朦胧

méng lóng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. flou
2. brumeux
3. vague

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 清楚 qīng chu 清楚 qīng chu clear 视觉、概念等清晰明确: clear

Mots associés

2 éléments

• 隐约 yǐn yuē 隐约 yǐn yuē vague 描述似有似无、不清晰的感觉，多用于感知: vague
• 迷蒙 mí méng 迷蒙 mí méng misty 常与‘月色’、‘景色’搭配，强调梦幻般的模糊: misty

Synonymes

1 élément

• 模糊 mó hu 模糊 mó hu vague 用于描述不清楚的事物或景象，如记忆、轮廓: vague

Usage notes

Collocations

朦胧常搭配‘夜色’、‘月色’、‘烟雨’，多用于文学描写；不能用于物理透明度如‘玻璃朦胧’。

Common mistakes

不要用‘朦胧’表示视力问题；‘我看东西很朦胧’应改为‘我看东西很模糊’。

Phrases d’exemple

1 affichées

月色 朦胧 ，湖面好像披上了轻纱。

The moonlight was hazy, as if the lake was covered with a light veil.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 朦胧

• 朦胧诗 朦胧诗 méng lóng shī: Misty Poetry, a post-Cultural Revolution poetry movement

Mots composant 朦胧

• 朦 朦 méng: indistinct
• 胧 胧 lóng: rising moon