成功

chéng gōng

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. succès
2. réussite

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 失败 shī bài 失败 shī bài to be defeated opposite of success; to fail: to be defeated

Mots associés

2 éléments

• 达成 dá chéng 达成 dá chéng to reach (an agreement) to achieve; to reach (related to accomplishing a goal): to reach (an agreement)
• 完成 wán chéng 完成 wán chéng to complete; to accomplish to complete; to finish (related to task completion): to complete; to accomplish

Synonymes

1 élément

• 胜利 shèng lì 胜利 shèng lì victory victory; triumph (similar to success in achievement): victory

Usage notes

Collocations

成功 is commonly paired with 取得 (取得成功 'achieve success') or 获得 (获得成功 'obtain success').

Common mistakes

成功 is often used as a noun or stative verb meaning 'to be successful', not typically followed by an object. To say 'succeed in doing something', use 成功+verb (e.g., 他成功解决了问题) or 做…做成功了.

Phrases d’exemple

5 affichées

成功 的代价往往是失败。

The price of success is often failure.

成功 的前提是努力工作。

The prerequisite for success is hard work.

成功 在于努力。

Success lies in hard work.

他 成功 塑造了一个英雄的形象。

He successfully portrayed the image of a hero.

科学家 成功 克隆了一只羊。

Scientists successfully cloned a sheep.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 成功

• 一举成功 一举成功 yī jǔ chéng gōng: success at one go
• 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén: to succeed or die trying (idiom)
• 失败是成功之母 失败是成功之母 shī bài shì chéng gōng zhī mǔ: Failure is the mother of success.
• 成功感 成功感 chéng gōng gǎn: sense of accomplishment
• 成功镇 成功镇 chéng gōng zhèn: Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣|台东县[tái dōng xiàn], southeast Taiwan
• 郑成功 郑成功 zhèng chéng gōng: Koxinga (1624-1662), military leader
• 马到成功 马到成功 mǎ dào chéng gōng: to win instant success (idiom)

Mots composant 成功

• 功 功 gōng: meritorious deed or service
• 成 成 chéng: to succeed