断

duàn

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. casser
2. couper
3. rompre

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

连接

lián jiē

connecter

Mots associés

1 élément

戒

jiè

anneau

Synonymes

1 élément

折断

zhé duàn

casser net

Phrases d’exemple

1 affichées

绳子断了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 断

continu

interrompre

couper

juger

monopoliser

interrompre

déduire

conclure

intermittent

rompre

rupture

décisif

un flot constant

fragment

diagnostic

interrompu

trancher d'un seul coup

conclure

subir une blessure grave

indécis

arbitrage (droit)

capacité de juger

prédicat

couper

couper

rompre son serment de fraternité en déchirant sa robe (idiome)

antitrust

législation antitrust

喝断片

hē duàn piàn

être ivre mort (argot)

ingénieux et décisif

pincer

conclure à la légère

oligopole

examiner

agir arbitrairement

kuài dāo duàn luàn má

action décisive dans une situation complexe

se séparer

agir sur une opportunité (locution); profiter promptement d'une situation

sevrage

couper en deux

armée formidable

casser net

tordre pour casser

couper net (avec les ongles, etc.)

挂断

guà duàn

raccrocher (un téléphone)

接连不断

jiē lián bù duàn

en succession ininterrompue

se casser en tombant

arbitraire

couper

certainement

sevrer; être sevré

rompre une relation

périodisation (de l'histoire)

断供

duàn gōng

faire défaut sur un prêt hypothécaire

ponctuer

murs réduits en ruines (locution)

断壁残垣

duàn bì cán yuán

murs réduits en ruines (locution idiomatique)

断壁颓垣

duàn bì tuí yuán

murs réduits en ruines (locution)

sevrer

mourir sans descendance

faille (géologie)

ligne de faille géologique

falaise abrupte

(d'une chute de prix, de température, etc.) abrupt; précipité

veuf

brève réflexion

désencombrement; minimalisme

juger une affaire

Le Pont brisé (au lac de l'Ouest à Hangzhou)

断档

duàn dàng

être en rupture de stock

cesser de respirer

tarir (en parlant d'une rivière)

断港绝潢

duàn gǎng jué huáng

être dans une impasse

断灭

duàn miè

anéantissement (de l'âme, sanskrit uccheda)

annihilationnisme

résolu

fragment

rendre un jugement dans une affaire judiciaire

断球

duàn qiú

intercepter le ballon

断瓦残垣

duàn wǎ cán yuán

tuiles brisées, murs en ruine

断章取义

duàn zhāng qǔ yì

citer hors contexte (locution)

断粮

duàn liáng

manquer de nourriture

casser une corde

coupe-boulons

cerf-volant dont le fil s'est rompu (métaphore pour une personne dont on n'a plus de nouvelles)

intermittent

homosexuel (référence au film Le Secret de Brokeback Mountain de 2005)

断背山

duàn bèi shān

Brokeback Mountain, film anglophone de 2005 réalisé par Ang Lee

cœur brisé

jambe cassée

saut de ligne (informatique)

exécuter résolument

homosexuel

homosexualité (euphémisme)

zone de faille

résistance à la rupture

module de rupture

affirmer

conclusion

être en rupture de stock

disjoncteur

compromettre (profit futur, vie, etc.)

couper

subir une panne de courant

guillotine

jeûner

piment fantôme (Naga jolokia)

断点

duàn diǎn

point d'arrêt (informatique)

par intermittence

avoir le cœur brisé

traverser

monts Hengduan

passage piéton

objet transversal

coupe transversale

faille normale

zhèng diàn zǐ duàn céng

tomographie par émission de positons

正电子照射断层摄影

zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng

tomographie par émission de positons (TEP)

正电子发射断层照相术

zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù

tomographie par émission de positons (TEP)

正电子发射计算机断层

zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng

tomographie par émission de positons

arbitraire

murs réduits en ruines (locution)

决断

jué duàn

prendre une décision

清官难断家务事

qīng guān nán duàn jiā wù shì

même un juge intègre a du mal à trancher une querelle familiale (proverbe)

fondre

mécanisme de suspension des cotations

fil fusible

décider seul sans consultation

独断专行

dú duàn zhuān xíng

agir arbitrairement et seul

独断独行

dú duàn dú xíng

agir de manière arbitraire et sans consulter les autres

当断不断

dāng duàn bù duàn

hésiter quand il faut trancher

当断则断

dāng duàn zé duàn

décider quand il est temps de décider

当断即断

dāng duàn jí duàn

ne pas tarder à prendre une décision quand elle s'impose

当机立断

dāng jī lì duàn

prendre une décision prompte

眼穿肠断

yǎn chuān cháng duàn

attendre avec anxiété (locution)

couper

coupe verticale

shèng ān de liè sī duàn céng

faille de San Andreas

圣安德列斯断层

shèng ān dé liè sī duàn céng

faille de San Andreas

听断

tīng duàn

juger (entendre et rendre un jugement dans un tribunal)

肝肠寸断

gān cháng cùn duàn

litt. foie et intestins coupés en morceaux (locution)

supposer

se suicider

sage et résolu

se dit de deux amants qui se séparent mais restent attachés l'un à l'autre

冲断层

chōng duàn céng

chevauchennent (géologie)

trancher

tomodensitométrie

juger

décision lexicale

cí huì pàn duàn rèn wu

tâche de décision lexicale (psychologie)

词汇判断作业

cí huì pàn duàn zuò yè

tâche de décision lexicale

词汇判断法

cí huì pàn duàn fǎ

tâche de décision lexicale

inférer

lettré

racheter

faille de direction

zǒu xiàng huá dòng duàn céng

faille de décrochement

跌断

diē duàn

se fracturer (un membre, une vertèbre, etc.) en tombant

faille transformante

faille inverse (géologie)

continu

soulever la poussière et briser le harnais

遮断

zhē duàn

couper

长流水，不断线

cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

effort continu et patient (locution)

couper

bloquer

cloison

cloison

diàn nǎo duàn céng sǎo miáo

tomodensitométrie

颓垣断壁

tuí yuán duàn bì

murs réduits en ruines (locution)

风波不断

fēng bō bù duàn

constamment en proie à des troubles

点断式

diǎn duàn shì

prédécoupé

龙门山断层

lóng mén shān duàn céng

faille de Longmenshan

龙门断层

lóng mén duàn céng

faille de Longmenshan