戏

xì

CL 出 chū 场 chǎng 台 tái

HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pièce de théâtre
2. farce
3. spectacle

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 玩意儿 wán yì r 玩意儿 wán yì r jouet: jouet

Mots associés

2 éléments

• 曲 qǔ 曲 qǔ mélodie: mélodie
• 把戏 bǎ xì 把戏 bǎ xì truc: truc

Synonymes

1 élément

• 剧 jù 剧 jù pièce de théâtre: pièce de théâtre

Phrases d’exemple

2 affichées

我们晚上一起去看 戏 吧。

我是 戏 迷。

Source : Tatoeba.org (ID 10538613)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 戏

• 戏剧 戏剧 xì jù: pièce de théâtre
• 戏曲 戏曲 xì qǔ: opéra chinois
• 把戏 把戏 bǎ xì: truc
• 拍戏 拍戏 pāi xì: tourner un film
• 演戏 演戏 yǎn xì: jouer une pièce
• 游戏 游戏 yóu xì: jeu
• 游戏机 游戏机 yóu xì jī: console de jeux vidéo
• 马戏 马戏 mǎ xì: cirque
• 三个女人一台戏 三个女人一台戏 sān ge nǚ rén yī tái xì: trois femmes suffisent pour faire un drame (proverbe)
• 上海戏剧学院 上海戏剧学院 shàng hǎi xì jù xué yuàn: Institut de théâtre de Shanghai
• 中央戏剧学院 中央戏剧学院 zhōng yāng xì jù xué yuàn: Académie centrale d'art dramatique
• 串戏 串戏 chuàn xì: jouer dans une pièce
• 京戏 京戏 jīng xì: opéra de Pékin
• 人偶戏 人偶戏 rén ǒu xì: spectacle de marionnettes
• 假戏真唱 假戏真唱 jiǎ xì zhēn chàng: la fiction devient réalité
• 做戏 做戏 zuò xì: jouer une pièce de théâtre
• 傀儡戏 傀儡戏 kuǐ lěi xì: spectacle de marionnettes
• 傩戏 傩戏 nuó xì: opéra local de l'Anhui
• 儿戏 儿戏 ér xì: jeu d'enfant
• 入戏 入戏 rù xì: entrer dans son personnage
• 内心戏 内心戏 nèi xīn xì: drame psychologique
• 出戏 出戏 chū xì: (pour un acteur) se détacher de la représentation (par ex. après la fin du spectacle)
• 前戏 前戏 qián xì: préliminaires
• 吻戏 吻戏 wěn xì: scène de baiser
• 唱对台戏 唱对台戏 chàng duì tái xì: monter un spectacle rival (locution); s'opposer à quelqu'un
• 唱戏 唱戏 chàng xì: jouer dans un opéra
• 地方戏 地方戏 dì fāng xì: opéra local chinois
• 地方戏曲 地方戏曲 dì fāng xì qǔ: opéra chinois local, tel que l'opéra de Shaoxing, l'opéra du Sichuan, l'opéra du Henan, etc.
• 填字游戏 填字游戏 tián zì yóu xì: mots croisés
• 压台戏 压台戏 yā tái xì: dernier numéro d'un spectacle
• 压轴好戏 压轴好戏 yā zhòu hǎo xì: voir 壓軸戲|压轴戏
• 压轴戏 压轴戏 yā zhòu xì: avant-dernier numéro d'un programme (théâtre)
• 大戏 大戏 dà xì: opéra chinois à grande échelle
• 大轴戏 大轴戏 dà zhòu xì: dernier numéro d'un programme (théâtre)
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: le meilleur du spectacle est encore à venir
• 嬉戏 嬉戏 xī xì: s'ébattre
• 布袋戏 布袋戏 bù dài xì: théâtre de marionnettes à gaine
• 帽子戏法 帽子戏法 mào zi xì fǎ: coup du chapeau
• 床上戏 床上戏 chuáng shàng xì: scène de sexe (dans un film, etc.)
• 床戏 床戏 chuáng xì: scène de sexe (dans un film, etc.)
• 戏份 戏份 xì fèn: scène (dans un film, etc.)
• 戏仿 戏仿 xì fǎng: une parodie
• 戏侮 戏侮 xì wǔ: insulter
• 戏偶 戏偶 xì ǒu: marionnette à gaine
• 戏剧化 戏剧化 xì jù huà: théâtral
• 戏剧化人格违常 戏剧化人格违常 xì jù huà rén gé wéi cháng: trouble de la personnalité histrionique
• 戏剧家 戏剧家 xì jù jiā: dramaturge
• 戏剧性 戏剧性 xì jù xìng: dramatique
• 戏子 戏子 xì zi: (péjoratif) chanteur d'opéra
• 戏弄 戏弄 xì nòng: jouer des tours à
• 戏法 戏法 xì fǎ: tour de magie
• 戏眼 戏眼 xì yǎn: le meilleur moment (d'une pièce, etc.)
• 戏码 戏码 xì mǎ: numéro (au programme)
• 戏票 戏票 xì piào: billet de théâtre
• 戏称 戏称 xì chēng: appeler en plaisantant
• 戏精 戏精 xì jīng: personne mélodramatique
• 戏耍 戏耍 xì shuǎ: s'amuser
• 戏台 戏台 xì tái: scène
• 戏言 戏言 xì yán: plaisanterie
• 戏词 戏词 xì cí: répliques d'acteur (au théâtre)
• 戏说 戏说 xì shuō: forme dramatique consistant en une narration historique
• 戏说剧 戏说剧 xì shuō jù: drame en costumes (à la télévision)
• 戏谑 戏谑 xì xuè: badiner
• 戏院 戏院 xì yuàn: théâtre
• 折子戏 折子戏 zhé zi xì: extraits d'opéra joués comme pièces indépendantes
• 拼板游戏 拼板游戏 pīn bǎn yóu xì: puzzle en bois; jeu de puzzle
• 拿手好戏 拿手好戏 ná shǒu hǎo xì: le rôle qu'un acteur joue le mieux (expression idiomatique)
• 掌中戏 掌中戏 zhǎng zhōng xì: voir 布袋戲|布袋戏
• 接戏 接戏 jiē xì: accepter un rôle d'acteur
• 散戏 散戏 sàn xì: fin du spectacle
• 有戏 有戏 yǒu xì: prometteur
• 木偶戏 木偶戏 mù ǒu xì: spectacle de marionnettes
• 柳子戏 柳子戏 liǔ zi xì: opéra du Shandong
• 样板戏 样板戏 yàng bǎn xì: théâtre modèle
• 权力的游戏 权力的游戏 quán lì de yóu xì: Game of Thrones (série télévisée)
• 歌仔戏 歌仔戏 gē zǎi xì: opéra taïwanais et fujianais
• 汽车戏院 汽车戏院 qì chē xì yuàn: ciné-parc
• 没戏 没戏 méi xì: aucune chance
• 游戏手柄 游戏手柄 yóu xì shǒu bǐng: manette de jeu
• 游戏池 游戏池 yóu xì chí: piscine pour enfants
• 牌戏 牌戏 pái xì: jeu de cartes
• 猴戏 猴戏 hóu xì: spectacle de singes
• 独角戏 独角戏 dú jiǎo xì: monodrame
• 皮影戏 皮影戏 pí yǐng xì: théâtre d'ombres
• 看戏 看戏 kàn xì: regarder une pièce de théâtre
• 社戏 社戏 shè xì: représentation théâtrale (p. ex. lors d'une fête religieuse)
• 老戏骨 老戏骨 lǎo xì gǔ: vétéran de la scène
• 联机游戏 联机游戏 lián jī yóu xì: jeu en réseau
• 听戏 听戏 tīng xì: assister à un opéra
• 花灯戏 花灯戏 huā dēng xì: opéra populaire du Sichuan et du Yunnan
• 花鼓戏 花鼓戏 huā gǔ xì: forme d'opéra populaire le long du Changjiang
• 裸戏 裸戏 luǒ xì: scène de nudité
• 视同儿戏 视同儿戏 shì tóng ér xì: traiter quelque chose comme un jeu d'enfant (idiome); considérer comme sans importance
• 角色扮演游戏 角色扮演游戏 jué sè bàn yǎn yóu xì: jeu de rôle (RPG)
• 调戏 调戏 tiáo xì: prendre des libertés avec une femme
• 谐戏 谐戏 xié xì: plaisanter
• 谑戏 谑戏 xuè xì: plaisanterie et moquerie
• 变戏法 变戏法 biàn xì fǎ: faire des tours de magie
• 变把戏 变把戏 biàn bǎ xì: faire de la magie
• 猫鼠游戏 猫鼠游戏 māo shǔ yóu xì: jeu du chat et de la souris
• 逢场作戏 逢场作戏 féng chǎng zuò xì: se prêter au jeu
• 游戏主机 游戏主机 yóu xì zhǔ jī: console de jeux vidéo
• 游戏场 游戏场 yóu xì chǎng: terrain de jeux
• 游戏王 游戏王 yóu xì wáng: Yu-Gi-Oh!
• 游戏设备 游戏设备 yóu xì shè bèi: appareil de jeu
• 游戏说 游戏说 yóu xì shuō: théorie du libre jeu (dans la philosophie de Kant)
• 重头戏 重头戏 zhòng tóu xì: opéra (ou rôle) comportant beaucoup de chant et d'action
• 开戏 开戏 kāi xì: commencer un opéra
• 杂戏 杂戏 zá xì: acrobaties
• 电子游戏 电子游戏 diàn zǐ yóu xì: jeu vidéo
• 露天大戏院 露天大戏院 lù tiān dà xì yuàn: amphithéâtre en plein air
• 马戏团 马戏团 mǎ xì tuán: cirque
• 高甲戏 高甲戏 gāo jiǎ xì: opéra Gaojia du Fujian et de Taïwan
• 鬼把戏 鬼把戏 guǐ bǎ xì: manigance sinistre
• 鸳鸯戏水 鸳鸯戏水 yuān yāng xì shuǐ: litt. canards mandarins jouant dans l'eau
• 黄梅戏 黄梅戏 huáng méi xì: opéra Huangmei