Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. boue
  2. 2. argile
  3. 3. pâte

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
孩子的鞋上沾了很多
鷹嘴豆
Source : Tatoeba.org (ID 13111499)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 泥

水泥
shuǐ ní

ciment

泥土
ní tǔ

terre

泥潭
ní tán

bourbier

出淤泥而不染
chū yū ní ér bù rǎn

sortir de la boue sans se salir (locution)

判若云泥
pàn ruò yún ní

différent comme le ciel et la terre

南泥湾
nán ní wān

Nanniwan, bourg situé à 45 km au sud de Yan'an, dans le Shaanxi

印泥
yìn ní

pâte d'encre rouge pour sceau

和稀泥
huò xī ní

chercher à apaiser les choses

嘴啃泥
zuǐ kěn ní

tomber la face contre terre

土豆泥
tǔ dòu ní

purée de pommes de terre

封泥
fēng ní

argile de scellement

山泥倾泻
shān ní qīng xiè

glissement de terrain

彩泥
cǎi ní

pâte à modeler

往泥里踩
wǎng nì lǐ cǎi

dénigrer

抹稀泥
mǒ xī ní

voir 和稀泥

拔出萝卜带出泥
bá chū luó bo dài chū ní

litt. quand on arrache un radis de la terre, de la terre vient avec (idiome)

拖泥带水
tuō ní dài shuǐ

littéralement patauger dans la boue et l'eau

拘泥
jū nì

être formaliste

挡泥板
dǎng ní bǎn

garde-boue

枣泥
zǎo ní

pâte de jujube

橡皮泥
xiàng pí ní

pâte à modeler

污泥
wū ní

boue

泥人
ní rén

figurine en argile

泥刀
ní dāo

truelle

泥古
nì gǔ

rétrograde

泥古不化
nì gǔ bù huà

conservateur et incapable de s'adapter (idiome)

泥坑
ní kēng

fosse de boue

泥垢
ní gòu

saleté

泥塑
ní sù

modelage en argile

泥涂轩冕
ní tú xuān miǎn

mépriser les titres et les hautes fonctions

泥子
nì zi

mastic

泥孩
ní hái

poupée d'argile

泥守
nì shǒu

obstinément conservateur

泥封
ní fēng

sceller des bocaux etc. avec de la boue, de l'argile ou du lut

泥岩
ní yán

mudstone

泥工
ní gōng

maçon

泥巴
ní bā

boue

泥敷剂
ní fū jì

cataplasme

泥水
ní shuǐ

eau boueuse

泥水匠
ní shuǐ jiàng

maçon

泥沙
ní shā

silt

泥沙俱下
ní shā jù xià

mud and sand flow together (idiom)

泥沼
ní zhǎo

marécage

泥淖
ní nào

boue

泥浆
ní jiāng

boue; coulis

泥泞
ní nìng

boueux

泥灰
ní huī

enduit de chaux (construction)

泥炭
ní tàn

tourbe

泥炭藓
ní tàn xiǎn

sphaigne

泥煤
ní méi

tourbe

泥牛入海
ní niú rù hǎi

disparaître sans laisser de trace

泥犁
ní lí

Naraka (enfer bouddhiste)

泥瓦匠
ní wǎ jiàng

maçon

泥盆纪
ní pén jì

Dévonien (période géologique)

泥石流
ní shí liú

glissement de terrain

泥胎
ní tāi

idole d'argile

泥腿
ní tuǐ

paysan

泥腿子
ní tuǐ zi

paysan

泥菩萨
ní pú sà

bodhisattva d'argile

泥菩萨过江,自身难保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

comme un bodhisattva d'argile traversant une rivière, ne peut garantir sa propre sécurité

泥质
ní zhì

boueux

泥质岩
ní zhì yán

mudstone (géologie)

泥质页岩
ní zhì yè yán

mudstone

泥醉
ní zuì

ivre mort

泥金
ní jīn

dorer

泥铲
ní chǎn

truelle

泥鳅
ní qiu

loche

浚泥船
jùn ní chuán

drague

淤泥
yū ní

limon

灰泥
huī ní

plâtre

燕子衔泥垒大窝
yàn zi xián ní lěi dà wō

le nid de l'hirondelle se construit becquée par becquée (idiome)

烂泥
làn ní

boue

烂泥扶不上墙
làn ní fú bù shàng qiáng

inutile (idiome)

烂泥糊不上墙
làn ní hú bù shàng qiáng

voir 爛泥扶不上牆|烂泥扶不上墙

烂醉如泥
làn zuì rú ní

ivre mort

白水泥
bái shuǐ ní

ciment blanc

硅酸盐水泥
guī suān yán shuǐ ní

ciment Portland

绿泥石
lǜ ní shí

chlorite

罱泥船
lǎn ní chuán

bateau utilisé pour collecter la vase des rivières (comme engrais)

脱泥
tuō ní

débourber

胶泥
jiāo ní

argile

芋泥
yù ní

pâte d'igname

草泥马
cǎo ní mǎ

cheval de boue et d'herbe

萝卜快了不洗泥
luó bo kuài le bù xǐ ní

quand les radis se vendent vite, on ne prend pas le temps de les laver (idiome)

软泥
ruǎn ní

boue molle

钢筋水泥
gāng jīn shuǐ ní

béton armé

钢骨水泥
gāng gǔ shuǐ ní

béton armé

雪泥
xuě ní

neige sale

雪泥鸿爪
xuě ní hóng zhǎo

empreinte d'une oie dans la neige

马铃薯泥
mǎ líng shǔ ní

purée de pommes de terre

鹰嘴豆泥
yīng zuǐ dòu ní

houmous