情结
qíng jié

complexe

情绪
qíng xù

humeur

情谊
qíng yì

camaraderie

情调
qíng diào

ambiance

情愿
qíng yuàn

préférer

爱情
ài qíng

amour

感情
gǎn qíng

sentiment

抒情
shū qíng

lyrique

敢情
gǎn qing

en réalité

深情
shēn qíng

profonde émotion

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

amitié profonde

激情
jī qíng

passion

无情
wú qíng

sans pitié

热情
rè qíng

passion

病情
bìng qíng

état de la maladie

盛情
shèng qíng

grande générosité

尽情
jìn qíng

à volonté

真情
zhēn qíng

vérité

神情
shén qíng

expression

行情
háng qíng

cotation du marché

表情
biǎo qíng

expression

亲情
qīn qíng

affection familiale

说情
shuō qíng

intercéder

酌情
zhuó qíng

faire preuve de discernement

隐情
yǐn qíng

secret

难为情
nán wéi qíng

gêné

风土人情
fēng tǔ rén qíng

coutumes locales

风情
fēng qíng

charme

一夜情
yī yè qíng

aventure d'un soir

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

vœu pieux

一往情深
yī wǎng qíng shēn

profondément attaché

一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi

verser des larmes de sympathie

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

vœu pieux

一见钟情
yī jiàn zhōng qíng

tomber amoureux au premier regard

七情
qī qíng

sept émotions

下情
xià qíng

sentiments des masses

不分情由
bù fēn qíng yóu

sans discernement

不情愿
bù qíng yuàn

réticent

不解风情
bù jiě fēng qíng

peu romantique

不近人情
bù jìn rén qíng

déraisonnable

世情
shì qíng

affaires du monde

中央情报局
zhōng yāng qíng bào jú

Agence centrale de renseignement américaine, CIA

交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn

être très proche

人之常情
rén zhī cháng qíng

nature humaine

人情世故
rén qíng shì gù

sagesse du monde

人情债
rén qíng zhài

dette de gratitude

人情味
rén qíng wèi

chaleur humaine

任情
rèn qíng

se laisser aller

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

couple marié très amoureux

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

être consentant des deux côtés

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

complexe d'Œdipe

做人情
zuò rén qíng

rendre service à quelqu'un

偷情
tōu qíng

avoir une liaison clandestine

催情
cuī qíng

provoquer l'œstrus

传情
chuán qíng

transmettre des sentiments amoureux

入情入理
rù qíng rù lǐ

sensé et raisonnable

内情
nèi qíng

histoire interne

全情
quán qíng

de tout cœur

全情投入
quán qíng tóu rù

se donner à fond

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

les deux parties sont consentantes

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

par consentement mutuel

两情相悦
liǎng qíng xiāng yuè

(d'un couple) être en harmonie; être le soleil l'un de l'autre

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

les deux parties sont consentantes

共情
gòng qíng

empathie

冤情
yuān qíng

faits d'une injustice

分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài

trouble schizo-affectif

前情
qián qíng

ancien amour

劈情操
pī qíng cāo

discuter amicalement (Shanghai)

动情
dòng qíng

s'exciter

动情期
dòng qíng qī

œstrus

动情激素
dòng qíng jī sù

œstrogène

动情素
dòng qíng sù

œstrogène

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

envoyer une plume d'oie de mille lieues, un cadeau modeste mais chargé de sens; ce n'est pas le cadeau qui compte, mais l'intention qui l'accompagne

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

se retourner contre quelqu'un sans pitié (locution); trahir un ami

合乎情理
hé hū qíng lǐ

raisonnable; avoir du sens

同情者
tóng qíng zhě

sympathisant

含情脉脉
hán qíng mò mò

plein de tendresse

国情咨文
guó qíng zī wén

discours sur l'état de l'Union (États-Unis)

土味情话
tǔ wèi qíng huà

phrases de drague ringardes

地下情
dì xià qíng

liaison secrète

基情
jī qíng

bromance

墒情
shāng qíng

état d'humidité du sol

坠入情网
zhuì rù qíng wǎng

tomber amoureux

多情
duō qíng

affectueux

套交情
tào jiāo qing

chercher à gagner l'amitié de quelqu'un

奸情
jiān qíng

adultère

婚外情
hūn wài qíng

liaison extraconjugale

定情
dìng qíng

échanger des gages ou des vœux d'amour

寡情
guǎ qíng

insensible

实情
shí qíng

la situation réelle; la vérité

实际情况
shí jì qíng kuàng

circonstances réelles

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un peu fait du bien, mais trop nuit (idiome)

常情
cháng qíng

sens commun; manière habituelle de ressentir les choses

徇情
xùn qíng

agir par considérations personnelles

徇情枉法
xùn qíng wǎng fǎ

voir 徇私枉法

径情直遂
jìng qíng zhí suì

réaliser ses ambitions (locution idiomatique)

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

ravi de faire (quelque chose)

忘情
wàng qíng

impassible

思情
sī qíng

manquer

恣情
zì qíng

s'adonner à quelque chose à cœur joie

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

les vrais sentiments se voient dans les moments difficiles (idiome)

情不可却
qíng bù kě què

ne pas pouvoir refuser par affection

情事
qíng shì

circonstances

情人节
qíng rén jié

Saint-Valentin

情何以堪
qíng hé yǐ kān

comment cela peut-il être enduré ! (locution)

情侣
qíng lǚ

amoureux

情侣装
qíng lǚ zhuāng

tenue assortie pour couples

情侣鹦鹉
qíng lǚ yīng wǔ

inséparables

情分
qíng fèn

affection mutuelle; amitié

情势
qíng shì

situation

情同手足
qíng tóng shǒu zú

comme les mains et les pieds (locution); s'aimer comme des frères

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

être aussi proche que la chair et les os (locution); amitié profonde

情味
qíng wèi

sentiment

情报处
qíng bào chù

service de renseignements

情场
qíng chǎng

relations amoureuses

情境
qíng jìng

situation

情境模型
qíng jìng mó xíng

modèle situationnel

情夫
qíng fū

amant d'une femme mariée

情妇
qíng fù

maîtresse

情定
qíng dìng

se fiancer avec (qqn)

情定终身
qíng dìng zhōng shēn

se promettre un amour éternel

情志
qíng zhì

émotion

情急
qíng jí

anxieux

情急之下
qíng jí zhī xià

dans un moment de désespoir

情急了
qíng jí liǎo

oiseau mythique qui parle

情急智生
qíng jí zhì shēng

inspiration dans un moment de désespoir (idiome)

情意
qíng yì

affection; sympathie

情爱
qíng ài

affection

情感分析
qíng gǎn fēn xī

analyse des sentiments

情愫
qíng sù

sentiment

情态
qíng tài

esprit

情欲
qíng yù

désir

情投意合
qíng tóu yì hé

être en parfaite harmonie; s'entendre à merveille

情操
qíng cāo

sentiments

情敌
qíng dí

rival en amour

情书
qíng shū

lettre d'amour

情有可原
qíng yǒu kě yuán

pardonable

情有独钟
qíng yǒu dú zhōng

avoir un faible particulier (pour qch)

情歌
qíng gē

chanson d'amour

情杀
qíng shā

crime passionnel

情状
qíng zhuàng

situation

情痴
qíng chī

épris

情知
qíng zhī

savoir pertinemment; être pleinement conscient

情种
qíng zhǒng

affectueux

情窦
qíng dòu

ouverture de l'amour

情窦初开
qíng dòu chū kāi

premier éveil de l'amour (généralement chez une jeune fille) (idiome)

情网
qíng wǎng

piège de l'amour

情绪化
qíng xù huà

émotionnel

情绪商数
qíng xù shāng shù

quotient émotionnel (QE)

情绪智商
qíng xù zhì shāng

intelligence émotionnelle (QE)

情绪状态
qíng xù zhuàng tài

état émotionnel

情缘
qíng yuán

amour prédestiné

情义
qíng yì

affection

情色
qíng sè

érotique

情蒐
qíng sōu

collecte de renseignements

情诗
qíng shī

poème d'amour

情话
qíng huà

mots tendres

情变
qíng biàn

perte de l'amour

情资
qíng zī

renseignement

情趣
qíng qù

goûts et intérêts

情趣商店
qíng qù shāng diàn

sex shop

情趣玩具
qíng qù wán jù

jouet sexuel

情趣用品
qíng qù yòng pǐn

produit pour adultes

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

sentiments plus profonds que pour sa propre chair et son sang

情郎
qíng láng

petit ami

情随事迁
qíng suí shì qiān

les sentiments changent avec les circonstances

情非得已
qíng fēi dé yǐ

contraint par les circonstances

情面
qíng miàn

sentiments et sensibilités

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

comédie romantique

爱情片
ài qíng piàn

film d'amour

感情用事
gǎn qíng yòng shì

agir impulsivement

恋情
liàn qíng

amour romantique

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

complexe d'Œdipe

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexe d'Électre

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

nostalgie du passé

手下留情
shǒu xià liú qíng

être indulgent envers quelqu'un; ne pas être trop strict avec quelqu'un

手足之情
shǒu zú zhī qíng

affection fraternelle