截然不同

jié rán bù tóng

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. entièrement différent
2. très différent
3. différent comme le jour et la nuit

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 一模一样 yī mú yī yàng 一模一样 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) yī mú yī yàng, exactly the same: exactly the same (idiom)

Mots associés

1 élément

• 大同小异 dà tóng xiǎo yì 大同小异 dà tóng xiǎo yì virtually the same dà tóng xiǎo yì, largely similar with minor differences: virtually the same

Synonymes

1 élément

• 迥然不同 jiǒng rán bù tóng 迥然不同 jiǒng rán bù tóng widely different jiǒng rán bù tóng, more literary; also means entirely different: widely different

Usage notes

Common mistakes

截然不同 is an adverb-adjective phrase; do not use it as a standalone object without a following noun or 的.

Phrases d’exemple

1 affichées

这两个方案 截然不同 。

These two plans are entirely different.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 截然不同

• 不 不 bù: no; not so
• 不同 不同 bù tóng: different
• 同 同 tóng: like
• 截 截 jié: to cut off (a length)
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 截然 截然 jié rán: sharply; distinctly; radically
• 然 然 rán: correct