Aller au contenu

hàn

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. groupe ethnique Han
  2. 2. chinois (langue)
  3. 3. dynastie des Han (206 av. J.-C.-220 ap. J.-C.)
  4. 4. homme

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我在学 字。
Source : Tatoeba.org (ID 1843469)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 汉

汉字
hàn zì

caractère chinois

汉语
hàn yǔ

langue chinoise

不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn

litt. tant que tu n'as pas atteint la Grande Muraille, tu n'es pas un vrai homme; fig. surmonter les difficultés avant d'atteindre le but

中古汉语
zhōng gǔ hàn yǔ

chinois médiéval (linguistique)

偷汉
tōu hàn

prendre un amant

偷汉子
tōu hàn zi

prendre un amant

杰伊汉港
jié yī hàn gǎng

Ceyhan (port méditerranéen de Turquie)

先汉
xiān hàn

pré-Han

两汉
liǎng hàn

dynastie Han (206 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.)

前汉
qián hàn

Han antérieur (206 av. J.-C. - 8 apr. J.-C.), également appelé dynastie des Han occidentaux

前汉书
qián hàn shū

Histoire des Han antérieurs

北汉
běi hàn

Han du Nord (951-979), l'un des dix royaumes de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (907-960)

南汉
nán hàn

Han du Sud

商务汉语考试
shāng wù hàn yǔ kǎo shì

Test de chinois des affaires (BCT)

单身汉
dān shēn hàn

célibataire

国家汉办
guó jiā hàn bàn

Office de conseil international de la langue chinoise (Hanban)

大汉
dà hàn

homme costaud

大汉族主义
dà hàn zú zhǔ yì

grand nationalisme Han

天汉
tiān hàn

la Voie lactée

夯汉
hāng hàn

porteur qui transporte de lourdes charges sur l'épaule (dialecte)

女汉子
nǚ hàn zi

femme masculine

好汉
hǎo hàn

héros

好汉不吃眼前亏
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

un homme sage sait qu'il vaut mieux ne pas se battre quand les chances sont contre lui (idiome)

好汉不提当年勇
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

un vrai homme ne se vante pas de ses exploits passés (idiome)

好汉做事好汉当
hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

oser agir et avoir le courage d'assumer ses responsabilités (locution)

宣汉
xuān hàn

comté de Xuanhan à Dazhou, Sichuan

宣汉县
xuān hàn xiàn

comté de Xuanhan à Dazhou, Sichuan

巨无霸汉堡包指数
jù wú bà hàn bǎo bāo zhǐ shù

indice Big Mac

广汉
guǎng hàn

Guanghan, ville-district de Deyang, Sichuan

广汉市
guǎng hàn shì

Guanghan, ville-district de Deyang, Sichuan

彪形大汉
biāo xíng dà hàn

colosse

后汉
hòu hàn

Han postérieurs ou Han orientaux (25-220)

后汉书
hòu hàn shū

Histoire des Han postérieurs

德国汉莎航空公司
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī

Deutsche Lufthansa AG

恶汉
è hàn

brute impitoyable

懒汉
lǎn hàn

fainéant

成汉
chéng hàn

Cheng Han des Seize Royaumes (304-347)

敖汉
áo hàn

bannière Aohan

敖汉旗
áo hàn qí

bannière Aohan

星汉
xīng hàn

Voie lactée

东汉
dōng hàn

dynastie des Han orientaux (25-220)

东现汉纪
dōng xiàn hàn jì

Records of the Eastern Han

东观汉记
dōng guān hàn jì

Dongguan Hanji

格拉汉姆
gé lā hàn mǔ

Graham ou Graeme (prénom)

梁唐晋汉周书
liáng táng jìn hàn zhōu shū

autre nom de l'Histoire des Cinq Dynasties entre Tang et Song

梁山好汉
liáng shān hǎo hàn

les héros du marais de Liangshan (dans le roman "Au bord de l'eau")

梵汉对音
fàn hàn duì yīn

transcription du sanskrit en chinois

楚河汉界
chǔ hé hàn jiè

la rivière qui sépare Chu et Han

楚汉战争
chǔ hàn zhàn zhēng

Guerre Chu-Han (206-202 av. J.-C.), lutte de pouvoir entre Liu Bang de Han et Xiang Yu de Chu

楚汉相争
chǔ hàn xiāng zhēng

voir 楚漢戰爭|楚汉战争

武汉
wǔ hàn

Wuhan, ville sous-provinciale sur le Changjiang, capitale de la province du Hubei

武汉地区
wǔ hàn dì qū

la région de Wuhan

武汉大学
wǔ hàn dà xué

Université de Wuhan

武汉市
wǔ hàn shì

Wuhan, ville sous-provinciale et capitale de la province du Hubei, sur le fleuve Changjiang

武汉钢铁公司
wǔ hàn gāng tiě gōng sī

Wuhan Iron and Steel

气冲霄汉
qì chōng xiāo hàn

intrépide

江汉
jiāng hàn

district de Jianghan de Wuhan, Hubei

江汉区
jiāng hàn qū

district de Jianghan de la ville de Wuhan, Hubei

流浪汉
liú làng hàn

clochard

满汉
mǎn hàn

mandchou-chinois (relations)

满汉全席
mǎn hàn quán xí

festin impérial mandchou-han, banquet légendaire de la dynastie Qing

汉中
hàn zhōng

Hanzhong, ville-préfecture du Shaanxi

汉中地区
hàn zhōng dì qū

préfecture de Hanzhong, Shaanxi

汉中市
hàn zhōng shì

Hanzhong, ville-préfecture du Shaanxi

汉人
hàn rén

personne ou peuple Han

汉代
hàn dài

la dynastie Han (206 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.)

汉元帝
hàn yuán dì

Empereur Yuan des Han

汉化
hàn huà

siniser

汉南
hàn nán

district de Hannan de la ville de Wuhan, Hubei

汉南区
hàn nán qū

district de Hannan de la ville de Wuhan, Hubei

汉口
hàn kǒu

Hankou, partie de Wuhan à la jonction de la rivière Han et du Changjiang dans le Hubei

汉四郡
hàn sì jùn

quatre commanderies Han en Corée du Nord (108 av. J.-C. - vers 300 ap. J.-C.)

汉坦病毒
hàn tǎn bìng dú

hantavirus

汉城
hàn chéng

Hanseong, ancien nom de Séoul (capitale de la Corée du Sud), remplacé en 2005 par

汉堡
hàn bǎo

Hambourg (ville allemande)

汉堡包
hàn bǎo bāo

hamburger

汉堡王
hàn bǎo wáng

Burger King (chaîne de restauration rapide)

汉寿
hàn shòu

comté de Hanshou à Changde, Hunan

汉寿县
hàn shòu xiàn

comté de Hanshou à Changde, Hunan

汉奸
hàn jiān

traître (à la Chine)

汉娜
hàn nà

Hannah (prénom)

汉子
hàn zi

homme

汉字字体
hàn zì zì tǐ

style calligraphique des caractères chinois

汉字查字法
hàn zì chá zì fǎ

méthode de recherche de caractères chinois

汉学
hàn xué

sinologie

汉学家
hàn xué jiā

sinologue

汉学系
hàn xué xì

institut de sinologie

汉宣帝
hàn xuān dì

Empereur Xuan (91-48 av. J.-C.) de la dynastie des Han antérieurs, régna de 74 à 48 av. J.-C.

汉密尔顿
hàn mì ěr dùn

Hamilton (nom propre)

汉尼拔
hàn ní bá

Hannibal (nom propre)

汉川
hàn chuān

Hanchuan, ville-district de Xiaogan, Hubei

汉川市
hàn chuān shì

Hanchuan, ville-district de Xiaogan, Hubei

汉拿山
hàn ná shān

Hallasan

汉文
hàn wén

langue écrite chinoise

汉文帝
hàn wén dì

Empereur Wen des Han

汉文帝刘恒
hàn wén dì liú héng

Han Wendi (Liu Heng), quatrième empereur des Han, régna de 180 à 157 av. J.-C.

汉斯
hàn sī

Hans (prénom)

汉族
hàn zú

groupe ethnique Han

汉旺镇
hàn wàng zhèn

ville de Hanwang dans le comté de Mianzhu, préfecture de Deyang, Sichuan

汉明帝
hàn míng dì

Empereur Ming des Han

汉书
hàn shū

Histoire des Han antérieurs

汉服
hàn fú

costume traditionnel des Hans

汉朝
hàn cháo

dynastie Han

汉末魏初
hàn mò wèi chū

fin des Han et début des Wei (environ, première moitié du IIIe siècle après J.-C.)

汉森
hàn sēn

Hansen ou Hanson (nom)

汉武帝
hàn wǔ dì

Empereur Wu des Han (141-87 av. J.-C.)

汉民族
hàn mín zú

groupe ethnique Han

汉水
hàn shuǐ

Han River (Hanshui)

汉江
hàn jiāng

Han Jiang

汉沽
hàn gū

Hangu, ancien district de Tianjin, désormais partie du sous-district de Binhai

汉沽区
hàn gū qū

Hangu, ancien district de Tianjin, maintenant partie du sous-district de Binhai

汉源
hàn yuán

comté de Hanyuan à Ya'an, Sichuan

汉源县
hàn yuán xiàn

comté de Hanyuan à Ya'an, Sichuan

汉滨
hàn bīn

district de Hanbin de la ville d'Ankang, Shaanxi

汉滨区
hàn bīn qū

district de Hanbin de la ville d'Ankang, Shaanxi

汉献帝
hàn xiàn dì

Empereur Xian des Han

汉白玉
hàn bái yù

marbre blanc

汉福斯
hàn fú sī

Hønefoss, ville (et équipe de football) dans le Buskerud, Norvège

汉简
hàn jiǎn

fiche de bambou utilisée pour la tenue de registres sous la dynastie Han

汉腔
hàn qiāng

accent de Wuhan

汉台
hàn tái

district de Hantai de la ville de Hanzhong, Shaanxi

汉台区
hàn tái qū

district de Hantai de la ville de Hanzhong, Shaanxi

汉英
hàn yīng

chinois-anglais

汉英互译
hàn yīng hù yì

traduction bidirectionnelle chinois-anglais

汉萨同盟
hàn sà tóng méng

Ligue hanséatique

汉藏语系
hàn zàng yǔ xì

famille de langues sino-tibétaines

汉语大字典
hàn yǔ dà zì diǎn

Hanyu Da Zidian, dictionnaire de caractères chinois parmi les plus complets, avec 54 678 (puis 60 370) entrées, publié pour la première fois entre 1986 et 1990

汉语大词典
hàn yǔ dà cí diǎn

Hanyu Da Cidian, le plus grand dictionnaire chinois, avec plus de 375 000 entrées, publié pour la première fois de 1986 à 1994

汉语水平考试
hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì

HSK (test de compétence en chinois)

汉诺威
hàn nuò wēi

Hanovre

汉贼不两立
hàn zéi bù liǎng lì

Han et Wei ne peuvent coexister (locution)

汉阴
hàn yīn

comté de Hanyin à Ankang, Shaanxi

汉阴县
hàn yīn xiàn

comté de Hanyin à Ankang, Shaanxi

汉阳
hàn yáng

comté de Hanyang dans la province du Hubei

汉阳区
hàn yáng qū

district de Hanyang de la ville de Wuhan, Hubei

汉灵帝
hàn líng dì

Empereur Ling des Han (156-189), régna de 168 à 189

汉高祖
hàn gāo zǔ

Gaozu, nom posthume du premier empereur Han, Liu Bang (256 ou 247-195 av. J.-C.), régna de 202 à 195 av. J.-C.

田汉
tián hàn

Tian Han (1898-1968), auteur des paroles de l'hymne national de la République populaire de Chine, la Marche des Volontaires

男子汉
nán zǐ hàn

homme viril

男子汉大丈夫
nán zǐ hàn dà zhàng fu

homme viril

叠罗汉
dié luó hàn

pyramide humaine

痴汉
chī hàn

agresseur sexuel

白金汉宫
bái jīn hàn gōng

palais de Buckingham

白金汉郡
bái jīn hàn jùn

Buckinghamshire (comté anglais)

硬汉
yìng hàn

homme d'acier

神汉
shén hàn

sorcier

秦汉
qín hàn

dynasties Qin et Han

第二次汉字简化方案
dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn

Deuxième série de simplification des caractères chinois (proposée en 1977 et retirée en 1986)

粤汉铁路
yuè hàn tiě lù

Chemin de fer Canton-Hankou, reliant Guangzhou et Wuchang, intégré depuis 1957 dans le chemin de fer Jing-Guang.

统汉字
tǒng hàn zì

Unihan

绿林好汉
lǜ lín hǎo hàn

héros de la forêt verte

罗汉拳
luó hàn quán

luohan quan

罗汉病
luó hàn bìng

bilharziose

罗汉肚
luó hàn dù

ventre rebondi

罗汉豆
luó hàn dòu

fève (Vicia faba)

罗汉鱼
luó hàn yú

cichlidé flowerhorn

罗宾汉
luó bīn hàn

Robin des Bois

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Si le père est un héros, le fils est un homme; si le père est réactionnaire, le fils est un salaud. (slogan de la Révolution culturelle)

脱空汉
tuō kōng hàn

menteur

英汉
yīng hàn

anglais-chinois

英汉对译
yīng hàn duì yì

texte bilingue anglais-chinois

英雄好汉
yīng xióng hǎo hàn

héros

庄稼汉
zhuāng jia hàn

paysan

莽汉
mǎng hàn

imbécile

蜀汉
shǔ hàn

Shu Han

蠢汉
chǔn hàn

imbécile

西汉
xī hàn

dynastie des Han occidentaux (206 av. J.-C. - 8 apr. J.-C.)

诺丁汉
nuò dīng hàn

Nottingham (ville d'Angleterre)

诺丁汉郡
nuò dīng hàn jùn

Nottinghamshire (comté anglais)

贝克汉姆
bèi kè hàn mǔ

Beckham (nom propre)

负心汉
fù xīn hàn

traître en amour

身在曹营心在汉
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn

être au camp de Cao mais avoir le cœur au camp de Han (idiome)

迷踪罗汉拳
mí zōng luó hàn quán

Mizongyi, Mizong, My Jhong Law Horn - «Poing de la piste perdue» (art martial chinois)

通用汉字标准交换码
tōng yòng hàn zì biāo zhǔn jiāo huàn mǎ

Code standard taïwanais d'échange de caractères chinois courants (CNS 11643)

醉汉
zuì hàn

homme ivre

野汉子
yě hàn zi

amant d'une femme

银汉
yín hàn

Voie lactée

铮铮铁汉
zhēng zhēng tiě hàn

homme fort et déterminé

门外汉
mén wài hàn

profane

关汉卿
guān hàn qīng

Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), dramaturge de la dynastie Yuan, l'un des quatre grands dramaturges Yuan

阿尔汉格尔斯克州
ā ěr hàn gé ěr sī kè zhōu

oblast d'Arkhangelsk, Russie

阿罗汉
ā luó hàn

arhat (sanskrit)

霄汉
xiāo hàn

le ciel

饱汉不知饿汉饥
bǎo hàn bù zhī è hàn jī

Les bien nourris ne peuvent pas savoir comment souffrent les affamés (idiome).

养汉
yǎng hàn

commettre un adultère (pour une femme mariée)

高本汉
gāo běn hàn

Bernhard Karlgren (1889-1978), linguiste et sinologue suédois distingué