情不自禁

qíng bù zì jīn

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ne peut s'empêcher
2. incapable de se retenir
3. ne peut résister

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 身不由己 shēn bù yóu jǐ 身不由己 shēn bù yóu jǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary More about being forced by circumstances rather than emotions.: without the freedom to act independently (idiom); involuntary
• 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn cannot help laughing Specifically refers to being unable to hold back laughter.: cannot help laughing

Synonymes

1 élément

• 不由自主 bù yóu zì zhǔ 不由自主 bù yóu zì zhǔ can't help; involuntarily (idiom) Both mean 'cannot help doing something', often interchangeable.: can't help; involuntarily (idiom)

Usage notes

Common mistakes

情不自禁 is usually followed by a verb phrase (e.g., 流下眼泪), not a standalone emotion.

Phrases d’exemple

1 affichées

听到这首歌，他 情不自禁 地流下了眼泪。

Hearing this song, he couldn't help shedding tears.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 情不自禁

• 不 不 bù: no; not so
• 情 情 qíng: feeling
• 自 自 zì: self
• 禁 禁 jīn: to endure
• 禁 禁 jìn: to prohibit