沧桑

cāng sāng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. vicissitudes
2. changements majeurs
3. vicissitudes de la vie

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 稳定 wěn dìng 稳定 wěn dìng steady 沧桑表示巨大的变化和动荡，稳定是其反义: steady

Mots associés

2 éléments

• 变化 biàn huà 变化 biàn huà (intransitive) to change; to vary 强调事情或情况的改变，但不强调沧桑所指的巨大起伏或时间长河: (intransitive) to change; to vary
• 沉浮 chén fú 沉浮 chén fú lit. sinking and floating 字面意为下沉和上浮，引申为人生的起落，与沧桑的变幻无常相近: lit. sinking and floating

Usage notes

Common mistakes

注意区分“沧海桑田”的缩写；错误地用在指具体物体改变上（如“这本书很沧桑”）会不自然。

Formality

沧桑带有诗意和文学色彩，通常用于正式或抒情场合，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

这座古城见证了数百年的 沧桑 。

This ancient city has witnessed centuries of vicissitudes.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 沧桑

• 饱经沧桑 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng: having lived through many changes
• 历尽沧桑 历尽沧桑 lì jìn cāng sāng: to have been through the hardships of life
• 沧桑感 沧桑感 cāng sāng gǎn: a sense of having been through good times and bad

Mots composant 沧桑

• 桑 桑 sāng: (bound form) mulberry tree
• 沧 沧 cāng: blue-green or azure (of water)