有劲

yǒu jìn

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Rare

Définitions

1. vigorous
2. energetic
3. interesting
4. amusing

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 没劲 méi jìn 没劲 méi jìn to have no strength 形容没有趣味、不令人兴奋: to have no strength

Mots associés

2 éléments

• 力气 lì qi 力气 lì qi strength 指体力，有劲常表示有力气: strength
• 有趣 yǒu qù 有趣 yǒu qù interesting 有劲的口语化表达，意思相近: interesting

Synonymes

1 élément

• 带劲 dài jìn 带劲 dài jìn energetic; exciting; of interest 形容事物或活动有趣、令人兴奋: energetic; exciting; of interest

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 有劲 (yǒu jìn) with 有劲儿 (yǒu jìnr); the latter is the Beijing dialect variant with erhua, both are informal but 有劲儿 is more regional.

Formality

有劲 is informal and colloquial, suitable for casual conversations but not formal writing.

Phrases d’exemple

1 affichées

这部电影真 有劲 ！

This movie is really interesting!

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 有劲

• 没有劲头 没有劲头 méi yǒu jìn tóu: to have no strength

Mots composant 有劲

• 有 有 yǒu: to have; there is
• 劲 劲 jìn: strength
• 劲 劲 jìng: stalwart