提出

tí chū

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. soulever
2. proposer
3. suggérer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 撤回 chè huí 撤回 chè huí to recall To retract or withdraw a proposal; opposite of putting forward.: to recall

Variantes de registre

1 élément

• 提 tí 提 tí to carry (hanging down from the hand) Shortened form in colloquial speech, e.g., 提建议 instead of 提出建议.: to carry (hanging down from the hand)

Mots associés

1 élément

• 方案 fāng àn 方案 fāng àn plan Often paired as 提出方案 (propose a plan).: plan

Synonymes

1 élément

• 建议 jiàn yì 建议 jiàn yì to propose 提出 is broader; 建议 specifically means to suggest or recommend.: to propose

Usage notes

Collocations

Frequently used with 问题 (raise a question), 意见 (voice an opinion), 申请 (submit an application).

Common mistakes

提出 cannot be followed by a that-clause like English 'suggest that'; use 提出 + noun phrase.

Phrases d’exemple

2 affichées

他 提出 的见解很有道理。

The insight he put forward is very reasonable.

他大胆地 提出 了新方案。

He boldly proposed a new plan.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 提出

• 提出建议 提出建议 tí chū jiàn yì: to propose
• 提出抗辩 提出抗辩 tí chū kàng biàn: to plead (not guilty)

Mots composant 提出

• 出 出 chū: to go out
• 提 提 tí: to carry (hanging down from the hand)