Aller au contenu

yuán

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. racine
  2. 2. source
  3. 3. origine

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
這個詞來 于希臘語。
Source : Tatoeba.org (ID 6284425)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 源

新能源
xīnnéngyuán

énergie nouvelle

来源
lái yuán

source

来源于
lái yuán yú

provenir de

根源
gēn yuán

origine

水源
shuǐ yuán

source d'eau

渊源
yuān yuán

origine

源于
yuán yú

a ses origines dans

源泉
yuán quán

source

源源不断
yuán yuán bù duàn

un flot constant

源头
yuán tóu

source

发源地
fā yuán dì

lieu d'origine

能源
néng yuán

énergie

资源
zī yuán

ressource

起源
qǐ yuán

origine

电源
diàn yuán

source d'énergie électrique

一致资源定址器
yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

localisateur uniforme de ressource (URL), adresse web

三江源
sān jiāng yuán

réserve naturelle nationale de Sanjiangyuan, région de haut plateau du Qinghai contenant les sources du Changjiang (Yangtsé), du Huanghe (fleuve Jaune) et du Lancang (Mékong)

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

ressource non renouvelable

世外桃源
shì wài táo yuán

voir 桃花源

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

voir 桃花源

中子源
zhōng zǐ yuán

source de neutrons

中源地震
zhōng yuán dì zhèn

séisme de profondeur intermédiaire

乳源瑶族自治县
rǔ yuán yáo zú zì zhì xiàn

comté autonome yao de Ruyuan à Shaoguan, Guangdong

乳源县
rǔ yuán xiàn

comté autonome yao de Ruyuan à Shaoguan, Guangdong

人力资源
rén lì zī yuán

ressources humaines

人类起源
rén lèi qǐ yuán

origine de l'humanité

传染源
chuán rǎn yuán

source d'infection

光源
guāng yuán

source de lumière

内源
nèi yuán

source

兵源
bīng yuán

ressources en hommes (pour le service militaire)

再生能源
zài shēng néng yuán

énergie renouvelable

再生资源
zài shēng zī yuán

ressource renouvelable

凌源
líng yuán

Lingyuan, ville-district de Chaoyang, Liaoning

凌源市
líng yuán shì

Lingyuan, ville-district de Chaoyang, Liaoning

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

ressource renouvelable

同宗同源
tóng zōng tóng yuán

partager les mêmes origines; avoir des racines communes

同源
tóng yuán

homologie (biologie)

同源词
tóng yuán cí

cognat

名源
míng yuán

origine d'un nom

名源动词
míng yuán dòng cí

verbe dénominatif

吴清源
wú qīng yuán

Go Seigen (1914-2014), joueur de go

单源多倍体
dān yuán duō bèi tǐ

autopolyploïde

单源论
dān yuán lùn

théorie de l'origine unique (de l'humanité)

国土资源部
guó tǔ zī yuán bù

Ministère des Terres et des Ressources (MLR), formé en 1998

土地资源
tǔ dì zī yuán

ressources foncières

地热资源
dì rè zī yuán

ressources géothermiques

外源
wài yuán

exogène

外源凝集素
wài yuán níng jí sù

lectine

婺源
wù yuán

comté de Wuyuan à Shangrao, Jiangxi

婺源县
wù yuán xiàn

comté de Wuyuan à Shangrao, Jiangxi

字源
zì yuán

étymologie (d'un mot non chinois)

安源
ān yuán

district d'Anyuan de la ville de Pingxiang, Jiangxi

安源区
ān yuán qū

district d'Anyuan de la ville de Pingxiang, Jiangxi

客源
kè yuán

clientèle

密封辐射源
mì fēng fú shè yuán

source radioactive scellée

富源
fù yuán

comté de Fuyuan à Qujing, Yunnan

富源县
fù yuán xiàn

comté de Fuyuan

寻根溯源
xún gēn sù yuán

voir 追根溯源

左右逢源
zuǒ yòu féng yuán

litt. frapper l'eau à droite et à gauche (idiome)

应激源
yìng jī yuán

stresseur

推本溯源
tuī běn sù yuán

remonter à la source

放射源
fàng shè yuán

source de rayonnement

新源
xīn yuán

Xinyuan, comté de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, au Xinjiang

新源县
xīn yuán xiàn

comté de Xinyuan

晋源
jìn yuán

district de Jinyuan de la ville de Taiyuan, Shanxi

晋源区
jìn yuán qū

district de Jinyuan de la ville de Taiyuan, Shanxi

有源区
yǒu yuán qū

zone active

本源
běn yuán

origine

李源潮
lǐ yuán cháo

Li Yuanchao (1950-), vice-président de la République populaire de Chine de 2013 à 2018

东源
dōng yuán

comté de Dongyuan à Heyuan, Guangdong

东源县
dōng yuán xiàn

comté de Dongyuan à Heyuan, Guangdong

核能源
hé néng yuán

énergie nucléaire

桃源
táo yuán

comté de Taoyuan, à Changde, Hunan

桃源县
táo yuán xiàn

comté de Taoyuan à Changde, Hunan

桃源乡
táo yuán xiāng

Taoyuan, canton du comté de Kaohsiung, sud-ouest de Taïwan

桃花源
táo huā yuán

la source aux pêchers en fleurs, un lieu caché de paix et de prospérité

武陵源
wǔ líng yuán

Wulingyuan, zone panoramique de Zhangjiajie, dans le Hunan

氢能源
qīng néng yuán

énergie hydrogène

水能源
shuǐ néng yuán

énergie hydroélectrique

江源
jiāng yuán

district de Jiangyuan dans la ville de Baishan, Jilin

江源区
jiāng yuán qū

district de Jiangyuan dans la ville de Baishan, Jilin

沁源
qìn yuán

comté de Qingyuan à Changzhi, Shanxi

沁源县
qìn yuán xiàn

comté de Qingyuan à Changzhi, Shanxi

沂源
yí yuán

comté de Yiyuan dans Zibo, Shandong

沂源县
yí yuán xiàn

comté de Yiyuan à Zibo, Shandong

河源
hé yuán

Heyuan, ville-préfecture du Guangdong

河源市
hé yuán shì

Heyuan, ville-préfecture du Guangdong

沽源
gū yuán

comté de Guyuan à Zhangjiakou, Hebei

沽源县
gū yuán xiàn

comté de Guyuan à Zhangjiakou, Hebei

泉源
quán yuán

source

法源
fǎ yuán

source du Dharma

法源寺
fǎ yuán sì

temple Fayuan à Pékin

洱源
ěr yuán

comté d'Eryuan dans la préfecture autonome bai de Dali, Yunnan

洱源县
ěr yuán xiàn

comté d'Eryuan dans la préfecture autonome bai de Dali, Yunnan

泾源
jīng yuán

comté de Jingyuan à Guyuan, Ningxia

泾源县
jīng yuán xiàn

comté de Jingyuan à Guyuan, Ningxia

消息来源
xiāo xi lái yuán

flux web

深源地震
shēn yuán dì zhèn

séisme profond

涞源
lái yuán

comté de Laiyuan à Baoding, Hebei

涞源县
lái yuán xiàn

comté de Laiyuan à Baoding, Hebei

浅源地震
qiǎn yuán dì zhèn

séisme superficiel

渭源
wèi yuán

comté de Weiyuan dans Dingxi, Gansu

渭源县
wèi yuán xiàn

comté de Weiyuan à Dingxi, Gansu

浑源
hún yuán

comté de Hunyuan à Datong, Shanxi

浑源县
hún yuán xiàn

comté de Hunyuan à Datong, Shanxi

湟源
huáng yuán

comté de Huangyuan à Xining, Qinghai

湟源县
huáng yuán xiàn

comté de Huangyuan à Xining, Qinghai

源代码
yuán dài mǎ

code source

源汇
yuán huì

district de Yuanhui de la ville de Luohe, Henan

源汇区
yuán huì qū

district de Yuanhui de la ville de Luohe, Henan

源器官
yuán qì guān

organe source

源城
yuán chéng

district de Yuancheng de la ville de Heyuan, Guangdong

源城区
yuán chéng qū

district de Yuancheng de la ville de Heyuan, Guangdong

源氏物语
yuán shì wù yǔ

Le Dit du Genji

源流
yuán liú

source et cours

源码
yuán mǎ

code source (informatique)

源程序
yuán chéng xù

code source (informatique)

源自
yuán zì

provenir de

源赖朝
yuán lài cháo

Minamoto no Yoritomo (1147-1199), chef de guerre japonais et fondateur du shogunat de Kamakura

源起
yuán qǐ

provenir

源远流长
yuán yuǎn liú cháng

dont les origines sont lointaines et l'influence durable

源点
yuán diǎn

source

源点地址
yuán diǎn dì zhǐ

adresse source

溯源
sù yuán

remonter à l'origine de quelque chose

溶源性
róng yuán xìng

lysogénie

沧源佤族自治县
cāng yuán wǎ zú zì zhì xiàn

comté autonome va de Cangyuan à Lincang, Yunnan

沧源县
cāng yuán xiàn

comté autonome va de Cangyuan à Lincang, Yunnan

汉源
hàn yuán

comté de Hanyuan à Ya'an, Sichuan

汉源县
hàn yuán xiàn

comté de Hanyuan à Ya'an, Sichuan

涟源
lián yuán

Lianyuan, ville-district de Loudi, Hunan

涟源地区
lián yuán dì qū

comté de Lianyuan dans Loudi, Hunan

涟源市
lián yuán shì

Lianyuan, ville-district de Loudi, Hunan

济源
jì yuán

Jiyuan, ville administrée directement dans le Henan

济源市
jì yuán shì

Jiyuan, ville directement administrée du Henan

热源
rè yuán

source de chaleur

物种起源
wù zhǒng qǐ yuán

L'Origine des espèces de Charles Darwin

生源
shēng yuán

vivier d'étudiants

异源多倍体
yì yuán duō bèi tǐ

allopolyploïde

病源
bìng yuán

cause de maladie

发源
fā yuán

surgir

矿产资源
kuàng chǎn zī yuán

ressources minérales

究其根源
jiū qí gēn yuán

remonter à la source de quelque chose

策源地
cè yuán dì

lieu d'origine

统一资源
tǒng yī zī yuán

ressource unifiée

统一资源定位
tǒng yī zī yuán dìng wèi

localisateur universel de ressources (URL)

统一资源定位符
tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

localisateur universel de ressources (URL)

罗源
luó yuán

comté de Luoyuan à Fuzhou, Fujian

罗源县
luó yuán xiàn

comté de Luoyuan à Fuzhou, Fujian

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Département de l'Énergie des États-Unis (DOE)

美汁源
měi zhī yuán

Minute Maid

翁源
wēng yuán

Comté de Wengyuan à Shaoguan, Guangdong

翁源县
wēng yuán xiàn

comté de Wengyuan à Shaoguan, Guangdong

耳源性
ěr yuán xìng

otogène

耳源性眩晕
ěr yuán xìng xuàn yùn

vertige auriculaire

肇源
zhào yuán

comté de Zhaoyuan à Daqing, Heilongjiang

肇源县
zhào yuán xiàn

comté de Zhaoyuan à Daqing, Heilongjiang

能源危机
néng yuán wēi jī

crise énergétique

能源短缺
néng yuán duǎn quē

pénurie d'énergie

自然资源
zì rán zī yuán

ressource naturelle

万恶之源
wàn è zhī yuán

la racine de tous les maux

万源
wàn yuán

Wanyuan, ville-district de Dazhou, Sichuan

万源市
wàn yuán shì

Wanyuan, ville-district de Dazhou, Sichuan

药食同源
yào shí tóng yuán

litt. la nourriture et la médecine proviennent de la même source (idiome)

词源
cí yuán

étymologie

语源
yǔ yuán

étymologie

财源
cái yuán

ressources financières

财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn

profits affluant de tous côtés (locution)

货源
huò yuán

approvisionnement en marchandises

贪婪是万恶之源
tān lán shì wàn è zhī yuán

La cupidité est la racine de tous les maux.

资源县
zī yuán xiàn

comté de Ziyuan à Guilin, Guangxi

追本溯源
zhuī běn sù yuán

remonter à l'origine de quelque chose

追本穷源
zhuī běn qióng yuán

voir 追本溯源

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

remonter à la source de quelque chose

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

remonter à l'origine de quelque chose

逆流溯源
nì liú sù yuán

remonter à la source

辽源
liáo yuán

Liaoyuan, ville-préfecture du Jilin, dans le nord-est de la Chine

辽源市
liáo yuán shì

Liaoyuan, ville-préfecture du Jilin, dans le nord-est de la Chine

钱是万恶之源
qián shì wàn è zhī yuán

L'argent est la racine de tous les maux.

镇源县
zhèn yuán xiàn

comté de Zhenyuan au Yunnan

门源
mén yuán

Menyuan, comté autonome hui de la préfecture autonome tibétaine de Haibei, Qinghai

门源回族自治县
mén yuán huí zú zì zhì xiàn

comté autonome hui de Menyuan

门源县
mén yuán xiàn

Comté autonome hui de Menyuan dans la préfecture autonome tibétaine de Haibei, Qinghai

开放源代码
kāi fàng yuán dài mǎ

voir 開放源碼|开放源码

开放源码
kāi fàng yuán mǎ

open source (informatique)

开放源码软件
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn

logiciel open source (OSS)

开源
kāi yuán

élargir ses ressources financières

开源节流
kāi yuán jié liú

augmenter les revenus et réduire les dépenses

电源供应器
diàn yuán gōng yìng qì

alimentation électrique

电源插座
diàn yuán chā zuò

prise électrique

电源线
diàn yuán xiàn

câble d'alimentation

震源
zhèn yuán

épicentre

震源机制
zhèn yuán jī zhì

mécanisme au foyer

非洲单源说
fēi zhōu dān yuán shuō

origine unique hors d'Afrique

饮水思源
yǐn shuǐ sī yuán

boire de l'eau en pensant à sa source (locution); gratitude pour les bienfaits et leur origine

饮流怀源
yǐn liú huái yuán

boire de l'eau en pensant à sa source; gratitude pour les bienfaits et leur origine

魏源
wèi yuán

Wei Yuan (1794-1857), penseur, historien et érudit de la dynastie Qing

盐源
yán yuán

comté de Yanyuan

盐源县
yán yuán xiàn

comté de Yanyuan