愈演愈烈

yù yǎn yù liè

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. de plus en plus critique
2. de plus en plus intense
3. de plus en plus grave

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 加剧 jiā jù 加剧 jiā jù to intensify to intensify or aggravate, often used with problems: to intensify

Synonymes

1 élément

• 变本加厉 biàn běn jiā lì 变本加厉 biàn běn jiā lì lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming) to describe a situation getting worse or more intense: lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming)

Usage notes

Collocations

Usually used with negative situations like conflict, crisis, or competition; not for positive developments.

Common mistakes

Not used with countable nouns; 愈演愈烈 describes a process, not individual items.

Phrases d’exemple

1 affichées

两国的冲突 愈演愈烈 。

The conflict between the two countries became ever more intense.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 愈演愈烈

• 愈 愈 yù: the more...(the more...)
• 演 演 yǎn: to develop
• 烈 烈 liè: ardent