Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Measure word Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. poignée
  2. 2. manche
  3. 3. anse

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
面粉和鸡蛋混合在一起。
衣服烘干后再收起来。
蔬菜放进冰箱里。
衣服浸泡在水里。
文件夹在书里。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 把

一把手
yī bǎ shǒu

chef

把戏
bǎ xì

truc

把手
bǎ shǒu

serrer la main

把手
bǎ shou

poignée

把握
bǎ wò

saisir

把柄
bǎ bǐng

poignée

把关
bǎ guān

contrôler

一把死拿
yī bǎ sǐ ná

obstiné

一把眼泪一把鼻涕
yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

le visage couvert de larmes (locution)

一把钥匙开一把锁
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

Une clé ouvre une serrure.

一把好手
yī bǎ hǎo shǒu

expert

一把屎一把尿
yī bǎ shǐ yī bǎ niào

élever ses enfants dans les pires difficultés

一把抓
yī bǎ zhuā

vouloir tout faire à la fois

一抓一大把
yī zhuā yī dà bǎ

être monnaie courante; facile à trouver

二把刀
èr bǎ dāo

inexpert

二把手
èr bǎ shǒu

numéro deux

什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

个把
gè bǎ

un ou deux

倒把
dǎo bǎ

spéculer en bourse

偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

chercher à voler un poulet et perdre le riz utilisé pour l'appâter (expression)

偷鸡不着蚀把米
tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

voir 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米

两把刷子
liǎng bǎ shuā zi

capacité

刹把
shā bǎ

levier de frein

印把子
yìn bà zi

sceau d'autorité

吸把
xī bǎ

ventouse

严把
yán bǎ

être strict

手把
shǒu bà

poignée

打把势
dǎ bǎ shi

s'entraîner (au maniement de l'épée)

扛把子
káng bǎ zi

chef de gang

把兄弟
bǎ xiōng dì

frères jurés

把妹
bǎ mèi

draguer une fille

把子
bà zi

poignée

把守
bǎ shǒu

garder

把尿
bǎ niào

tenir un enfant (ou un invalide, etc.) pendant qu'il ou elle urine

把屎
bǎ shǐ

tenir un enfant (ou une personne invalide, etc.) pendant qu'il ou elle défèque

把弄
bǎ nòng

jouer avec

把式
bǎ shì

personne qualifiée dans un métier

把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

être complètement tranquille

把拔
bǎ bá

papa

把持
bǎ chí

contrôler

把持不定
bǎ chí bù dìng

indécis

把方便当随便
bǎ fāng biàn dàng suí biàn

se montrer ingrat en réponse à une gentillesse

把玩
bǎ wán

tourner entre ses mains

把稳
bǎ wěn

fiable

把立
bǎ lì

potence (composant de bicyclette)

把总
bǎ zǒng

officier subalterne de l'armée de la dynastie Ming au milieu de la dynastie Qing

把脉
bǎ mài

prendre le pouls

把舵
bǎ duò

diriger

把袂
bǎ mèi

avoir une amitié intime

把酒
bǎ jiǔ

lever sa coupe de vin

把酒言欢
bǎ jiǔ yán huān

boire et discuter joyeusement

把门
bǎ mén

garder le but

把头
bǎ tóu

entrepreneur de main-d'œuvre

把风
bǎ fēng

monter la garde (pendant une activité clandestine)

把马子
bǎ mǎ zi

draguer une fille

投机倒把
tóu jī dǎo bǎ

spéculation et accaparement

拖把
tuō bǎ

serpillière

拜把子
bài bǎ zi

devenir frères jurés

舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

qui ne craint pas d'être écartelé osera faire tomber l'empereur de son cheval (proverbe)

扫把
sào bǎ

balai

扫把星
sào bǎ xīng

porte-malheur

搭把手
dā bǎ shǒu

donner un coup de main

捞一把
lāo yī bǎ

profiter

时间是把杀猪刀
shí jiān shì bǎ shā zhū dāo

litt. le temps est un couteau de boucher

火把
huǒ bǎ

torche

火把节
huǒ bǎ jié

Fête des torches

无把握
wú bǎ wò

incertain

眉毛胡子一把抓
méi mao hú zi yī bǎ zhuā

négligent

第一把手
dì yī bǎ shǒu

la personne responsable

舵把
duò bǎ

barre de gouvernail

色字头上一把刀
sè zì tóu shàng yī bǎ dāo

litt. il y a un couteau au-dessus du caractère de la luxure

花把势
huā bǎ shì

expert en culture de fleurs

花把式
huā bǎ shì

expert en culture de fleurs

变把戏
biàn bǎ xì

faire de la magie

车把
chē bǎ

guidon (de bicyclette); timon (de pousse-pousse)

车把式
chē bǎ shi

charretier expert

镐把
gǎo bǎ

manche de pioche

铁将军把门
tiě jiāng jūn bǎ mén

littéralement le général de fer garde la porte (locution)

门把
mén bǎ

poignée de porte

头发胡子一把抓
tóu fa hú zi yī bǎ zhuā

litt. cheveux et barbe attrapés d'une seule poignée

鬼把戏
guǐ bǎ xì

manigance sinistre