挂念

guà niàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. s'inquiéter
2. se soucier
3. se préoccuper

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 挂念是放不下心，放心是安心: to feel relieved

Mots associés

2 éléments

• 思念 sī niàn 思念 sī niàn to think of 挂念侧重担心，思念侧重想念: to think of
• 担心 dān xīn 担心 dān xīn anxious 挂念包含担心的情绪: anxious

Synonymes

1 élément

• 惦记 diàn jì 惦记 diàn jì to think of 一直挂念/惦记某人的安危: to think of

Usage notes

Collocations

常接表示人的宾语，如“挂念父母”；也可不带宾语，如“十分挂念”。

Phrases d’exemple

1 affichées

母亲总是 挂念 远方的孩子。

A mother always misses her children far away.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 挂念

• 念 念 niàn: to read
• 挂 挂 guà: to hang or suspend (from a hook etc)