Aller au contenu

bēi
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Measure word Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. coupe
  2. 2. verre
  3. 3. tasse

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
茶太浓了。
茶很淡。
水很凉。
请给我一 水。
请给我一 开水。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 杯

世界杯
shì jiè bēi

Coupe du monde

干杯
gān bēi

trinque

杯子
bēi zi

verre

奖杯
jiǎng bēi

trophée

一杯羹
yī bēi gēng

une tasse de soupe

亚洲杯
yà zhōu bēi

Coupe d'Asie

交杯酒
jiāo bēi jiǔ

échange formel de coupes de vin entre les mariés lors de la cérémonie de mariage traditionnelle

分一杯羹
fēn yī bēi gēng

(fig.) avoir sa part du gâteau

大力神杯
dà lì shén bēi

trophée de la Coupe du monde de la FIFA

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

aimer la bouteille

对杯
duì bēi

trinquer ensemble

戴维斯杯
dài wéi sī bēi

Coupe Davis

捧杯
pěng bēi

remporter un championnat

杯中物
bēi zhōng wù

le contenu de la tasse

杯具
bēi jù

tasse

杯垫
bēi diàn

sous-verre

杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng

voir un arc reflété dans une coupe comme un serpent (idiome); fig. suspicions inutiles

杯托
bēi tuō

soucoupe

杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn

une mesure tout à fait insuffisante

杯珓
bēi jiào

paire d'objets en forme de moule jetés sur le sol pour la divination

杯盘狼藉
bēi pán láng jí

vaisselle en désordre après une beuverie

杯筊
bēi jiǎo

voir 杯珓

杯葛
bēi gé

boycotter

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

un verre de vin dissipe les rancunes (locution); quelques verres peuvent faciliter les relations sociales

杯酒言欢
bēi jiǔ yán huān

quelques verres et une agréable conversation (expression idiomatique)

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

congédier la hiérarchie militaire en utilisant des coupes de vin

欧洲杯
ōu zhōu bēi

Coupe d'Europe (par ex. de football)

汤姆斯杯
tāng mǔ sī bēi

Coupe Thomas

烧杯
shāo bēi

bécher

玻璃杯
bō li bēi

verre à boire

筊杯
jiǎo bēi

voir 杯珓

纸杯
zhǐ bēi

gobelet en papier

续杯
xù bēi

reservir une boisson

罩杯
zhào bēi

bonnet (taille de soutien-gorge)

圣杯
shèng bēi

Saint Graal

举杯
jǔ bēi

porter un toast à qn (avec du vin, etc.)

茶杯
chá bēi

tasse à thé

莱德杯
lái dé bēi

Ryder Cup

苏迪曼杯
sū dí màn bēi

Coupe Sudirman

试杯
shì bēi

boîte de Pétri

贪杯
tān bēi

boire avec excès

超级杯
chāo jí bēi

Super Coupe (divers sports)

足协杯
zú xié bēi

Coupe de l'Association chinoise de football

酒杯
jiǔ bēi

verre à vin

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

mille coupes de vin ne sont pas de trop quand on rencontre un ami intime (idiome)

量杯
liáng bēi

verre mesureur

银杯
yín bēi

coupe d'argent

靠杯
kào bēi

voir 靠北

马克杯
mǎ kè bēi

mug

高球杯
gāo qiú bēi

highball

高脚杯
gāo jiǎo bēi

verre à pied