报仇

bào chóu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se venger
2. prendre sa revanche
3. venger

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

报复

bào fù

to make reprisals; to retaliate

‘报复’泛指报复行为，不限于血仇；‘报仇’多因深仇大恨

Synonymes

1 élément

复仇

fù chóu

to avenge

书面语中常可互换，但‘报仇’更口语化

Usage notes

Collocations

Typically followed by the object directly without a preposition, e.g., 报仇敌人 is incorrect; use 向/给...报仇 or 报...的仇.

Formality

Common in both spoken and written Chinese, but more emotional and intense than 报复; suitable for personal vendettas or dramatic contexts.

Phrases d’exemple

1 affichées

他决心为父亲报仇。

He is determined to avenge his father.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 报仇

君子报仇，十年不晚

jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)

报仇雪耻

bào chóu xuě chǐ

to take revenge and erase humiliation (idiom)

报仇雪恨

bào chóu xuě hèn

to take revenge and wipe out a grudge (idiom)

Mots composant 报仇

hatred

spouse

to announce