Aller au contenu

lóu
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 2 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. étage
  2. 2. immeuble
  3. 3. bâtiment

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
我家住在那座 的五
那场火灾烧毁了整栋
Source : Tatoeba.org (ID 2004695)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 楼

上楼
shàng lóu

monter les escaliers

下楼
xià lóu

descendre

大楼
dà lóu

immeuble

写字楼
xiě zì lóu

immeuble de bureaux

居民楼
jū mín lóu

immeuble résidentiel

教学楼
jiào xué lóu

bâtiment scolaire

楼上
lóu shàng

à l'étage supérieur

楼下
lóu xià

en bas de l'immeuble

楼房
lóu fáng

immeuble

楼梯
lóu tī

escalier

楼道
lóu dào

couloir

酒楼
jiǔ lóu

restaurant

世贸中心大楼
shì mào zhōng xīn dà lóu

World Trade Center

主楼
zhǔ lóu

bâtiment principal

五角大楼
wǔ jiǎo dà lóu

le Pentagone

亭台楼榭
tíng tái lóu xiè

voir 亭臺樓閣|亭台楼阁

亭台楼阁
tíng tái lóu gé

pavillons et kiosques (dans les jardins chinois)

人去楼空
rén qù lóu kōng

les gens sont partis et l'endroit est vide (idiome)

住宅楼
zhù zhái lóu

bâtiment résidentiel

候机楼
hòu jī lóu

aérogare

公寓大楼
gōng yù dà lóu

immeuble d'habitation

公寓楼
gōng yù lóu

immeuble d'appartements

危楼
wēi lóu

logement dangereux

吊楼
diào lóu

maison en surplomb d'une rivière, soutenue à l'arrière par des pilotis

唐楼
táng lóu

immeuble locatif, généralement de 2 à 4 étages, avec un magasin au rez-de-chaussée et les étages supérieurs à usage résidentiel (surtout dans le sud de la Chine)

土楼
tǔ lóu

maison communautaire hakka traditionnelle au Fujian, généralement une grande structure circulaire à plusieurs étages construite autour d'un sanctuaire central

城楼
chéng lóu

tour de porte de ville

塔楼
tǎ lóu

tour (d'un bâtiment)

坠楼
zhuì lóu

tomber ou sauter d'un bâtiment

堕楼
duò lóu

se jeter dans le vide

宿舍楼
sù shè lóu

bâtiment de dortoir

层楼
céng lóu

immeuble à plusieurs étages

岳阳楼
yuè yáng lóu

Tour de Yueyang, site célèbre à Yueyang, au nord du Hunan, surplombant le lac Dongting

岳阳楼区
yuè yáng lóu qū

district de la tour Yueyang de la ville de Yueyang, Hunan

岳阳楼记
yuè yáng lóu jì

Sur la tour de Yueyang (1045), essai de l'écrivain Song Fan Zhongyan

岗楼
gǎng lóu

tour de guet

摩天大楼
mó tiān dà lóu

gratte-ciel

摩天楼
mó tiān lóu

gratte-ciel

普通楼燕
pǔ tōng lóu yàn

martinet noir

曲尺楼梯
qū chǐ lóu tī

escalier à quartier tournant

更上一层楼
gèng shàng yī céng lóu

monter d'un cran

更楼
gēng lóu

tour de guet

望楼
wàng lóu

tour de guet

板楼
bǎn lóu

immeuble en barre

楼主
lóu zhǔ

auteur du fil (sur un forum en ligne)

楼宇
lóu yǔ

bâtiment

楼层
lóu céng

étage

楼市
lóu shì

marché immobilier

楼座
lóu zuò

place de galerie (au théâtre)

楼厢
lóu xiāng

loft

楼板
lóu bǎn

plancher

楼梯口
lóu tī kǒu

haut d'un escalier

楼梯台
lóu tī tái

palier d'escalier

楼梯间
lóu tī jiān

escalier

楼橹
lóu lǔ

tour de guet

楼盘
lóu pán

immeuble en construction

楼台
lóu tái

balcon

楼船
lóu chuán

navire à plusieurs ponts

楼花
lóu huā

appartement vendu sur plan avant l'achèvement des travaux

楼兰
lóu lán

Loulan, ancienne ville-oasis de la route de la soie près du lac Lop Nor

楼阁
lóu gé

bâtiment

楼阁塔
lóu gé tǎ

pagode à étages

楼面
lóu miàn

plancher

楼顶
lóu dǐng

toit d'un bâtiment

气楼
qì lóu

petite tour de ventilation sur le toit d'un bâtiment

海市蜃楼
hǎi shì shèn lóu

mirage

牌楼
pái lou

arche décoratif

琼楼玉宇
qióng lóu yù yǔ

palais de jade et de gemmes (locution); demeure somptueuse

登机楼
dēng jī lóu

aérogare

百货大楼
bǎi huò dà lóu

grand magasin

石楼
shí lóu

comté de Shilou dans Lüliang, Shanxi

石楼县
shí lóu xiàn

comté de Shilou dans Lüliang, Shanxi

福楼拜
fú lóu bài

Gustave Flaubert (1821-1880), romancier réaliste français, auteur de Madame Bovary

空中楼阁
kōng zhōng lóu gé

château en Espagne

红楼梦
hóng lóu mèng

Le Rêve dans le pavillon rouge (roman de Cao Xueqin, l'un des quatre grands classiques)

自动楼梯
zì dòng lóu tī

escalier mécanique

航站楼
háng zhàn lóu

aérogare

茶楼
chá lóu

maison de thé (généralement à deux étages)

万丈高楼平地起
wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

les gratte-ciel se construisent à partir du sol (idiome)

盖楼
gài lóu

construire un bâtiment

西楼梦
xī lóu mèng

Rêve de la tour de l'Ouest

西楼记
xī lóu jì

Le Pavillon de l'Ouest, roman de la dynastie Qing par Yuan Yuling

角楼
jiǎo lóu

angle (entre murs)

赤崁楼
chì kǎn lóu

Chihkan Tower (anciennement Fort Provintia) à Tainan, Taïwan

赤嵌楼
chì kǎn lóu

Chihkan Tower (anciennement Fort Provintia) à Tainan, Taïwan

跳楼
tiào lóu

se jeter du haut d'un immeuble (pour se suicider)

跳楼价
tiào lóu jià

prix extrêmement bas

办公大楼
bàn gōng dà lóu

immeuble de bureaux

办公楼
bàn gōng lóu

immeuble de bureaux

近水楼台
jìn shuǐ lóu tái

litt. un pavillon près de l'eau (locution); fig. profiter de sa proximité avec les puissants pour obtenir des faveurs

近水楼台先得月
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

le pavillon le plus proche de l'eau jouit d'abord du clair de lune (idiome)

重楼
chóng lóu

bâtiment à plusieurs étages

银楼
yín lóu

bijouterie

钟楼
zhōng lóu

district de Zhonglou de la ville de Changzhou, Jiangsu

钟楼区
zhōng lóu qū

district de Zhonglou de la ville de Changzhou, Jiangsu

钟楼怪人
zhōng lóu guài rén

Le Bossu de Notre-Dame

阁楼
gé lóu

mansarde

青楼
qīng lóu

maison close

顶楼
dǐng lóu

dernier étage

骑楼
qí lóu

arcade (architecture)

高楼
gāo lóu

immeuble élevé

高楼大厦
gāo lóu dà shà

gratte-ciel

鬼楼
guǐ lóu

maison hantée

黄鹤楼
huáng hè lóu

Tour de la Grue Jaune à Wuhan, construite en 223, incendiée en 1884, reconstruite en 1985

鼓楼
gǔ lóu

tour du tambour

鼓楼区
gǔ lóu qū

district de la tour du tambour (divers)