Aller au contenu

héng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. horizontal
  2. 2. traverser
  3. 3. en travers

Character focus

Ordre des traits

15 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

1 affichées
桌子上 放着一本书。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 横

横七竖八
héng qī shù bā

en désordre

横向
héng xiàng

horizontal

纵横
zòng héng

croisé

纵横交错
zòng héng jiāo cuò

entrecroisé

人行横道
rén xíng héng dào

passage piéton; passage pour piétons

人行横道线
rén xíng héng dào xiàn

passage piéton

合纵连横
hé zòng lián héng

Alliance verticale et horizontale, stratégies opposées conçues par l'École de la Diplomatie pendant la période des Royaumes combattants

妙语横生
miào yǔ héng shēng

plein d'esprit et d'humour

妙趣横生
miào qù héng shēng

d'un intérêt sans fin (locution)

专横
zhuān hèng

impérieux

强横
qiáng hèng

brutal et déraisonnable

才华横溢
cái huá héng yì

débordant de talent (surtout littéraire)

打横炮
dǎ héng pào

intervenir

枝节横生
zhī jié héng shēng

des questions secondaires ne cessent de surgir (locution)

横三竖四
héng sān shù sì

en désordre

横刀夺爱
héng dāo duó ài

ravir à quelqu'un ce qu'il chérit (idiome)

横切
héng qiē

couper en travers

横剖面
héng pōu miàn

coupe horizontale

横加
héng jiā

violemment

横加指责
héng jiā zhǐ zé

blâmer sans scrupule

横匾
héng biǎn

plaque horizontale (pour une inscription)

横吹
héng chuī

musique militaire de vent et de percussion jouée à cheval sous les Han

横尸遍野
héng shī biàn yě

les cadavres jonchent le champ

横山县
héng shān xiàn

comté de Hengshan à Yulin, Shaanxi

横山乡
héng shān xiāng

Hengshan, canton du comté de Hsinchu, au nord-ouest de Taïwan

横峰
héng fēng

comté de Hengfeng à Shangrao, Jiangxi

横峰县
héng fēng xiàn

comté de Hengfeng à Shangrao, Jiangxi

横幅
héng fú

banderole horizontale

横幅标语
héng fú biāo yǔ

banderole

横坐标
héng zuò biāo

coordonnée horizontale

横征暴敛
héng zhēng bào liǎn

taxer et extorquer par la force (locution); pressurer le peuple par des impôts excessifs

横心
héng xīn

se résoudre à

横截
héng jié

couper transversalement

横截线
héng jié xiàn

ligne transversale

横截面
héng jié miàn

coupe transversale

横批
héng pī

bande horizontale (pour inscription)

横折
héng zhé

trait horizontal puis vertical (trait de caractère chinois)

横挑鼻子竖挑眼
héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn

critiquer sans cesse

横振动
héng zhèn dòng

vibration transversale

横扫
héng sǎo

balayer

横扫千军
héng sǎo qiān jūn

anéantissement total

横排
héng pái

composition horizontale (imprimerie)

横摇
héng yáo

roulis

横斑林莺
héng bān lín yīng

fauvette épervière

横斑腹小鸮
héng bān fù xiǎo xiāo

chevêche brame

横斜
héng xié

oblique

横斜钩
héng xié gōu
横断
héng duàn

traverser

横断山脉
héng duàn shān mài

monts Hengduan

横断步道
héng duàn bù dào

passage piéton

横断物
héng duàn wù

objet transversal

横断面
héng duàn miàn

coupe transversale

横是
héng shi

probablement

横暴
hèng bào

brutal

横木
héng mù

poutre horizontale

横桁帆
héng héng fān

voile de bôme

横梁
héng liáng

poutre

横楣
héng méi

linteau

横楣子
héng méi zi

linteau

横杠
héng gàng

barre

横标
héng biāo

banderole

横步
héng bù

pas de côté (en danse)

横死
hèng sǐ

mourir de mort violente

横段山脉
héng duàn shān mài

monts Hengduan séparant le Sichuan du Tibet

横波
héng bō

onde transversale

横流
héng liú

déborder

横渡
héng dù

traverser (une étendue d'eau)

横溢
héng yì

déborder

横滨
héng bīn

Yokohama, Japon

横滨市
héng bīn shì

Yokohama, ville portuaire majeure de la préfecture de Kanagawa, au Japon

横爬行
héng pá xíng

marcher de côté

横生
héng shēng

pousser sans contrainte

横生枝节
héng shēng zhī jié

compliquer délibérément une affaire (idiome)

横直
héng zhí

quoi que ce soit

横眉
héng méi

froncer les sourcils

横眉冷对千夫指
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ

faire face à mille doigts pointés avec un froncement de sourcils froid (citation de Lu Xun)

横眉怒目
héng méi nù mù

sourcils froncés et yeux enflammés

横眉立目
héng méi lì mù

froncer les sourcils et regarder avec défi

横眉竖眼
héng méi shù yǎn

froncer les sourcils férocement

横眼
héng yǎn

du coin de l'œil

横神经
héng shén jīng

commissure transverse

横祸
hèng huò

calamité imprévue

横棱纹
héng léng wén

motif transversal

横空
héng kōng

remplissant l'atmosphère

横穿
héng chuān

traverser

横笔
héng bǐ

brosse couchée (mouvement de pinceau en peinture)

横筋斗
héng jīn dǒu

roue

横纹
héng wén

rayure horizontale

横纹肌
héng wén jī

muscle strié

横结肠
héng jié cháng

côlon transverse

横纲
héng gāng

yokozuna

横线
héng xiàn

ligne horizontale

横县
héng xiàn

Hengxian, comté de Nanning, Guangxi

横翻筋斗
héng fān jīn dǒu

faire des roues

横肉
héng ròu

air féroce

横膈
héng gé

diaphragme

横膈膜
héng gé mó

diaphragme (anatomie)

横卧
héng wò

s'allonger

横蛮
hèng mán

voir 蠻橫|蛮横

横行
héng xíng

sévir

横行霸道
héng xíng bà dào

opprimer

横街
héng jiē

rue transversale

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

se précipiter en bousculant tout sur son passage; foncer tête baissée; faire irruption en force

横说竖说
héng shuō shù shuō

expliquer quelque chose à plusieurs reprises

横竖
héng shu

de toute façon

横财
hèng cái

argent facile

横贯
héng guàn

traversée horizontale

横越
héng yuè

traverser

横跨
héng kuà

enjamber

横路
héng lù

rue transversale

横躺
héng tǎng

s'allonger à plat

横躺竖卧
héng tǎng shù wò

être étendu partout

横过
héng guò

traverser

横钩
héng gōu

trait horizontal avec un crochet à la fin (dans les caractères chinois)

横陈
héng chén

être étendu en désordre

横队
héng duì

rangée

横隔
héng gé

tabula (plancher horizontal d'un polype)

横隔膜
héng gé mó

diaphragme (anatomie)

横须贺
héng xū hè

Yokosuka

横须贺市
héng xū hè shì

Yokosuka

横头横脑
héng tóu héng nǎo

grossier et arrogant

横额
héng é

plaque horizontale (pour une inscription)

横飞
héng fēi

se répandre en éclaboussant

横骨
héng gǔ

os pubis

水横枝
shuǐ héng zhī

gardénia jasminoïde (Gardenia jasminoides), notamment cultivé en bonsaï

涕泗横流
tì sì héng liú

larmes et mucus coulant abondamment

涕泗纵横
tì sì zòng héng

larmes et mucus coulant abondamment

发横财
fā hèng cái

faire fortune facilement

眼泪横流
yǎn lèi hèng liú

être débordant de larmes

窝里横
wō li hèng

(familier) doux et poli en public, mais tyran à la maison

纵横字谜
zòng héng zì mí

mots croisés

纵横家
zòng héng jiā

école des stratèges de la période des Royaumes combattants

纵横驰骋
zòng héng chí chěng

se déplacer librement en tous sens

老气横秋
lǎo qì héng qiū

fier de son âge et de son expérience (locution)

蛮横
mán hèng

grossier et déraisonnable

蛮横无理
mán hèng wú lǐ

grossier et déraisonnable

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

chair et sang volant (idiome); carnage

连横
lián héng

Alliance horizontale, clique de l'École de la Diplomatie pendant la période des Royaumes combattants (425-221 av. J.-C.)

风趣横生
fēng qù héng shēng

plein d'esprit et d'humour

飞来横祸
fēi lái hèng huò

catastrophe soudaine et imprévue

骄横
jiāo hèng

arrogant