故意

gù yì

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adverbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. délibérément
2. volontairement
3. exprès

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

无意

wú yì

inadvertent

表示不是有意的，没有意图地。

Mots associés

1 élément

存心

cún xīn

deliberately

常用于口语，带有明显的贬义，指怀有某种念头。

Synonymes

1 élément

刻意

kè yì

intentionally; deliberately; purposely

当表示有意识地做某事时，两者常可互换，但‘刻意’更强调精心设计或追求某种效果。

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 做, 说, 破坏, or 隐瞒 to stress the action was done on purpose.

Common mistakes

Don't confuse with 特意 (tè yì), which means 'specially' for a particular purpose, often with a positive or neutral tone, while 故意 can carry a negative connotation.

Phrases d’exemple

3 affichées

他故意把声音压得很低。

He deliberately lowered his voice.

他总是故意刁难新员工。

He always deliberately makes things difficult for new employees.

你故意犯這個錯, 是嗎?

Source : Tatoeba.org (ID 775860)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 故意

happening

idea