抬头

tái tóu

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. lever la tête
2. gagner du terrain
3. espace pour écrire le nom

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 低头 dī tóu 低头 dī tóu to bow the head 把头低下去，与抬头的动作相反: to bow the head

Synonymes

1 élément

• 仰头 yǎng tóu 仰头 yǎng tóu to raise one's head 抬起头的动作，仰头通常指头向后或向上抬的幅度更大: to raise one's head

Usage notes

Common mistakes

“抬头” can be mistakenly used as a noun phrase like “a raising of the head,” but it functions as a verb-object phrase, so you need to add modifiers like “抬一下头” for a quick action.

Phrases d’exemple

1 affichées

抬头 ，挺胸。

Source : Tatoeba.org (ID 10484064)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 抬头

• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: see 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见[tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn]
• 抬头不见低头见 抬头不见低头见 tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn: (idiom) (of people in a small town etc) to cross paths regularly

Mots composant 抬头

• 抬 抬 tái: to lift
• 头 头 tóu: head