朝三暮四

zhāo sān mù sì

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. inconstant
2. changeable
3. capricieux

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi 朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom) 常指政策、规定多变: to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom)

Synonymes

1 élément

• 反复无常 fǎn fù wú cháng 反复无常 fǎn fù wú cháng unstable 形容变化不定: unstable

Usage notes

Collocations

常用于描述人的态度、决定、感情等，如“朝三暮四的爱情”。不能用于客观事物变化。

Common mistakes

注意“朝三暮四”与“朝秦暮楚”不同：“朝三暮四”强调反复无常，而“朝秦暮楚”强调立场不坚定、投机。

Phrases d’exemple

1 affichées

他对感情 朝三暮四 ，不可靠。

He is fickle in relationships and unreliable.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 朝三暮四

• 三 三 sān: three
• 四 四 sì: four
• 朝 朝 cháo: imperial or royal court
• 朝 朝 zhāo: morning
• 暮 暮 mù: evening