Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fumée
  2. 2. tabac
  3. 3. brume

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
熏得我眼睛疼。
一股 囱里飘出来。
他决定戒
请勿在房间里抽
请抽 !
Source : Tatoeba.org (ID 1216134)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 烟

吸烟
xī yān

fumer

戒烟
jiè yān

arrêter de fumer

抽烟
chōu yān

fumer

烟囱
yān cōng

cheminée

烟火
yān huǒ

feu d'artifice

烟花
yān huā

feu d'artifice

香烟
xiāng yān

cigarette

一溜烟
yī liù yān

comme un filet de fumée

七窍生烟
qī qiào shēng yān

fumer par les sept orifices (locution)

不食人间烟火
bù shí rén jiān yān huǒ

ne pas manger la nourriture des mortels ordinaires

二手烟
èr shǒu yān

fumée secondaire

人烟
rén yān

signe de présence humaine

人烟稀少
rén yān xī shǎo

désolé, sans trace d'habitation humaine

倒烟
dào yān

avoir de la fumée qui reflue d'une cheminée ou d'un poêle (en raison d'un blocage dans le conduit)

冒烟
mào yān

émettre de la fumée

卷烟
juǎn yān

cigarette

吸烟区
xī yān qū

zone fumeurs

吸烟室
xī yān shì

fumoir

大烟
dà yān

opium

如堕烟雾
rú duò yān wù

comme si l'on tombait dans la fumée (locution); ignorant et incapable de voir où vont les choses

忌烟
jì yān

arrêter de fumer

抽油烟机
chōu yóu yān jī

hotte aspirante

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

panache radioactif

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

poser un écran de fumée

敬烟
jìng yān

offrir une cigarette (à un invité)

旱烟
hàn yān

tabac (fumé dans une pipe à long tuyau)

有烟煤
yǒu yān méi

houille grasse

杳无人烟
yǎo wú rén yān

sombre et inhabité (locution); isolé et désert

板烟
bǎn yān

carré de tabac pressé

柳烟花雾
liǔ yān huā wù

paysage printanier enchanteur

水烟
shuǐ yān

tabac à pipe à eau

水烟壶
shuǐ yān hú

bong

水烟管
shuǐ yān guǎn

bong

水烟袋
shuǐ yān dài

bong à eau

没有人烟
méi yǒu rén yān

inhabité

油烟
yóu yān

suie

浩如烟海
hào rú yān hǎi

immense comme la mer ouverte (locution); fig. très vaste (bibliothèque)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

source hydrothermale sous-marine

渺无人烟
miǎo wú rén yān

désert et inhabité (locution); désolé

泼烟花
pō yān huā

prostituée de bas étage

浓烟
nóng yān

fumée épaisse

灰飞烟灭
huī fēi yān miè

cendres dispersées et fumée dissipée (idiome)

炊烟
chuī yān

fumée des cheminées de cuisine

乌烟瘴气
wū yān zhàng qì

fumée tourbillonnante (expression idiomatique)

烤烟
kǎo yān

tabac séché à l'air chaud

烽烟
fēng yān

signal de feu (utilisé comme alarme sur de longues distances)

烽烟四起
fēng yān sì qǐ

la guerre éclate de toutes parts

烽烟四起,战火纷飞
fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

la guerre éclate de toutes parts

烽烟遍地
fēng yān biàn dì

en proie aux flammes de la guerre

无烟
wú yān

non-fumeur

无烟炭
wú yān tàn

charbon sans fumée

无烟煤
wú yān méi

anthracite

烟台
yān tái

Yantai, ville-préfecture du Shandong

烟台地区
yān tái dì qū

préfecture de Yantai dans le Shandong

烟台市
yān tái shì

Yantai, ville-préfecture du Shandong

烟圈
yān quān

rond de fumée

烟土
yān tǔ

opium brut

烟尘
yān chén

fumée et poussière

烟屁
yān pì

mégot

烟屁股
yān pì gu

mégot de cigarette

烟幕
yān mù

écran de fumée

烟幕弹
yān mù dàn

bombe fumigène

烟厂
yān chǎng

usine de cigarettes

烟径
yān jìng

sentier brumeux

烟卷
yān juǎn

cigarette

烟斗
yān dǒu

pipe (à fumer)

烟柳莺
yān liǔ yīng

pouillot fuligineux

烟枪
yān qiāng

pipe à opium

烟民
yān mín

fumeurs

烟气
yān qì

fumée

烟波
yān bō

eaux brumeuses

烟海
yān hǎi

la vaste mer

烟消云散
yān xiāo yún sàn

se dissiper comme la fumée dans l'air

烟灰
yān huī

cendre de cigarette

烟灰缸
yān huī gāng

cendrier

烟熏妆
yān xūn zhuāng

maquillage des yeux à effet fumé

烟熏眼
yān xūn yǎn

regard smoky (maquillage)

烟熏
yān xūn

fumée

烟熏火燎
yān xūn huǒ liǎo

fumée et feu ardent

烟瘾
yān yǐn

l'envie de fumer

烟突
yān tū

cheminée

烟筒
yān tong

cheminée

烟管
yān guǎn

pipe à fumer

烟管面
yān guǎn miàn

macaroni coudé

烟缸
yān gāng

cendrier

烟肉
yān ròu

bacon

烟腹毛脚燕
yān fù máo jiǎo yàn

Hirondelle de rochers (Delichon dasypus)

烟花债
yān huā zhài

impliqué dans une liaison amoureuse

烟花场
yān huā chǎng

maison close (surtout dans le théâtre des Yuan)

烟花女
yān huā nǚ

prostituée (notamment dans le théâtre des Yuan)

烟花寨
yān huā zhài

maison close (surtout dans le théâtre des Yuan)

烟花巷
yān huā xiàng

quartier chaud

烟花市
yān huā shì

maison close

烟花厂
yān huā chǎng

usine de feux d'artifice

烟花柳巷
yān huā liǔ xiàng

quartier chaud

烟花爆竹
yān huā bào zhú

feux d'artifice

烟花簿
yān huā bù

registre des courtisanes

烟花粉黛
yān huā fěn dài

femme

烟花行院
yān huā xíng yuàn

maison close (surtout dans le théâtre des Yuan)

烟花阵
yān huā zhèn

maison close (notamment dans le théâtre des Yuan)

烟花风月
yān huā fēng yuè

relations amoureuses (locution)

烟草
yān cǎo

tabac

烟叶
yān yè

feuille de tabac

烟蒂
yān dì

mégot de cigarette

烟袋
yān dài

pipe à tabac

烟豆
yān dòu

glycine variable (Glycine tabacina)

烟酒
yān jiǔ

tabac et alcool

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

s'abstenir d'alcool et de tabac

烟酸
yān suān

niacine (vitamine B3)

烟雨
yān yǔ

pluie brumeuse

烟霞
yān xiá

brume

烟雾
yān wù

fumée

烟雾剂
yān wù jì

aérosol

烟雾症
yān wù zhèng

maladie de moyamoya

烟霾
yān mái

fumée

烟霭
yān ǎi

brume et nuages

烟头
yān tóu

mégot de cigarette

烟鬼
yān guǐ

gros fumeur

烟黑叉尾海燕
yān hēi chā wěi hǎi yàn

Océanite de Wilson (Oceanites oceanicus)

狼烟
láng yān

signal de fumée indiquant la présence de forces hostiles

狼烟四起
láng yān sì qǐ

feux de signalisation de tous côtés (locution); enveloppé dans les flammes de la guerre

硝烟
xiāo yān

fumée

禁止吸烟
jìn zhǐ xī yān

Défense de fumer

禁烟
jìn yān

interdire de fumer

纸烟
zhǐ yān

cigarette

老烟枪
lǎo yān qiāng

gros fumeur

老烟鬼
lǎo yān guǐ

gros fumeur

荒无人烟
huāng wú rén yān

désolé et inhabité

荒烟蔓草
huāng yān màn cǎo

abandonné et envahi par les mauvaises herbes

被动吸烟
bèi dòng xī yān

tabagisme passif

请勿吸烟
qǐng wù xī yān

Défense de fumer

让烟
ràng yān

offrir une cigarette

过滤嘴香烟
guò lǜ zuǐ xiāng yān

cigarette à filtre

过眼烟云
guò yǎn yān yún

éphémère (idiome)

过眼云烟
guò yǎn yún yān

éphémère

长烟
cháng yān

brume sans fin

雪茄烟
xuě jiā yān

cigare

云烟
yún yān

nuage

电子烟
diàn zǐ yān

cigarette électronique

非吸烟
fēi xī yān

non-fumeur

饭后一支烟,赛过活神仙
fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

fumer une cigarette après chaque repas et vous surpasserez les immortels (proverbe)

点烟器
diǎn yān qì

allume-cigare (dans une voiture)

鼻烟
bí yān

tabac à priser

鼻烟壶
bí yān hú

tabatière

鼻烟盒
bí yān hé

tabatière