拼命

pīn mìng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. de toutes ses forces
2. à tout prix
3. comme si sa vie en dépendait

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 拼命三郎 pīn mìng sān láng 拼命三郎 pīn mìng sān láng brave man, willing to risk his life 指做事非常拼命的人，常用于口语。: brave man, willing to risk his life

Usage notes

Collocations

Often paired with verbs like 干, 跑, 工作: 拼命干活, 拼命跑, 拼命工作. Not usually used with stative verbs.

Common mistakes

Learners sometimes confuse 拼命 (risk one's life) with 努力 (try hard). 拼命 implies extreme effort, often to the point of recklessness.

Phrases d’exemple

1 affichées

他为了完成工作， 拼命 地加班。

He worked overtime like his life depended on it to finish the job.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 拼命

• 拼命三郎 拼命三郎 pīn mìng sān láng: brave man, willing to risk his life
• 拼命讨好 拼命讨好 pīn mìng tǎo hǎo: to throw oneself at sb or sth

Mots composant 拼命

• 命 命 mìng: life
• 拼 拼 pīn: to piece together