Aller au contenu

搞笑

gǎo xiào
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. drôle
  2. 2. hilarant
  3. 3. comique

Relations entre mots

Mots associés

1 élément
幽默
yōu mò

(loanword) humor

名词或形容词，指气质或表达的诙谐，非动作性。

Synonymes

2 éléments
滑稽
huá jī

huaji, a form of comedy performance popular in Shanghai, Jiangsu and Zhejiang

形容言行、动作引人发笑，但更侧重荒唐、不协调引起的幽默。
逗乐
dòu lè

to amuse oneself

强调用言语或动作让人开心。

Usage notes

Collocations

It’s unusual to use a manner adverb like 很搞笑地 (hěn gǎoxiào de) in natural speech; patterns like 搞笑的～ (attributive) are preferred.

Cultural notes

In Taiwan, 搞笑 leans closer to ‘joking/playful banter’ among friends, while on the Mainland it more neutrally means ‘funny/comical’. Avoid 你好搞笑 (Nǐ hǎo gǎoxiào) with strangers—it risks sounding condescending.

Phrases d’exemple

1 affichées
他的动作很 搞笑 。
His movements are very funny.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 搞笑

搞笑片
gǎo xiào piàn

comedy film

Mots composant 搞笑

搞
gǎo

to do

笑
xiào

to laugh; to smile